Arabískur bréf: lögun af ritun þeirra. The Arabic stafrófið

Ólíkt flestum tungumálum heims, eru Arabískur bréf skrifað "handrit", tengja orð við hvert annað. Það skiptir ekki máli, texta skrifað af hendi eða prentuð. Annar eiginleiki sem gerði ekki strax að nota til að byrja að læra arabísku - að skrifa texta frá hægri til vinstri. Við skulum líta á the lögun af skrifum og umritun stafina arabísku.

Almennar meginreglur arabísku

Aðeins Kóraninn, heldur einnig vísinda, barna og fræðandi rit eru skrifuð með sérhljóða, í öðrum tilvikum eru orðin skrifuð án sérhljóða. Þess vegna þegar þú skrifar eftirrit arabíska texta er transliterated og skrifað svo sem að vera áberandi. Áður en þú byrjar að skrifa uppskrift í orðum og setningar eru kynnt vocalization.

Þegar þú skrifar texta með sérhljóða eru oftast notuð Damm, Fatah og kyasra (vowel merki), Shaddaa (tvöföldun merki) og tanvin (mjög sjaldgæf og merki nunation).

Stundum er hægt að sjá inn í textasvæðið sukun (sign fjarveru vowel) og Wasley (án glottal stöðva innskráningu) og Hamza (aðskilur tvö sérhljóða frá öðru).

Features uppskrift

Tilvist einstaka hljóð (koki, afdráttarlaust, milli tannanna), sem eru fjarverandi í flestum evrópskum tungumálum, flækt til muna verkefni fyrir mann sem er að reyna að þýða arabísku stafina í umritun. Eftir allt saman, þetta hljóð getur aðeins fara í kring.

Í dag eru tvær tegundir af umritun. Vísindi - með the nákvæmur framburði og hagnýt, leyfa sumir að endurspegla hvernig á að bera á arabísku bréf. Þýðingar eða öllu heldur, umritun er gert með hjálp rússneskum stöfum og latneska stafrófið. Frægasta uppskrift, bæði hagnýt og vísindaleg, hafa verið þróaðar og Arabists Krachkovsky Yushmanova.

stafrófið

Hann kom frá Phoenicians til Araba stafrófinu. Það felur í sér ekki aðeins alla stafina, en einnig grafík sérstaklega við hljóðin í tungumálinu. Þetta eru Arabískur stafina sem "SA" (svipað og mjúkur interdental ensku th), "ha" (exhaling hljóð svipað því sem gerir hund með öndun), "Zal" (suð hljóð sem þú færð þegar þú setur oddinn tungu milli tennur og segja "SA"), "DAP" (sem þú færð þegar þú dæma hljóð "e" og á sama tíma að taka tunguna aftur og örlítið neðri kjálka) "fyrir" (emphatic hljóð eins og "s", en er áberandi þegar dragast tungu og auðvelt eyðingu neðri kjálka), "Gagne" (svipað í hljóði að grassiruyuschee franska "R").

Það er þess virði að minnast á að allar stafina í arabíska stafrófinu eru samhljóða. Special uppskrift eða undirskrift-vowel er notað til að tákna sérhljóða, sem tákna hljóð "og", "Y" og "A".

En ef þú hlusta á ræðu þess sem talar arabísku, þá heyrði ég aðra sérhljóða. Þetta er vegna þess að mismunandi afbrigði af framburði innan samhljóðum hljóð. Það fer eftir consonant innskráningu vocalization hljómi eins og "E" (í flestum tilvikum), og atkvæði, diphthongs og samhljóðum með solid hagnaði "o" -laga hljóð. Með því að skrá "sukun" það hefur borið fram með sterka hljóð "e".

Skráning vocalization "og" getur verið umbreytt í "s" með hörðum samhljóða, en vocalization "y" sjaldan breytist hljóðið þess að hinn í klassískum arabísku, en í sumum mállýskum fann umskipti til the hljóð af "o".

Hversu mörg bréf í arabíska stafrófsins? Þau eru 28 og þeir eru allir í samræmi við (- "Alif" Undantekningin er fyrsti stafurinn í stafrófinu). Einn bréf er alltaf sambærileg við eitt hljóð. Til dæmis, stafinn "BA" (seinni í stafrófinu) er borið fram eins og a harður hljóð "b" í orðinu "sauðir", en í lok orði aldrei töfrandi (á rússnesku eik borið fram sem "DUP", þetta mun ekki gerast í arabísku).

Features skrifa

Arabískur bréf eru fremur flóknar skriflega, sérstaklega fyrir byrjendur. Við the vegur, "límingur" er notað ekki aðeins af Araba, en einnig nokkur Tyrknesku þjóða, sem og fólk sem talar Pashto eða úrdú. Ritun er stranglega hægri til vinstri.

Mjög ferli er skrifað er eins og hér segir:

1. Fyrsta skrifað í þeim hluta af bréfum þurfa ekki að rífa burt þegar þú skrifar pennanum frá blaðinu.
2. Næst skaltu bæta þeim hlutum sem eru innifalin í áætlun bréfinu, en rita þau óslitið virkar ekki. Þetta eru lið, lóðrétt og hornrétt línur.
3. Ef nauðsyn krefur, raðar vowel.

Óþarfur að skrifa hvert bréf fer eftir stöðu sinni í orðinu. Arabískur bréf hafa oft fjórar tegundir andliti (frístandandi, við upphaf eða lok orði, miðgildi). Undantekningin gildir aðeins 6 stafi: "Alif", sem er alltaf skrifað sig, og "fjarlægð", "Zal", "RA", "Zain" og "vav", sem eru ekki tengd við eftirfarandi tákn baki þeim.

Mjög oft, margir sem byrja að læra arabísku, lesa orð í umritun. Þetta er helsta mistök. Að rétt dæma ensk orð ætti að byrja með að læra stafrófið og rétta framburð á hvern staf. Bara gott að læra stafrófið, getur þú fært um að framburður orða og smíði setningar.