Hvernig á að kveikja á texta í myndskeiðinu?

Stundum aðdáendur horfa erlendum kvikmyndir vaknar spurningin, hvernig á að gera texta. Strax skal eyða þeim skakkur skoðun að textum - a forréttindi mjög þröngt svið af notendum. Reyndar, við fyrstu sýn kann að virðast að þeir eru sjaldan notuð. Í raun, textinn fylgir vídeóstraumur í daglegu lífi, andlit við öll nokkuð oft, og stundum ekki einu sinni að fullu meðvituð um að þetta "er það."

Hvað er falin undir hylja orðinu "subtitles" eða, enn betra, "Saba" (í þjóðtunga slangur)? Þetta er textinn á skjánum eða í sjónvarpinu sem birtist þegar skoðuð er bíómynd eða sending með vantar eða að hluta vantar þýðingu á móðurmáli, leiðandi áhorfandi tungumál. Víst, hvert Russian-tala áhorfendur einu sinni í lífi mínu að horfa á enska kvikmynd þar sem stafir eru stundum kastað nokkur orð í japönsku, kínversku, taílensku eða önnur framandi tungumál. Af augljósum ástæðum, nokkrar eftirlíkingar þeirra eru ekki þýdd, en á þessum tímapunkti í the botn af the skjár er texti þýðing. Það kemur í ljós einfalt, skilvirkt og síðast en ekki síst, að sjálfsögðu.

Smá meira sérstakt tilfelli þegar það kemur að því að vangaveltur út hvernig á að tengja texta - þetta löngun til að sjá nýjustu kvikmynd þar sem hljóð flutningurinn hefur ekki enn verið gert (ekki hafa tíma eða eru ekki að fara).

Loks er stærsti hópur áhorfenda sem vita best hvernig á að kveikja á texta - þetta áhugamaður anime (Japanese hreyfimyndir). Þrátt fyrir þá staðreynd að það er anime ekki aðeins með "stór-nosed" þýðing, heldur einnig fullkomlega ofaukið, eru texti enn haldið í hávegum. Í heild benda af leiknum, seiyuu kastað, hver lögun hljóð þess að "endurlífga" stafina, og gefur einstakt bragð. Það er talið að horfa anime með millifærslu rödd - þýðir að missa hluta af the gaman af að horfa á.

Vitanlega, sem getur ekki gert án þess að tilheyrandi texta. Í slíku tilfelli, hvernig á að kveikja á texta? Í raun, engin vandamál með það, ef einn af tveimur skilyrðum: við vídeó skrá niður undirtitli skrá heitir það sama (munurinn á stækkun) og sett í sömu skrá, Texti er í grundvallaratriðum skrá (sérstakt straum eða eru hluti af myndinni).

Í fyrra tilvikinu, að horfa á kvikmynd birtir texta upplýsingar (þýðing) og það er engin spurning að fela texta, þú þarft að setja upp kerfið DirectVobSub merkjamál. Almennt, í því skyni að koma í veg fyrir hugsanleg vandamál með spilun af skrám, það er mælt með því að setja upp heill setja af merkjamál, til dæmis, K-Lite Codec Pack (hlekkur til það má auðveldlega finna á netinu). Aðra leið - til að nota alhliða leikmaður með innbyggðum merkjamál (VLC Player). Svona, merkjamál pakki setja í embætti, og í einni af möppunum eru vídeó og texti. Sem betur fer, hafa forritara gætt notendur leikmaður, sjálfgefinn hafa þátt pallbíll undirtitli skrá og birtir það á skjánum.

The vinsæll PotPlayer (einnig þekkt sem hugmyndafræðilega arftaka kmplayer) er mögulegt ekki einungis að velja, en einnig til að skilja hvernig á að stilla texta. Í þessari frábæru spilara til að spila þú þarft með því að smella á hægri músarhnappi til að koma upp valmyndina og velja "Texti" - allar stillingar eru þægilega safnað og raðað eftir aðgerð. Hægt er að tengja subs skrá á hvaða stað (valmynd "opna Subtitles"), en það verður að gera handvirkt.

Frægir Media Player Classic hleðst texti skrá á sama hátt. Þegar sýna vandamál þeirra þurfa að velja aðra tegund af flutningur (stillingar spilun - framleiðsla). Hið sama gildir um KMPlayer: Video Stillingar valmyndina - vídeó örgjörva.

Allt þetta er satt um einstakan skrá. Stundum texti (Hardsab) eru hluti af vídeó á, svo þeir þurfa ekki að tengja (og ekki er hægt að fatlaður).