"Sverð Damocles." Uppruni setningafræði

Í lífi okkar notum við oft mismunandi setningafræðilega einingum og litríkum hugmyndum, stundum jafnvel án þess að hugsa um uppruna þessara stöðugra tjáninga. Sérhvert sjálfsvirðingarvitund og almennt ætti einhvers konar læsileg manneskja að skilja þetta mál. Í dag, við skulum tala um setningafræði "Damocles sverð." Þetta er nokkuð algengt hugtak. Fyrir okkur öll vel þekkt tjáning sem kom í daglegu lífi okkar frá forngrískum goðsögnum - "Damocles sword" - er mjög vinsælt í nútíma menningu og stjórnmálum.

"Sverð Damocles." The Legend

Samkvæmt goðsögnum, fyrir löngu síðan var einhver grísk ríki stjórnað af fræga tyrann sem heitir Dionysius, sem hafði ómældan kraft og auð. Dionysíus var eini hershöfðinginn, tsarinn, sjálfsmorðsmaðurinn og allt sem hann hafði í gnægð. Hann átti gott umhverfi, trygg og hlýðinn einstakling, velmegunarríki, ótal auður sem mældist í tonn af gulli og daglegu hátíðum. Tilvist Dionysíusar var ekki mikið frá því að allir tyrants voru á þessum tímum: Hann var í vígvellinum á vígvellinum, með glasi góða vín og skemmtunar. Frá hliðinni virtist líf Dionysíusar skýlaust, létt og áhyggjufullt.

Vissulega hefur þetta líf vakið mikla öfund þeirra sem umkringdu: allir vildu vera "í húfi" konungs og dreyma um að njóta ótakmarkaðs orku og auðs. Og í okkar tímum, því miður hefur þessi villa verið varðveitt, eins og lífið stjórnmálamanna er auðvelt og áhyggjulaus, eins og bát sem reiki gullhlíðina. Og það var eitt Dionysíus næst fólk, Damocles, sem dreymdi að verða eini konungurinn. Damocles dylur ekki langanir sínar og birtir opinskátt fyrirætlanir sínar við tsarann. Þá ákvað Dionysíus að kenna Damocles lexíu og sýna að það væri konungur þýðir að bera þungar byrðar á ábyrgð, að vera í stöðugri ótta og eilífri von á óhreinum bragð eða árásum frá nánum eða erlendum óvinum. Hann vildi eyða illusory skynjun á Royal líf Damocles og almennt alla courtiers sem samanborið það með takmarkalaus hamingju.

Svo, Dionysius, til að sanna þetta, ákvað að framkvæma óvenjulega tilraun.

Hann lagði Damocles í hásæti hans og skipaði umhverfinu að gefa honum konunglega heiður og hlýða fullkomlega. Damocles var við hliðina á sjálfum sér með hamingju og trúðu á sama tíma allt óskilyrt. Og nú, áhugasamur, rúlla hann augunum til himins, eins og þökk sé guðunum fyrir slíkan miskunn. En þar var það. Hvað sá hann yfir höfuðið? Sverðið hangandi á hári hestsins rétt fyrir ofan það með bendilinn niður! Á hverju augnabliki, þetta sverð gæti fallið og stungið höfuð Damocles. Hann var einnig kallaður "Damocles sverðið" - hindrun á leiðinni til gleði og ró.

Þannig sýndi Dionysíus greinilega öllum eftirlitsmennum sanna stöðu hvers ríkisstjórnar. Það er þar sem tjáningin "Damocles sword" kom frá. Við the vegur, þessi goðsögn er innifalinn í almennu menntunaráætluninni. Svo allir meðaltal borgarar ættu að vita þessa sögu.

Nú er orðið "Damocles sword" notað ef maður er fastur af hugsanlegri hættu, tilbúinn að ráðast á hann hvenær sem er.