Orðið "Madame" var alveg löngu á rússnesku tungumáli er fengið að láni frá franska. Í dag, það er reglulega notuð í daglegu tali, en ekki allir vita hvað það þýðir í raun og þegar kom í notkun. Madame - það er kona, það er ljóst í einu, en það er um allt hvort sanngjarn kynlíf er rétt að svokölluðum sögu er þögul.
Saga tilkomu nýrra meðferðarúrræðum
Margir virtur heimildir sammála um að á sautjándu öld skilgreiningu á "Mademoiselle" og "Madame". Þessi meðferð er notað til að varpa ljósi á stöðu kvenna. Upphaflega, nota þessi orð gætu bara verið í tengslum við illustrious ladies. Ef við berum franska með rússneska orðið "frú" - samheiti fyrir orðið "dama". Mjög fljótt, ný meðferð hefur náð vinsældum meðal landeigenda, sem heitir svo auðugur eigendur bú eða konum tignarmenn búinu. En "Mademoiselle" með léttri hönd Molière, sem skrifaði leikrit um peasant zhenivshemsya dóttur landeiganda, en ætlaði upp á frábær dömur sem hafa valið ekki alveg viðeigandi eiginmenn. Enn að lokum bæði símtöl hafa fengið nýja merkingu. "Mademoiselle" - er ung ógift stúlka, og "Madame" - kona, gift manni.
næmi um notkun
Þegar í 1690 Antoine Furetière í orðabókinni hans bendir til þess að sérstakrar meðferðar er hægt að nota ekki aðeins í tengslum við flestum göfugt og auðugur konur. Í útgáfu hans, "Mademoiselle" - er einhver ung stúlka, en ef hún kemur ekki frá peasant eða Artisan fjölskyldna. Það eru undantekningar, með aðeins "Madame" er hægt að nota með faglegu mati eða einhverju titil. Sama orðið er notað til allra kvenna með ákveðnum aldri. Það er talið uncultured kölluð sanngjörn kynlíf miðju eða elli "Mademoiselle," jafnvel ef það er vitað að hún er ekki gift.
Modern French siðir
Í forn siðir varanlega afnumið nútímans. Í Ameríku, höfum við lengi slegið hlutlaust virðingu meðferð fyrir alla sanngjarna kynlíf í Evrópu nota oft "eldri" hugtakið, óháð félagslegri stöðu the ladies. Í dag, ekki endilega "Madame" - gift kona. Svo ég kallaði alla ladies, þar á meðal mjög ung, ekki gift. Þessi breyting siðir gerð á lagasetningu stigi. Hins vegar, rómantísk og falleg "Mademoiselle" er ekki alveg horfið úr ræðu og mjög oft notuð í óformlegum samtölum.