"The Golden Key" - skáldsaga eða sagan? Greining á starfi "The Golden Key" eftir A. N. Tolstogo

Varla nokkur man að Alexei Tolstoi hafði ekki gert ráð stofnun sjálfstæðs sögum, og bara langaði til að þýða rússnesku ævintýri ítalska rithöfundinn Carlo Collodi, sem heitir "The Adventures of Pinocchio. Story tré dúkkuna. " Bókmennta mikið af tíma varið í það, til að ákvarða sem er tegund eru "The Golden Key" (skáldsaga eða stutt saga). Óvart og umdeild verk, að sigra mikið af ungum og fullorðnum lesendum var skrifað í upphafi tuttugustu aldar. En ekki er allt gekk vel þróast til stofnun þess.

Við vitum hversu fjölbreytt verk Aleksei Tolstoy. Tale "The Golden Key" í nokkurn tíma, var ekki út af vinnu - rithöfundur flutt til annarra verkefna. Aftur til ítalska sögu, hann ákveður ekki bara þýða það inn í móðurmáli sínu, en einnig til að bæta hugsunum þínum og keyptur. Sem afleiðing af þessari vinnu, heimurinn sá annað fallegt verk höfundar, sem vitað er að rússneska lesandi kallast "Golden Key". Greining hans við að reyna að framkvæma.

The multi-faceted höfundur

Alexey Tolstoy er þekktur fyrir fjölhæfni hans: hann skrifaði ljóð, leikrit, handrit, sögur og skáldsögur, fréttamyndir greinar, gera bókmennta aðlögun á ævintýri og margt, margt fleira. Viðfangsefni verkum hans þekkir engin landamæri. Til dæmis, í verkum um líf aðalsmanna oft rekja lof Bolshevism - hugmyndafræði hennar virðist rithöfundur vinsæll æðri sannleika. Óunnið skáldsögu "Peter I» Tolstoy gagnrýnir grimmur einræðisherra reformist ríkisstjórn. Og í vísindaskáldsögu skáldsögu "Aelita" og "The hyperboloid of Engineer Garin" Hann extols kraft menntun, uppljómun og syngur friðsæld.

Þegar það eru deilur um efnið "Golden Key" - sögunni, eða sögunni, það er ómögulegt að gefa ákveðið svar. Eftir allt saman, saga inniheldur merki og það og aðrar tegundir. A skáldskapar heimi og stafir flækt frekar vandamálið. Óneitanlega eitt: þessi saga er einn af þeim bestu í heimi bókmenntir vinnur fyrir börn.

Fyrsti birting "Pinocchio"

Italian C. Collodi birti fyrst sögu sína "The Adventures of Pinocchio. Sagan af einum strengjabrúða "í 1883. Þegar í 1906 og það var þýtt rússnesku Yazi, sem birt tímaritið "Einlæg orð." Það ætti að vera annars hugar og til að skýra það í formála að fyrstu útgáfu (sem er 1935) Alexei Tolstoy skrifaði að hann hefði heyrt þessa sögu sem barn, og þegar Endursögn það, að koma upp með nýjum ævintýrum í hvert skipti og endar. Kannski svo athugasemd sem hann gerði til að útskýra margar breytingar höfundarrétt og breytingar á sögu.

Þótt enn í útlegð, í Berlín forlaginu "Í gær" við rithöfundinn Peter N. Tolstoy út bókina "The Adventures of Pinocchio". Það er í raun eins nálægt og mögulegt er til upprunalegu útgáfuna af ævintýrinu Collodi er. Wooden drengur að fara í gegnum fullt af þrengingum, og í lok ævintýri með bláu hári frá latur skaðlegur snýr það inn í heyranda barn.

Samningur um ritun leik

Síðar, þegar Tolstoy hafði þegar skilað til Rússlands og ekki skrifa eina verk, sneri hann aftur til texta. Gamaldags og Sentimental upprunalega rithöfundur er ekki leyft að gera eigin breytingar þeirra, ekki aðeins í sögunni heldur einnig í myndum af aðalpersónunum. Það er vitað að hann samráð jafnvel Olesha og S. Marshak um hvernig á að skrifa eigin sjálfstæða sögu.

Jafnvel Tolstoy árið 1933 undirritað samning við "Detgiz" fyrir þróun handriti ævintýri Gosa á bók hans, sem var birt í Berlín. En vinna á "Leiðin til Golgata" getur enn ekki látið flýja. Aðeins sorglegu atburðir og veðrast í kjölfar hjartaáfall Tolstoy aftur að vinna á ljós og einföld-hjarta sögu.

Pinocchio og Pinocchio?

1935, sem höfundur hefur skapað frábæra og mjög þroskandi í skilmálar af menningararfi ævintýri - "Golden Key" (saga eða saga er, mun það verða ljóst síðar). Í samanburði við upprunalegu Adventures of Pinocchio er miklu meira áhugavert og frumlegt. Barnið, að sjálfsögðu, mun ekki vera fær um að lesa subtext, sem gaf Tolstoy sögu. Öll þessi vísbendingar eru fullorðnir sem eru kynnt með malyshni hans Pinocchio, Malvina, Karabas og faðir Carlo.

Boring, móralíserandi mið af sögu rithöfundur Collodi alls ekki dregist A. N. Tolstogo. Við getum sagt að ævintýri "The Golden Key eða Adventures of Pinocchio" aðeins skrifað byggt á C. Collodi. Tolstoy var nauðsynlegt að sýna unga lesendur góðvild og gagnkvæman stuðning, trú á bjartari framtíð, þörf fyrir menntun osfrv og síðast en ekki síst - .. Koma í brjósti um kúguðu (Brúður frá leikhúsinu Carabas) og hatur kúgara (Karabas og Duremar). Þess vegna, the "Golden Key" (saga eða saga er, þurfum við enn að reyna að skilja) reyndist vera a mikill velgengni Tolstoy.

söguþráður

Að sjálfsögðu, minnumst við þess að söguþráður segir okkur um hvernig Pinocchio við aðra brúðurnar frammi villains: Karabas, köttur Basilio og refur Alice duremara og öðrum fulltrúum stjórnvalda heimskingjar löndum. Baráttan er að gullna lykill sem opnar dyrnar að öðrum heimi. Tolstoy búið ítrekað að multi-lagskiptu texta - yfirborðskennt Endursögn atburðum í raun er alveg djúpt greiningu á því hvað er að gerast. Þetta er táknmálið af verkum hans. The Golden Key til Pinocchio og Papa Carlo - frelsis, réttlætis og tækifæri fyrir alla til að hjálpa öðrum og verða betri og betri menntun. En fyrir Karabas og vinum hans - ". Fátæku og kjánalegt" tákn um völd og auð, sem tákn um kúgun á

Ævintýrið samsetningu

Höfundur sympathizes greinilega með "öflum ljós." Neikvæðar persónur sem hann gefur satirical, gera grín af öllum löngun þeirra til að nýta fátækum góð-eðli. Hann lýsir í sumum smáatriðum lifnaðarhætti í landi Fools, debunking enda "kraft semihvostoy lash" og söngur mannkyninu og góðvild. Þessi lýsing á félagslíf svo skær og tilfinningalega, að öll börn sannarlega spor ævintýri Gosa.

Það er svo samsetning gerir okkur ekki geta sér til um "The Golden Key" - skáldsögu eða smásögu, og gera ljóst að allir lýst lögun af byggingu af bókmenntaverki einkennandi sögunni.

Lærdómsríkt myndir af Tolstoy

Hvað annað gerir það mögulegt að svara spurningunni: "Golden Key" - novella eða smásögunni "Höfundurinn vísar til sem" The Adventures of Pinocchio "saga-ævintýri raun hún lýsir atburði einum degi, og aðgerð fer fram í öllu landinu, frá litlum bæ á strönd hafsins ?. í gegnum skóginn, sem hægt er að mæta bæði gott og ekki svo ferðamenn á auðn Fools löndum og fleira ...

Felst í vörunni og sumir af einkennum alþýðulist. Svo eru allir stafir lýst mjög greinilega. Frá fyrstu minnast við skiljum, gott eðli eða ekki. Skaðlegur Pinocchio, sem við fyrstu sýn - og illa mannered mannered trédrumb, er djörf og bara strákur. Hann þjónaði okkur í blöndu af jákvæðum og neikvæðum, eins og ef að minnast að allir menn eru ófullkomnir. Við elskum hann ekki aðeins takmarkalaus heppni - Tolstoy var hægt að sýna fram á að allir eru breysk, gera fáránlegar heimska og leitast við að flýja frá ábyrgð. Ekkert mannlegt er framandi hetjur ævintýri "The Golden Key eða Adventures of Pinocchio".

Malvina dúkkuna með öllum fegurð hennar og andlega hreinleika ansi leiðinlegur. löngun hennar allt mjög skýrt fræða og kenna sýnir að ekki þvingunarráðstafanir getur ekki þvinga mann til að læra eitthvað. Til að gera þetta, bara innri löngun og skilning á merkingu menntun.

Funny glæpamenn

Tækni grínisti saga A. N. Tolstogo "Golden Key" er notað til að lýsa neikvæðum stöfum. Satire, sem þjónar öllum umræðu Basilio Cat Alice og refa frá upphafi gerir það ljóst hversu smár og ekki langt þessir glæpamenn. Almennt ætti það að vera tekið fram að myndirnar af kúgurunum í ævintýrinu "The Golden Key eða Adventures of Pinocchio" orsök fremur brosa og bewilderment en reiði. Höfundur reynir að sýna börnunum að ljúga, reiði, græðgi, græðgi - það er ekki bara slæmt; Allir þessir eiginleikar leiða til þess að maður fær í vitleysu aðstæður, að reyna að skaða aðra.

Kúgun án ofbeldis

Það skal tekið fram að algjörlega mannúðlegri og friðelskandi ævintýri - "The Golden Key eða Adventures of Pinocchio". Ein Spiel tré drengurinn er skipt út fyrir annað, en það er ekki dauði eða ofbeldi. Karabas Barabas aðeins að veifa svipu sinni, köttur og refur nokkuð fáránlegt Pinocchio hékk á tré, að dómi ákveður Fools Country Boy refsingu - drukkna í mýri. En allir vita að tré (eins Pinocchio - það er enn a stykki af tré) þurfa mikið af tíma fyrir það að sökkva. Öll þessi ofbeldisverk virðast fáránlegt og fáránlegt, og ekkert meira.

Og jafnvel kyrkt Artemon rotta Shushary er getið í framhjáhlaupi í þessum þætti ekki sett hreim. Í sanngjörnum bardaga með Pinocchio Karabas dreng vinnur, binda læknisins puppet vísindi skegg á trénu. Þetta gefur ný lesandanum jörð til íhugunar, hvetur í hvaða ástandi sem er skaðlaus, en ótvíræð lausnir.

Rascal - hreyfill gangi

Tale "The Golden Key eða Adventures of Pinocchio" sýnir að lesandinn að barnið upphafi forvitinn og eirðarlaus. Í bókinni, Tolstoy Pinocchio - í öllu falli ekki latur slæpingi (eins Pinocchio í Collodi), þvert á móti, þá er hann mjög ötull og forvitinn. Það er þessi áhugi á öllum sviðum lífsins, og leggur áherslu rithöfundur. Já, oft barnið fellur í slæmum félagsskap (köttur Basilio og refur Alice), en fullorðnir geta útskýrt og sýnt bjarta liti lífsins (og vitur gamla skjaldböku Tortilla Pinocchio opnar augun til sem hann - vin, sem - að óvinurinn).

Þetta er fyrirbæri sköpun Alekseya Tolstogo. Tale "The Golden Key" í raun - mjög lærdómsríkt og mikil vinna. En vellíðan og stíl af völdum setur leyfa okkur í einum anda til að lesa allt frá kápa til að hylja og gera alveg afdráttarlausar ályktanir um gott og illt.