Hvað gerir þá hugtakið "talað um bæinn?"

Á undanförnum árum, margir kvarta undan því að einfaldlega ekki hægt að fá að halda á, segjum, ensku, þýsku, frönsku, ítölsku eða önnur erlend tungumál. Þeir trúa þeirra ótrúlega flókið: orðin eru lesin gegn reglum, málfræði er flókin, framburður er ekki svo, eins og hér segir ...

Hvernig getur það verið? Reyndir málfræðingar eru hvattir til að bara slaka á og reyna að fá hámarks ánægju af því ferli vitsmuni. Finnst þér örlög ekki búinn þér tungumála kunnáttu? Það er ekki satt! Eitt af erfiðustu tungumálum í heimi sem þú hefur afsalað! Hvað? Russian, auðvitað!

Ekki trúa mér? Ekkert! Dómari fyrir þig hversu léleg útlendinga að skilja, td í phraseologisms okkar? Hins vegar hvers vegna aðeins útlendingar? Jæja, það er eins og, þú veist hvað er átt við með "talað um bæinn?" Líklega eru flest okkar geta aðeins giska um sanna merkingu, en að heyra það hafði miklu meira en einu sinni.

Hér og orðaforða er ólíklegt að hjálpa. Og hvað skýrir fátækum ferðamenn! Getur þú ímyndað þér?

Það er þetta Lexical einingar og verður fjallað í þessari grein. Við reynum að gefa skilgreiningu að rekja orðsifjafræði og finna út aðstæður þar sem það væri viðeigandi að nota.

Kafli 1. Hvað þýðir orðasambandið "talað um bæinn?"

Við skulum ekki fela tjáning á okkar tíma fannst samt frekar sjaldgæft. Það er nánast hægt að kalla archaic. Samkvæmt sérfræðingum, er það eitthvað sem hefur náð miklum frama, t. E. Að allir semja á. A staðreynd, löngu snúast á allra vörum.

Þótt það sé athyglisvert að slík efni almenns samtali í flestum tilfellum veldur bros og vanþóknun annarra. Það kemur í ljós að ef einhver varð "talað um bæinn", þýðir það að hann sæta alhliða fordæming, athlægi, og þar af leiðandi fékk slæmt nafn.

Kafla 2. Biblíuleg túlkun

Ekki allir vita að orðin, ásamt mörgum öðrum, er talið biblíulegu tjáningu, eins og það er alveg trúarlega SUBBASE. Til samanburðar eru hér nokkur dæmi.

Til dæmis, í yfirlýsingu "úlfur í sauðaklæðum" er tekið úr guðspjöllunum og áberandi í einkennir hræsnari sem felur sig á bak við grímu dyggðar slæmur fyrirætlanir þeirra.

Orðin "ekki af þessum heimi," sagði Jesús. Þau eru notuð í að ræða lýsingu á blessaða manni, steeped í draumum og skera burt frá raunverulegum áhyggjur.

En veltu "spotti" (phraseologism gildi var gefin hér að ofan) er tekið úr Biblíunni sjálfri. Lexical samsetning hennar táknað með sameiningu orðin "dæmisögunni" (smásögu, sem orðatiltæki, orðskvið með didactic skilningi) og "bæinn" (mállýskur, languages, ættbálkar þjóðanna).

Það kemur í ljós að "spotti" - ekki annað, sem "orðatiltæki meðal fólks", eitthvað sem stöðugt túlka og sem hefur náð upp vinsældum og vakti athlægi og fordæmingu.

3. kafla þar sem það er mögulegt að beita orðfæri?

Eins og fram kemur, vinsæll hugtakið "spotti" er nú notað sjaldan og aðallega eldra fólk. Stundum, þó svo yfirlýsing hægt að heyra í samtölum framsækin og vel lesið ungt fólk, radeyuschie fyrir varðveislu móðurmálsins. Að auki, a einhver fjöldi af höfundum í verkum sínum að nota þessa setningu.

Sagnfræðingar, við the vegur, hafa í huga að hugtakið "spotti" - þetta orðfæri, hafa slavneskum rótum. Það er oft notað í fornum bókmenntum og nú þýddi efni sameiginlega samtal og stöðugri slúður. Það kemur í ljós að verðmæti hefur ekki breyst.

Section 4. Algengustu samheiti

Lexical eining "spotti" á okkar hafa skipt nokkrum af þekktustu samheiti sem eru kunnugleg og viðeigandi í nútíma rússnesku tungumál. Þess í stað getur þú heyrir mjög oft frá fólki þessi orð: hefð, þjóðsaga, anecdote, sögu, dæmi um vísbendingu, þjóðsaga, goðsagna, ævintýri, og margir aðrir.