Artemovich eða Artemyevitch: hvernig á að stafa þetta kenninafn?

Svarið við spurningu sem stafar í titli þessarar útgáfu er mjög einfalt: vegna Artem og Artem - tvær mismunandi nöfn, og þá myndast þá patronymic verður munur á stafsetningu. Í samræmi við það, sonur manns sem heitir Artem ætti að vera Artemovich patronymic og afkomandi Artemia - Artemyevitch.

Allt flæðir, allt breytist

Nöfn svipað í hljóði, sem að jafnaði hafa sameiginlegar rætur. Í sumum tilvikum, með tímanum, það er einangrun þeirra. Mismunur í stafsetningu eftirnöfn Artemovich eða Artemyevitch birtast nokkuð langsótt, þar er engin ástæða til að ætla að þessi nöfn eru þau sömu. Útlitseinkenni breytingar tungumál hefur alltaf átt sér stað, og þetta ferli er alveg eðlilegt.

Hugleiddu þetta yfirlýsing dæmi um nú sameiginlega kvenkyns heiti Alena. The fæðingarvottorð mæðra okkar og ömmur sem þetta skrifa, næstum ekki eiga sér stað. Foreldrar sem óska eftir að hringja dóttur þína Alenka, í the skrásetning skrifstofu boðið að skrifa stelpu Elena og Olga. Í dag Alain - alveg óháð nafn. Það sama, en mun fyrr gerðist með karlkyns nöfnum og Artem Artemyev.

tileinkað Artemis

Í grísku nafnið hljómar eins og "sterkur, sterkur, hafa góða heilsu." Margir heimildir veita upplýsingar sem er dregið af nafni goðsögulegum Artemis - verndari dýrlingur af fjölskyldutengslum og aðstoðarmaður í fæðingu. Forn höfundar einnig kallað Artemis, gyðja veiða, frjósemi, verndari allra lifandi hlutum á jörðinni.

Hér sjáum við einn af sjaldgæfum tilvikum þegar nafn mannsins er dregið úr konu. Venjulega gerist allt nákvæmlega hið gagnstæða. Til samanburðar: Vasily og Vasilisa, Alexander og Alexander, Eugene og Eugene.

Rétttrúnaðar hefðir

Þú getur oft heyra álit sem Artyom - þetta er óverulega form af nafninu, og ef skírn drengur enn mun kalla Artemije. Þar af leiðandi, það er engin munur, hvað væri eftirnafn framtíð barna: Artemovich eða Artemyevitch. Þessi staðhæfing er langt frá sannleikanum. Til að sanna lið mitt, horfa á Rétttrúnaðar dagatalið. Í kristni, sumir dá heilögu ber þetta nafn. Nema píslarvottur Artemiya Antiohiyskogo og snilling af Artemiya Verkolskogo, það er einnig postuli Artem.

Þótt það sé endar "s" í síðargreindri nöfn, getur það tekið fram að útlitseinkenni aðskilnað átti sér stað fyrir löngu síðan. Hvað er millinafn: Artemovich eða Artemyevitch - myndi vera af ætt Artem? Vitanlega, mest trúr er fyrsti valkostur.

Samkvæmt staðfestu hefð í rússneska tungumál, patronymic af nöfnum sem enda á "s", eru mynduð með því að bæta viðskeyti "-ovich". Til dæmis: Gavrilovic, Danilovich, Vavilovich. Undantekningarnar eru nöfn Sawa Nikita, Thomas og sumir aðrir. Synir þeirra mun bera patronymic Savich, Nikitich Fomich. Þó að þessi staða er nokkuð úrelt á undanförnum árum. Afkomendur fólks með svipuð nöfn eru oft skrifaðar Nikitivich, Savvovich, Fomovichami.

Hins Artemovich patronymic (eða Artemyevitch) er ekki innifalinn í listanum yfir undantekningar, og erfiðleikar með skrifum sínum að koma upp.

The Education Rússneska patronymic

Svo gerði við viss um að Artem og Artem - ekki það sama. Í daglegu lífi drengja hægt að kalla Tomami, Artyushkov eða Artemyushkami, en kjarninn er sá sami. Record á fæðingarvottorði með fullkominni nákvæmni mun sýna nafn strák eða fullorðinn karlmaður. Hið sama gildir um patronymics Artemovich eða Artemyevitch. Þeir ættu að vera skráð eftir því hvort barnið er faðir einhverjum af þessum tveimur nöfnum.

Að eyða nýleg efasemdir um hver af þessum valkostum er hinn eini sanni, að líta á hvaða tilvísun bók um rússneska tungu og lesa reglurnar:

"Frá Male Nafn endar í hörðum samhljóðaárekstri (nema snarka g, W, h, u, v) og patronymic eru mynduð með því að bæta viðskeytið" -ovich / RAM "Til dæmis :. I. - I., P. - P. o.fl. ".

Í þessari reglu og það passar og "Artem". Sonur manns með sama nafni verður Artemovich og dóttur Artemovna.

Nú líta á nöfn, endar með "samsvörun" Vitaly, Vasili, Terence, Yuri, og þess háttar. Hér er reglan: ef lok nafni er unstressed, að myndun af a patronymic variant bætast "-evich / evna". Í þessu síðasta bréfi er lækkað, og áður hljóð hennar "og" eða leifar, eða komi mjúkum merki. Umskipti "og" í mjúkum tákn á sér stað þegar framendi blöndu af nafninu stendur "-nt-" (td Vincent - Vikentievich, Terence - Terent'evich).

Sama regla gildir um nöfn, þar sem, eftir að cut-off enda "samsvörun" er consonant hljóð: Artemy, Vitali, Arseny og aðrir. Því án efa velja á milli valkosta Artemovich eða Artemyevitch, val ætti að síðarnefnda. Til samanburðar skulum greina nokkra eins nálægt hver öðrum nöfn og Kondraty Kondrat. Synir karla með sömu nöfnum verður borinn og patronymic Kondratovich Kondratievich.