Orðalagið "api vinna": phraseologism gildi, uppruna og samheiti

Það gerist stundum að maður hugsar: "Guð minn, hvað ég geri, það er api vinna ..." Merking phraseologism við að greina í dag.

uppruna

Þegar fólk hefur áhuga á tjáning, vilja þeir fyrst og fremst að vita sögu þeirra. Það er engin ráðgáta. Margar setningar hafa orðið winged, gaf okkur framúrskarandi rússneska fabulist Ivan Andreevich Krylov.

Söguþræði dæmisaga "Monkey" (1811)

Hann er, eins og alltaf, bæði skemmtileg og lærdómsrík. Bóndi, smá sól hækkaði, fór að vinna. Man unnið óeigingirni og ástríðufullur, að rækta landið fyrir mörgum klst og hver maður liggur eftir sviði hrósaði honum fyrir duglegir hans. Með aðalpersónunni I. A. Krylova dæmisaga lét hagl svita. Með öðrum orðum, það er alveg gefið að vinna.

Þegar api heyrði manninn lof líka, ákvað hún að reyna heppni sína og fá sinn hlut af frægð. Hún fann nokkrar logs (þungur, allt heiður fyrir þann heiður) og byrjaði að og frá að bera það. Ytri einkenni eru þau sömu og að peasant: svita, þreytu og vinnu. Eina vandræði er: maður er hrósað, og henni - ekkert. Hvers vegna? Svarið er einfalt: vinnusamur plows jörðina, og aðeins apa apa. Það kom til okkar orðasambandið "apa vinna" frá þeim aðilum. Merking phraseologism verður skilið, þegar við snúum okkur að ævintýrum siðferði.

siðferði

Moral skilaboð virkar alveg réttilega fjallar ekki aðeins æsku, heldur einnig alla aðila. Það getur verið mótuð eins og hér segir: það er nauðsynlegt að vinna aðeins fyrir þá staðreynd að gagni vinna ennobles og útliti, og andlega þætti mannsins. Ef verkið er ekki opinbert eða eigin nota, sem segjast frægð og þakklæti er heimskur og skamms sáu. Hins vegar, í sanngirni verður að segja að á þessum tímapunkti í túlkun á orðasambandið "api vinnu" (sem þýðir phraseologism segir hér að neðan) til staðar ákveðið magn af huglægni. Til dæmis, einn aðili telur vinnu náunga sinn, sóun á tíma, sem ekki koma allir peningar eða heiður, en á sama tíma fyrir hagnýtingu á vinnu er hægt að fylla með heilaga þýðingu. Myndir af bóndi og öpum hækkað og miðað engar mótbárur. Í hinum raunverulega heimi og það er erfitt að skilja hver - "peasant" gera eitthvað mikilvægt, og sem - a "api", eyða tíma sóað lífi. Engu að síður, the "api vinna" (sem þýðir phraseologism) má lýsa sem gera gagnslaus tilgangslaust vinna.

The Goðsögn af Sísyfus

Í Evrópu, það er leið til að miðla sömu merkingu og rússnesku idiom. Og til að skýra sína umferð grískri goðafræði. Við munum hvergi í smáatriðum sögu allrar lóð (sem vill, getur hann fundið það auðveldlega), bara til að segja að Sisyphus var göfugt fjölskyldu, hann var sonur eins af guðum, hugur hans hafði ekki jafn á bragðarefur. Samkvæmt goðsögn, hann - eina dauðlega sem tókst að halda fyrsta guð dauða - Tanat og þá höfðingja neðanjarðar ríki dauðra - heljar.

En forn grísku guðir voru alveg touchy, svo cruelly refsað Sisyphus, ekki virða brandari. Í undirheimunum fantur þátt í miklum og tilgangslaust vinnu: háu fjalli, rúlla hann klöpp. Örlög steins Sísyfus og sama - þeir eru ekki víst að komast á toppinn. Við the vegur, myndin af hetja gríska goðafræði, jafnvel meira sjáanleg í Evrópu og í Rússlandi, en eðli Krylov. Og þegar maður segir, "Sisyphean verkefni", - hann merkir vitlaus og gagnslaus vinna. Nákvæmlega sama merking "apa vinnu". Russian phraseologism gildi fellur með innihaldi þjóðsögur vængjuðu setningu.

I. A. Krylov og Sisyphus

Rússneska rithöfundur, sem menntaður maður, vissulega vissi goðsögn afkvæmum guðanna. Og eins og hann fékk, ákvað ég að laga vestur skáldskap samkvæmt rússneskum veruleika. Sem tilraun, mælum við lesandann til að ímynda myndina þegar mælikvarði á skynleysi hvað er að gerast gengur út öllum þekktum.

Sisyphus ýta steininum hans upp á fjallið, og skopstæling hans á öpum. Að sjálfsögðu er meiri fáránleika allt að gerast í ríki heljar. Vonandi ekki meira ráðgáta phraseologism value "api vinna" fyrir lesandann. Þetta mál er notað þegar áhorfandinn sér, í ljósi hans, vapid starfsemi.

Ávinningurinn af mindless vinnuafli

En allt er ekki slæmt fyrir þá sem elska af öllu mínu hjarta tilgangslaust vinnuafli. Það er vitað að Pythagoreans eða Buddhist skólar fáránlegt notað sem val sía passa fyrir þjálfun fólks. Ef maður stendur tímans tilgangslaust starfsemi, varð hann trygg adherent skólans. Og Buddhist reynsla fáránlegt - það er leiðin til uppljómunar. Jafnvel skilja skilgreiningu og merkingu phraseological "apa vinna", það er erfitt að beita henni til að æfa sig af trúarlegum skólum, þar sem það gekk í heilagt merkingu.

Það er einnig þekkt að restin betri, ekki liggjandi á sófanum, og vissulega gera eitthvað. Skipt virkni marktækt meira gagni en að gera ekki neitt, og láta það fyrsta í augum utanaðkomandi áhorfanda, er mjög svipað sekúndu. Það skiptir ekki máli. Þú veist aldrei hvað einhver spenntur.

Það er annar rök tilgangslaust vinnuafli. Maður getur ekki þakka það sem hann gerir, eins og eitthvað augljóslega tilgangslaust. Persónuleg merking er, jafnvel í flestum slæmur venja, þó, það er ekki setur þá í góðu ljósi.

The aðalæð hlutur er að forðast þrífur efna ósjálfstæði, og restin er frjálst að ráðstafa tíma sínum eins og það þykir, að sjálfsögðu, í frítíma sínum.

Við uppfært orðfæri "apa vinna" (uppruna og merkingu tjáningar) í nægilega nákvæmar. Við vonum að lesandinn muni ekki hafa fleiri vandamál með túlkun sinni.