Gamla testamentinu í Biblíunni - þýðingar, túlkun

Þetta rit útskýrir hvað Gamla testamentið Biblíunnar. Því miður, fullt af lesendum að borga eftirtekt til the stríð, bans, ættfræði og refsingar sem Guð sendi til bilun til að uppfylla boðorðin. Það er nauðsynlegt að skilja að ekki aðeins í Biblíunni er. Gamla testamentið, eins og ný, vísbendingar um elsku Guðs til mannsins, og það ætti að vera auðvelt að sjá.

Við skulum byrja á því að þessar helgu bækur hafa verið þýddar á fjölda tungumála í heiminum. Gamla testamentið var þýtt á grísku í þriðja öld áður Krist. Það var fyrst og fremst ætlað fyrir Gyðinga, sem gat ekki lesið á móðurmáli sínu, og er þekkt sem "Sjötíumannaþýðingunni." Hann er elsta varðveitt. Samkvæmt goðsögn, varðveitt í bréfi Aristeas, Septuagint búin 72 vísindamenn mann fyrir 72 daga. Þeir reyndu að Ptolemaic höfðingja í Egyptalandi, sem varð áhuga á helga bók. A bjó og taka þátt í þýðingunni á bókunum, þessar vitringum á eyjunni Pharos.

Frá upphafi II öld Það eru Þýðing Latin í Biblíunni, búin með Jerome í lok III. "Vulgate" í dag viðurkennd af kaþólsku kirkjunni sem opinber texta. Um sama tíma sá ljósið egypskum og koptísku þýðingar. Á fjórðu öld e.Kr. Ulf þýðingu á Gamla testamentinu í Gothic. Í eftirfarandi fimmta öld, það er Armenian (Mesrop), Georgíu og Eþíópíu. Síðustu tvær þýðingar Biblíunnar gilda til dagsins í dag.

Vel þekkt fyrir King James Biblíunni - algengustu ensku þýðingunni, sem gerðar eru í upphafi XVII öld að beiðni konungsins í Englandi. Í rússnesku hluta af heilögum textum voru færst í XVII-XIX öld., En ekki mikið fengið. Þekkt fyrir rússneska er töluð kristinna í dag eru "Canonical Bækur Heilagrar ritningar Gamla og Nýja testamentisins." En hann var þýðing gerð af ákvörðun kenningar um rússnesku rétttrúnaðarkirkjunnar árið 1852, og birt í 1876.

Trúaðir, leitendur sannleikans, túlkun Gamla testamentinu hafa áhuga á fleiri en sögunni og þýðingar. Nafnið á söfnun, sem samanstendur af 39 bókum, sýnir nokkur samning (Union). Testament - Sáttmáli um bandalag og í 15. kafla bókarinnar "Genesis" lýsti trúarlega niðurstöðu sína. Abram færði dýr, úthella blóði þeirra á jörðinni, og þá sá eldur og reykur. Þessi einkenni voru í fylgd með rödd Guðs, sem hafði lofað honum og niðjum hans land Níl til Efrat.

Einnig, á meðan niðurstöðu samningsins (innsiglað með blóði fórnarathafnir dýr), Abram lært að fólk hans mun lifa í ánauð í 400 ár. Þá mun Guð frelsa niðja hans frá þrælkun draga og snúa aftur til fyrirheitna landsins. Nokkru síðar Drottinn breytti nafni Abrams í Abraham og lofaði að gera hann faðir margra þjóða. New Testament nafn þátttakanda við Guð er þýtt "faðir margra þjóða."

Í raun - það er ekki bara faðir Gyðinga, heldur allra þeirra sem í dag þekkja Jesú Krist sem frelsara sinn. Það er það sem er skrifað í bréfi St Páls postula til Galatamanna - 3:29. Þar segir að tilheyra Jesú eru hinir sönnu afkomendur Abrahams, erfingjar af loforðum himnesks föður. Ef Old Testament felur fá til eignar á ákveðnum svæðum jarðarinnar fólk, í dag trúfastir kristnir búast við frá Guði, ný jörð og nýjum himni, þar er aðeins pláss fyrir réttlæti og heilagleika. Þetta skrifar hina postulana - Pétur, í þriðja kafla seinni bréfi sínu.

Lestur og túlka Biblíuna, muna orð Krists. Hann sagði að rannsaka ritningarnar (Gamla testamentinu), þú þarft að vita að þeir vitna um hann. Jesús sagði þetta við farísea, sem, iðinn við nám hin helgu bækur, og gat ekki séð mynd af Drottins sté niður af himni og varð svipuð okkur öllum.

Ef vopnaðir með þekkingu sem Biblían allt er varið til Krists og kostgæfni læra það, er hægt að sjá að andhverfa ímynd sína sjást á hvert 39 bókum Gamla testamentisins. Einnig, allir þessir helgu textum búa börnum Guðs til Nýja testamentinu um trú á krossfestinguna, dauða og upprisu frelsara heimsins, Jesú Kristi. Guð elskar kórónu sköpunarverksins hans - manni og þetta ætti að vita og muna á þeim tíma að lesa Biblíuna.