Orðskviðir um ást og ekki aðeins í rússnesku ræðu

Rússneska tungumálið er rík og fjölbreytt. Rússneska ræðurnar eru fullar af ýmsum winged orðasambönd, Orðskviðir, orð og brandara. Orðskviðir um ást, fjölskyldulíf, gott og illt - reynsla fólksins, sem hann sendir frá kyni til kyns. Taktu nútíma maður, á tímum tölvu og skynjara, til "afa kenningar", notar hann þjóðtrú í ræðu sinni? Og getur fólk verið kallað gott fólk, gleymdu fyrirmælum forfeðra sinna, jafnvel á slíkan hátt?

Orðalag og orðtak. Spot the Difference

Í ræðu sinni er rússneskur maður vanur að nota orðaforða og orð, sem gefur tilfinningalega litun og "leyndarmál" sem þýðir orð hans. Orðskviðir um ást, vináttu, vinnu, gott og illt eru mjög vel settir í menningu okkar. Allir frá skólabekknum þekkja slíka tjáningu sem "þú getur ekki auðveldlega náð fiski úr tjörninni" eða "sundurliðun". Hver af okkur notaði að minnsta kosti einu sinni orðin "pening fyrir vindi" eða "brevity - systir hæfileika".

Auðvitað telur enginn að þetta sé orðtak, en orðtak. Með tímanum eru þessi mörk mjög óskýr og aðeins orðabók getur skýrt það.

Orðalagið er sjálfstætt orðatiltæki, miðla merkingu og visku. Oft eru orð spakanna rhymed, mjög einfalt og laconic. Þeir eru auðveldlega muna og notuð sem sjálfstæð orðasambönd. Speki og sannleikur, sem kynnt er eftir kynslóðum, er sendur í orðum: "Það er betra að sjá einu sinni en heyra hundrað sinnum".

Orðalag - orðið eða setningin sem er hluti af setningunni. Þó að það sé einnig hægt að nota sem sjálfstæð tjáning, með "skugga um vanþakklæti" í lokin. Orðalag eru hönnuð til að leggja áherslu á tilfinningar ræðu, oft hafa þau kaldhæðnislegt staf. Venjulega er málið ekki innihaldið uppbyggjandi álag og hægt er að fjarlægja það auðveldlega eða skipta út í setningunni. Með þeim verður ræðu lifandi: "kötturinn grét", "bjáni".

Hlutverk spádóma og orða

Þar sem spádómar bera reynslu kynslóða, eru þeir fyrst og fremst hvattir til að styðja, hugga og hvetja mannlega átt. Orðskviðirnir hafa ekki komið frá hvergi, þeir eru byggðar á raunverulegum endurteknum málum og tákna niðurstöðu sem einstaklingur af einhverjum pólitískum og trúarlegum skoðunum er betra að hlusta á. Orðskviðir um gott og ást, fjölskyldu og vinnu eru fluttar frá föður til sonar.

Orðrómur lagði einnig frægð sína í mörg ár. Þeir skreyta, koma fjölbreytni í ræðu og eru menningararfur fólksins.

Orðskviðir og orðstír ástarinnar

"Þú getur ekki gefið hjarta þitt" eða "Þú getur ekki þvingað þig til að vera elskaður" - það er varla einhver í Rússlandi sem ekki heyrði þessi orð, en enginn vill heyra þá.

Fólkið vill fylgjast með og tjá sig um, þar á meðal samskipti útlendinga. Eitthvað að fela frá fólki, jafnvel innan fjölskyldunnar, er eldurinn mjög erfitt. Fjölskyldusambönd og sambönd elskhugi hafa alltaf verið háð öfund, ráðgjöf og samtali. Til stuðnings þessum sannað orðum og orðstír ástarinnar: "Eiginmaður og eiginkona - einn Satan", "Elska í gröfinni - heimskingjar bæði", "Ást á illu - ást og geit", "þar sem nálin er þráður", maðurinn án Konur - sem gæs án vatns "," sætir menn eru scolded - aðeins þeir eru mumbling "," með fallegu paradís og í skála "," öll aldur er undirgefinn að elska ".

Vitur spádómar um ást, fjölskyldulíf, tryggð og vináttu voru endurtekið áberandi af elskhugi sem eið, sem beiðni, skýringu eða viðvörun. Algengustu: "Ástin er ekki kartöflur - þú munt ekki kasta því út úr glugganum," "þú munt þola - ástfangin," "þú getur ekki keypt ást fyrir peninga," "segðu mér hver vinur þinn er og ég segi þér hver þú ert", "vinir eru þekktir í vandræðum".

Orðskviðir og orðspor góðarinnar

Mikið hefur breyst í gegnum árin, en grunnhugtökin eru óstöðug. Orðskviðir um góð og ást eru sönnun þess. Sama hvar framfarir standa, sama hvernig ramma siðferðarinnar stækkar og hvað nútíma maður er háður, löngunin til góðs er alltaf nær og mikilvægur fyrir hann.

Ef við tölum um þjóðsögur um þetta efni, minnist maður strax eftirfarandi: "Þeir leita ekki góðs af góðu", "heimurinn er ekki án góðs fólks", "það er ekkert illt án góðs", "það er gott að gera það, sem man eftir."

Foreldrar elska er sérstakt umræðuefni í orðum og orðum. Þó að þeir séu líklegri til að heyra en sannleikurinn í þeim sést mjög lúmskur: "Þegar sólin er hlý, með góðvild móðurinnar," "lítil börn eru lítil börn, stór börn eru stór vandræði," "hver móðir hefur barnið sætt."

Orðskviðir og spádómar um ást annarra landa

Sumar fullyrðingar komu til okkar frá öðrum menningarheimum og eru eignir annarra þjóða, en svo sterkar rætur í menningu okkar, að margir vita ekki einu sinni hvar þeir koma frá.

"Í ást, eins og í stríði, eru öll þau góð" - orð sem kom frá Englandi.

"Til að skilja foreldraást, verðum við að vaxa eigin börn okkar" - japanska orðtak.

"Elska einn sem elskar þig" er íhugun á viðhorfi einstaklingsins við ást í Mongólíu.

Orðskviðir og spádómar um ást, vináttu, fjölskyldu og aðrar mikilvægar hugsanir eru liðnar frá kynslóð til kynslóðar. Þetta er visku og sannleikur, sem sannað hefur verið um aldir. Forfeður okkar bjuggu með þeim og næstu kynslóðir munu þeir einnig erfa. Heimurinn er að breytast, menningarbakki er endurnýjuð, en grunngrunnurinn er ennþá. Stundum þarftu ekki fleiri orð, bara eitt nákvæm og merkið orðasamband til að endurspegla viðhorf eða stöðu einstaklings. Lestu, horfðu á orð í samtali og heyrt í sjónvarpinu, mundu og nota orðatiltæki og orð. Njóttu auð á rússnesku tungumáli og reynslu kynslóða, vegna þess að "við erum öll börn rússlands landsins."