Orðfæri "Bíleam rass": þýðir Uppruni

Margir idioms birtist í rússneska tungumál vegna goðsagnir og þjóðsögur. "Bíleam rass" - Skýrt dæmi um slíka mynd af ræðu. gildi hennar getur slegið inn hugstoli einstakling sem er ekki kunnugt um sögu Bíleams og dýr hans. Skilja að þetta er sjálfbær hönnun, mun hjálpa þær upplýsingar sem eru í þessari grein.

"Bíleam rass" Hvern eiga þeir að ákalla

Oftast er þetta orðfæri er notað í kaldhæðni skilningi. "Bíleam rass" - sem getur líka verið svokölluð? Til dæmis, maður allt lífið sýnir hlýðni og auðmýkt, leyfa öðrum að leiða sig. En á einum stað, að hann er leiðindi, hann byrjar að mótmæla því að hann telur ósanngjarnt. Athyglisvert er að í þessu tilfelli, líkingamál hægt að nota ekki aðeins fyrir konur heldur einnig til fulltrúa sterkari kynlíf.

"Bíleam rass" - orðfæri sem er rétt, ekki aðeins í aðstæðum lýst er að framan. Þannig að fólk getur hringt sanngjörn kynlíf, sem sýnir ítrasta þrjósku, dónaskap, slæm hegðun. Í þessu tilviki, ræðu velta sér misnotkun staf.

biblían máltæki

Hver er uppruni phraseologism "rass Bíleam?" Hann birtist í rússneska tungumál í gegnum vel þekkt Biblíunni dæmisögu. Hún segir söguna af Bíleam Warlock býr í Petór, sem er á við Efrat.

Sagan hefst með því að Ísraelsmenn til forna, sem hafði bara eytt, Transjórdaníu, ætlar hræðilega árás á Kanaanland, sem lofaði þeim af Guði. Moab, landstjóri í ríki, sem landamæri Kanaanland með réttu óttast birtingarmyndir yfirgangi af hálfu hugsanlegra nágranna. Hins vegar öfl ráðstöfun konungs, er of lágt til að veita viðeigandi andstöðu við óvininn. Því Moab neyðist til að hringja eftir hjálp myrkrinu öfl. Reglustika átt við Bíleam, og býður honum að koma skemmdir á Ísraelsmenn til forna.

þrjóskur asni

Og hér, "Bíleam rass?" Merking phraseologism birtar hér að ofan, en uppruna þess er ráðgáta. Bíleam gerði ekki strax samþykkir að hjálpa konunginum, sem sneri að honum. Hins vegar, eftir mikla hugsun enn ákveðið að fara til Móab. Þessi leið Warlock ætlað að gera reið asna.

Skyndilega leið mage blokkir engill sem Guð sendi til hans. Þess vegna er dýr sem hann ferðast, fer afvega. Bíleam í reiði, slá rassinn á honum. Það kemur í reiði gegn slíku óréttlæti sem þvingar hana til að tala við manna tal.

Asninn sagði við eiganda þess sem hefur alltaf þjónað honum dyggilega. Þetta gerir warlock að iðrast og sættast með fullkomna dýr. Það má þakka þessa sögu, og virtist myndmál, "Bíleam rass." Phraseologism gildi verður nú ljóst.

Dæmi um bókmenntum

Nú, þetta stöðugt byggingu er sjaldgæft í töluðu og rituðu máli, en var einu sinni mjög vinsælt. Til dæmis, þá hugtakið notað Maxim Gorky í starfi sínu "Foma Gordeyev". "Rass Bíleam" - svo kaldhæðnislega kallar gamall faðir hans alltaf hlýðinn dóttir sem skyndilega kom til að kvarta.

"Áræði" gripið einnig þessa tjáningu Koptyaeva höfundi í starfi sínu. Þessi mynd af ræðu nota einn af þeim stafi, sem segir frá konu sem, þrátt fyrir prófessorsembætti, eitt heimska segir.

Rembrandt

"Bíleam rass" - mynd af ræðu sem þóknast ekki aðeins rithöfundar en einnig listamenn. Það er svo nefnt eitt af frægum málverkum hans Rembrandt snillingur. Vinna á þessum meistara stykki af list lokið aftur í 1628. Þó Hollenska listamenn sneri oft Biblíunni einstaklingum.

Athyglisvert, snillingur, það eru önnur verk sem eru mjög svipuð málverkið "Bíleam rass," að treysta á skoðanir gagnrýnenda. Til dæmis, "Belsasar er hátíð", "The Return of the glataða sonarins", "Jeremía:" "Samson og Delilah", "Fórn Ísaks" og svo framvegis. Það er ekki útilokað að líkt er takmörkuð við þá staðreynd að einstaklingar verka láni úr Gamla testamentinu.

Það er athyglisvert að kennarinn sem hefur rannsakað Rembrandt, máluð mynd af sama nafni. Hins vegar, "rass Bíleam" í frammistöðu hans reyndist ekki svo töfrandi, nemandi hefur bera kennarann sinn í kunnáttu.

Afrakstur af snillingur Rembrandt allir geta séð í París safninu, sem heitir Cognac-PVCs.

hvernig á að

Orðaröð í þessu tilfelli, engin hlutverk. þú getur sagt "Bíleams rass", þessi möguleiki væri einnig ef þess er óskað.