Hrognamál - er ... Dæmi um hrognamál í rússnesku tungumáli

Að læra rússnesku og heimsbókmenntanna, hver nemandi er frammi snúninga ræðu, er ekki einkennilegur til bókmennta tungumál. Sú spurning vaknar, hvað er klassískt skilgreining þessara tjáning, hvað er sögu uppruna þeirra og hlutverk í samskiptum samtímamanna okkar.

Hvað er slangur?

Þetta Lexical einingu (sem einu orði eða setningu), sem er ekki einkennilegur til Canons bókmennta tungumál. Notkun þessara snúninga er algengt í frjálslegur samtal. Hrognamál - er skilyrt talmálstexta orð og orðasambönd, sem eru notuð í sumum þjóðfélagshópa. Þar að auki, viðburður, þróun, umbreytingu og framleiðsla þar af úr veltu tal kemur fram hjá um einangraða raun af samfélaginu.

Hrognamál - þetta endurtekning bókmennta tungumál í formi skiljanlegt aðeins að tala við fólk í tilteknum hópi. Þetta deviant, ekki viðurkennd Samheiti klassískt skilgreiningar á hlutum, aðgerðum og skilgreiningar. Slangur orð hver félagsleg eining forms samfélagsins óaðgengilegur til uninitiated skilja tungumál samskipti, svokölluðum slangur.

Uppruni og munur

Orðið "Lingo" á sér stað, samkvæmt W. Dahl ( "Dictionary rússneska tungumál"), frá franska hrognamál. Það er frábrugðið venjulegu bókmennta tungumál:

• Sértæk orðaforða og orðfæri.
• Skær lituðum, svipmikill skriðþunga.
• Hámarks notkun derivational form.
• Skortur á eigin hljóðrétt kerfi.
• Óhlýðnast reglum málfræði.

Í dag hrognamál - er ekki bara samskipti munnlega, en einnig áhrifarík leið til listrænnar tjáningar. Í nútíma bókmenntum, þessi orð vísvitandi notað ásamt myndlíkingum, samheiti lýsingarorðum til að styrkja og gefa sérstaka lit efni.

Upphaflega, mállýskum, hrognamál er hugverk tiltekinna jarðlögum samfélagsins, og í sumum tilfellum er ekki lengur fyrir hendi. Þessa dagana er allt fólkið, og orðaforða, með eigin félagslega sínum mállýskum og orðaforða bókmennta tungumál, sem notar nokkrar fígúratívum merkingu sömu orðum sem settar eru af tilteknum hópi samfélagsins. Nú myndast og stækkar sem venjulega nefndur "sameiginlega sjóði", td. E. orðum umbreytt frá upphaflegu gildi í formi í hrognamál opinberum skilgreiningu. Til dæmis, á tungumáli þjófnaður "slangur merkingu orðsins" dimma "-". Í burtu frá viðbrögðum til yfirheyrslu "" til að fela herfang "eða Modern æsku slangur túlkar það sem "að halda til baka, gefið upp í ráðgátum."

Hvernig er hrognamál Lexicon?

Orð og samsetningar byggt á grundvelli fyrirliggjandi í umhverfi þeirra komi dialectal munur og tungumál morpheme. Aðferðir við menntun: gefa mismunandi gildi metaphorization, endurskoða, endurskipulagningu, hljóð stýfingu, virkt nám orðaforða í erlendum tungumálum.

Dæmi um hrognamál í rússneska tungumál, hafa vaknað í ofangreindum hætti:

• drengur - "maður" (miðað við Gypsy);
• náinn vinur - "golfrend" (á ensku);
• opinber - "kaldur";
• Apartment - "kofa" (frá Úkraínu).

Nota í útliti þeirra tengin array. Til dæmis: "dollara" - "skærgrænt" (litur US peningaseðlar).

Saga og nútíð

Social hrognamál - er algeng orð og orðasambönd, fyrst fram í XVIII öld í göfugt hringi, svokölluðum "Salon" tungumál. Aðdáendur og aðdáendur allra Frakka nota oft brenglast orð þessu tungumáli. Til dæmis: "ánægju" var kallað "Plaisir".

Upphaflegur tilgangur var að halda hrognamál leyndum upplýsingum til að senda, upprunalega kóðun og viðurkenningu á "þeirra" og "þá". Þessi eiginleiki er "leyndarmál tungumál" er geymt í klíka umhverfið tal andfélagsleg þáttum og er kallað "slangur þjófnaður." Til dæmis: hnífi - a "penni" fangelsi - "leikhús", að kalla - "hringja í númer".

Aðrar tegundir slangur - skóla, nemandi, íþróttir, faglega - missti nánast þessa eign. Hins vegar, í æsku ræðu, ber hann enn auðkennisnúmeri virka í samfélagi "ókunnuga". Oft unglinga Lingo - leið sjálf-staðfestingu, vísbending um þeirra tilheyra fjölda "fullorðinna" og ástand samþykkt tilteknu fyrirtæki.

Nota sérstaka slangur Takmarkaðar samtal efni: efni samtalsins, að jafnaði, lýsir sérstakar hagsmuni þröngan hring af fólki. A sérkenni hrognamál mállýskum - stór hluti af notkun þess reikninga fyrir óformleg spjall.

afbrigði jargons

Einn, skýr skipting hrognamál í augnablikinu er ekki til. Á sama hátt er hægt að flokka aðeins þrjú svið: fagleg, æsku og glæpamaður slangur. Hins vegar er hægt að bera kennsl á mynstur og hefðbundið er einangrað úr orðaforða hrognamál, sem felst í einstökum hópum þjóðfélagsins. Algengustu og hafa víðtæka orðaforða varðar eftirfarandi tegundum hrognamál:

• Professional (eftir tegundir störfum).
• Her.
• Blaðamanna.
• Computer (þ.mt gaming, internet slangur).
• Hrognamál Fidonet.
• Youth (sem felur í sér svæði - skóli, nemandi slangur).
• LGBT.
• Amateur Radio.
• Slangur fíklar.
• Slangur knattspyrnuaðdáendur.
• Criminal (Fenya).

sérstök tegund

Professional Jargon - Orð einfölduð með því að draga úr eða samtök orðaforða notað til að vísa til sérstakra skilmála og hugtök í tilteknu sérfræðinga umhverfi. Þessi orð hafa birst vegna þess að flestir af tæknilegum skilgreiningum nokkuð vel og lengi í framburði, eða gildum óþekkt á opinberu tungumáli í dag. Orð hrognamál staðar í nánast öllum fagfélögum. afleiðslu þeirra er ekki háð neinum sérstökum reglum um slangur. Hins hrognamál eru greinilegur lögun, vera þægileg tæki til samskipta og skoðanaskipta.

Hrognamál: dæmi notuð af forriturum og Internet notandi

Fyrir uninitiated, það er frekar einkennilegur og erfitt að lesa í tölvu slangur. Hér eru nokkur dæmi:

• "Wind" - Windows stýrikerfi;
• "Wood" - ökumaður;
• "Dzhobat" - til að vinna;
• "Zaglyuchil" - hún hætti að vinna;
• "A miðlara" - miðlara;
• "Claudia" - lyklaborðið;
• "Prog" - tölvuforrit;
• "Hacker" - a kex forrit;
• "Notandi" - notandi.

slangur þjófar '- slangur

Það er mjög algengt og einkennilegur glæpamaður hrognamál. dæmi:

• "Malyava" - bréf;
• "Pipe" - a farsíma;
• "Ksiva" - vegabréf eða nafnskírteini;
• "Cock" - gerðir, "dýfði" gallar;
• "Kollur" - salerni;
• "Urca" - fangi til að flýja;
• "Simpleton" - einstaklingur sem er búsettur í frelsi;
• "Crosses" - fangelsi;
• "Kum" - höfuð stjórn á nýlendunni;
• "Goat" - fangi sem vinnur með Fangelsismálastofnunar;
• "Zerika" - Cubes Kotra;
• "Zaochnitsa" - stúlka, þekkingu sem var haldin í nýlendunni;
• "Lean" - frjáls loknum;
• "Sía Bazaar" - ég held að það sé borið fram;
• "Mistress" - boss hegningarlögum nýlenda;
• "Dumb Bazaar" - engin spurning;
• "No Air" - hljóp út af peningum.

skóla Slangur

Hrognamál einkennilegur og víða dreift í skólakerfinu:

• "Kennari" - kennarinn;
• "Istorichka" - kennari í sögu;
• "Klassuha" - kennslustofunni kennara;
• "Kontroha" - stjórna vinnu;
• "Domashka" - heimavinna;
• "Fizra" - Þjálfun;
• "Nerd" - að nemandi;
• "Spur" - barnarúm;
• "Para" - Deuce.

Youth slangur: dæmi

Slangur orð notuð meðal unglinga:

• "Gavrik" - nerdy maður;
• "Chick" - stúlka;
• "Dude" - strákur;
• "Fjarlægja kvígu" - að tæla stúlku;
• "Klubeshnik" - félagið;
• "Diskach" - diskó;
• "Kasta Ponte" - til að standa út kosti þess;
• "Base" - íbúð;
• "Forfeður" - foreldrar;
• "Klikkaður hans" - tala;
• "Umatovo" - excellent;
• "Otpad" - dásamlegt;
• "Föt" - föt;
• "Pret" - mjög mikið.

Sérstaklega erlendum orðaforða

Enska lexicology hefur þrjú samheiti hugtök: cant, slangur, hrognamál. Hingað til, skýr aðskilnaður milli þeirra er ekki komið, hins vegar lýst umfang notkun þeirra. Þannig get táknar skilyrt tungumál tiltekinna þjóðfélagshópa, svo sem skóla eða þjófnaður slangur slangur.

Mark í hrognamál orðabókinni er til staðar í tilnefningu sérstakra tæknilegum hugtökum, það er, samsvarar undirtegund rússnesku hrognamál.

Einnig hrognamál, cant slangur og talmálstexta orðasambönd tilnefna orð-dónaleg. Þau einkennast ekki aðeins upprunalega notkun á umhverfið heldur einnig í sér brot á málfræði og hljóðfræði frá öllum núverandi bókmennta viðmiðum.

Í ensku slangur - það get og hrognamál, þar á meðal eitt orð, setningar og líkingum. Þeir koma undir áhrifum öllu þjóðfélagshópa, sem og í gegnum einstaklinga.

Enska hrognamál oft að finna í verkum list stíl á eiginleikum sending persónanna. Venjulega, höfundur gefur skýringu á notkun slangur orð.

Mörg orð sem voru upphaflega aðeins þýðir að tala nú unnið sér rétt til að nota í klassískum bókmenntum.

Í nútíma ensku slangur gegna mikilvægu hlutverki í samskiptum við fulltrúa mismunandi starfsgreinum. Mjög oft þeir hittast í nemandans sviði, á sviði íþrótta, í hernum.

Leggja ber áherslu á að tilvist af hrognamál, óræð notkun þeirra í daglegu goti samskipti tungumál.

þýðing hrognamál

Mállýskur og slangur orðasambönd - þekki til margra málvísindamenn og þýðendur hugtök. Þó teknar upplýsingum um þau og það eru margar vísindalegar verk, en það er sérstaklega skortur á upplýsingum um hvernig á að rétt og nægilega flytja þýðingu þessara lexical einingar til þessa.

Mikilvægur liður í vali á rússneskum hliðstæður: Ekki gleyma því að hrognamál sem einkennist af tilteknu mega sín og hafa ákveðna merkingu. Það er því mikilvægt að finna leið til að túlka þau, til að miðla tilfinningum eða hugmyndir sem felast í aðal uppspretta.

Í nútíma máli, hrognamál útbreidd í öllum jarðlögum samfélagsins, fjölmiðla, kvikmyndir og jafnvel í bókmenntum. Banna notkun þeirra er vitlaus og án árangurs, en til að mynda rétt viðhorf til ræðu hans er mikilvægt og nauðsynlegt.