Seppuku og Hara-Kiri: munur á túlkun

Það er sagt að aðeins alvöru japanska samúaiían geti ákvarðað hið sanna mun á milli tveggja skilmála, sem þýðir sjálfsvíg með sérstökum köldu stáli . En við munum reyna að lýsa seppuku og hara-kiri í þessari grein. En munurinn á þessum hugmyndum verður ennþá til staðar!

Forn siðferðis

Siðferðislegt samsæri sjálfsvíg var notað í fornu fari. Það var af ýmsum ástæðum. Til dæmis, ef stríðsmaður framdi dauða húsbónda síns (daimyo), fannst hann saklausur heiður. Á meðan aðgerðin seppuku (seppuku) sýndi Samurai hugrekki þeirra og hollustu við suzarínuna, þannig að vanrækja dauða og tilfinningu fyrir ótta. Í miðalda Japan gæti Seppuku verið framið ekki aðeins sjálfviljugur heldur líka með setningu, sem eins konar refsingu. Og ef maðurinn sem framkvæmdi helgisiðið var ekki treyst af einhverjum ástæðum gæti verið að skipta um sérstaka dögun (kusungobu) með aðdáandi að Samurai væri að snerta magann hans og á þeim tíma var aðstoðarmaðurinn (Kaisyakunin) áfallinn með sverði.

Seppuku og Hara-Kiri. Mismunur í lestri

Leitin að sannleika fyrir vestræna manninn, sem ekki er vanur við hefðir Austurlands, er einnig flókið af því að báðir orðin eru tilnefndir af sömu hieroglyfjum, aðeins skiptast á stöðum. Í Japan eru tveir leiðir til að lesa hnitakljúfur stafrófið: efri og neðri. Þess vegna er seppuku og harakiri munurinn í lestri. Efri túlkunin er sem hér segir: insides / rip (seb-puku). Á botninum: Lesið hvernig á að rífa af / maga (hara-kiri). Það er líka merkingarmunur í túlkun seppuku og harakiri. Munurinn er sá að hara-kiri er almennt hugtak sem japanska notar í máltali. Það þýðir frekar sjálfsvíg með því að nota kalda vopn (en einnig í táknrænum skilningi, til dæmis sjálfsvíg fyrir hryðjuverka sjálfsvígsbomber).

Bókastíll

Seppuku er frekar bókmál og svokölluð hár logn. Það felur í sér eingöngu rituð samsæri sjálfsvíg, sem er framkvæmt með því að fylgja öllum mögulegum samningum sem einkennast af aðgerðinni. Þannig er munurinn á hara-kiri og seppuk fram í þeirri staðreynd að fyrstu hugtökin er almenn og önnur - er nákvæmari.

Smá meira sögu

Siðferðislegt sjálfsvíg hefur eilífa hefð. Annar tvö þúsund árum síðan voru svipaðar aðgerðir notaðar í Kurílejunum og japönskum eyjum, í Mongólíu og Manchuria. Í fyrstu var helgisiðið framkvæmt eingöngu með eigin vilja. Síðan, eftir nokkrar aldir, fór það að nota sem refsingu á fyrirmælum ofan. Meðal hernaðarþyrpingarinnar í Japan á miðöldum hefur siðvenjan fengið breiðasta dreifingu. Sumir sagnfræðingar útskýra þessa staðreynd með þeirri staðreynd að í þáverandi Japan voru engin fangelsi og aðeins tvær tegundir refsinga: vegna minniháttar brot - líkamlega skaða, vegna stórs - dauða. Einnig var helgisiðið næstum eini kosturinn til að þvo burt skömmina og sanna heiðarleika fyrirætlanir sínar. Og hugmyndin um heiður var mjög metinn meðal samsæri.

Leyndarmál merkingar

Harakiri og seppuku: munurinn er til í leynilegum skilningi aðgerðarinnar. Af sögulegum hagsmunum er sú staðreynd að seppuku ritið er flutt með því að opna kviðinn. Samkvæmt vísindamönnum, táknar þessi bending að uncoveriness sálarinnar (og maga er venjulega litið sem lón af lífsorku sem hverfur í geðveiki). Stundum gæti Samurai ekki verið sammála gjöldum og dómurinn áberandi. Þannig rifnaði maginn, maður sýndi hreinleika hugsana hans, hreinleika sálarinnar og þar af leiðandi sakleysi hans.

Styrkur og hugrekki

Töflunum sjálft krafðist samúaija óvenjulegt styrk og hugrekki, þar sem þörmum er jafnan sársaukasvæði. Áhrifin voru að vera nákvæm og ekki of djúpur, svo sem ekki að skaða hrygginn. Sérstakt merki um hugrekki var talið halda áfram meðan á ferlinu stendur, bros á andliti hans. Það eru tilfelli þegar samúaiían skrifaði dauðadómin hans með eigin blóði. Seinna var verkamaður rituðinnar heimilt að falla á hnífinn og ekki gera X-laga skurð. Enn síðar, þannig að maður missir ekki stjórn á sjálfum sér meðan á sjálfsvíg stendur, þá er sérstakur aðstoðarmaður með sverð skera höfuðið af samsæri.

Harakiri

Þetta orð er notað af japanska í daglegu talað tungumáli (við the vegur, það tók einnig rót á rússnesku). Það þýðir einfalt sjálfsvíg, rífa magann án trúarbragða. Svo, hvað er munurinn á seppuku og hara-kiri? Það má segja með öðrum orðum: Hara-Kiri var gerður algengari, og Seppuku - Samurai, en í raun eru þetta mjög svipaðar hugmyndir.