Merking phraseologism "hellt í sigti." Samheiti, Sköpunarsaga

Hvað gerir nemandi í skoðun, ef "fljóta" í svari við spurningu sem hann veit, en mjög gróflega, svo að segja, með honum, fátækum, og spurningunni um nodding kunningja? Þegar Martyr vísinda heyrði bjöllu, en veit ekki hvar hann er, vegna þess að horfa á bókina og sá fíkjutré? Að sjálfsögðu fer það að hella úr sigti og slá í kringum Bush.

Mikil er tungumálið sem banal staðreynd að draga út "röng" miða er hægt að lýsa sem mörgum litríkum snúninga setningu. Og ... Hins vegar eigum við að flytja ekki frá sigti og láta kærulaus nemandi ein með ströngum en sanngjörn kennari, og sjálfir snúa þessari áhugaverðu spurningu, sem sögu uppruna orðfæri.

Hvað er orðfæri?

Oft við grunar ekki að tjáning sem notuð eru, eru í raun orðfæri. Dæmi eru svo kunnugleg orðasambönd eins og "kæruleysi", "svefnlausar nætur", "ríkur val" og svo framvegis. Þetta er eðlilegt, vegna þess að við getum ekki hvenær að muna þá staðreynd að orðfæri - einingu tveggja eða fleiri orð skipulögð á sjálfbæran setningar, setningar, sem hefur óaðskiljanlegur, óbreytanlegur gildi, og að orðfæri fela: orð, spakmæli veiða setningar og orðasambönd á fjölbreytt uppruna.

Uppruna orðfæri

Orðfæri myndast og falla í ræðu okkar á mismunandi vegu.

1. Orðfæri forn uppruna. Til dæmis er " Procrustean bed", "domoklov sverð", " Trojan hestur".
2. Biblíuleg orðasambönd: "Sódóma og Gómorru", "Lots Eiginkona", "bera kross Jesú."
3. Láni úr öðrum tungumálum jafnvægi skriðþunga, svonefnd rekja pappír (Bókstaflega þýðing úr tungumálinu - uppspretta): "Annars vegar blæs" (Lat.), "Bluestocking" (fr.), "Það er þar skónum klemmir" (það.).
4. Þjóðtunga, með fylgir myndefni hennar og nákvæmni, "fíflast", "slaka".
5. Bókmenntaverk, kvikmyndir, "og Vaska hlustar, já borðar", "frá flugu gera fíl."

Ef við tökum sem grundvöll fyrir þeirri fullyrðingu að tungumál, eins og í spegli, endurspeglast tilvist ræðumaður, sem idioms - miðstöð spegil. Því orðfæri eru þau tjáningarform sem samsvara framsetningar fólk-flutningafyrirtæki veruleika, viðeigandi og succinctly lýsa því.

Til að gera samtalið meira efnislega, sem dæmi, taka og skilgreina gildi phraseologism "veiða vind í net."

Hvar er þá hugtakið "veiða vind í net?"

Ef þú treystir Legendary heimildum, sögu sem við erum áhuga tjáning byrjaði á Hellenic upplýstu tímum, þegar heimspekingar elskaði að skiptast á skoðunum um helstu málefni, að umræðu um abstrakt þemu. Einn daginn gerðist í frægur heimspekingur Demókrítos að heyra samtal samstarfsmanna hans, þar sem einn var að spyrja fáránlegt spurningar, og hinn svaraði honum af handahófi. Ég hlusta til að hlusta á Demókrítos og áberandi eitthvað eins og: "Bræður, heimspekinga, og ekki þú heldur að einn af þér er mjólka geit, og hitt - varamanna sigti?" Við vitum ekki lúmskur húmor í mikill heimspekingur par hefur verið metið, sem hann úthellti en samtíðarmenn og afkomendur tók upp ísinn, sem gerir það að skemmtiferðaskip.

Guff - ferli alþjóðlega

Frá fornu þá fastur demokritovo tjáning eiginleikum tilgangslaus ágreiningur.

Og eins og aðdáendur tala um neitt sem vantar í hvaða landi, þá smám saman fáránlegt lýsingu, í skilmálar af virkni, geit mjólka ferli í sigtinu hefur tekið breytingum í samræmi við hverja þjóð skoðanir mindless aðgerð. Merking phraseologism "blóðgjöf á sigti" er hægt að fylgni við franska tjáningu "slá rapier vatn" ensku "berja loftið" ítalska "veiða ský".

Kohl Talandi um erlenda phraseologisms, er það þess virði að minnast á erfiðleika í tengslum við þýðingu orðfæri rússnesku í öðrum tungumálum. Þegar flytja er mjög oft misst upprunalega merkingu tjáningu. Þannig phraseologism þýðir "að hella úr sigti", franska myndi líta svona út: ". Hella (hella) tómarúm (engin) í holur" Allar vitsmuni þess að nota samheiti "tómur" og "tóm" hvarf, komi a setja af orðum til að lýsa hvers konar aðgerð er ekki alveg ljóst.

Stuttlega um samheiti Andheiti og mótandi hlutverk

Kjarni blóðgjöf frá sigti sýndu greinilega vedernym tríó í myndinni framan texti. Auðvitað, að af gagnslaus aðgerðir lofstír enginn að tala ekki. Því, gildi phraseologism "hella úr sigti" - neikvæð. Notaðu þessa tjáningu, ef nauðsyn krefur, til að lýsa aðferð til að gera tilgangslaus þvaður og samtöl, eða þegar þú vilt gefa lýsingu á óþarfa hlutum.

Það skal tekið fram að blóðgjöf á sigti, miðað við gnægð af orðfæri samheiti - algengt fyrirbæri. Hér eru nokkrar af þeim:

• þvaður;
• planta ílát barir;
• ganga vatn;
• bera eldivið í skóginum;
• bera vatn sigti;
• spýta í loftið;
• fléttast tungumál;
• Turusov álverið á hjólum.

Varðandi virkni, þá hugtakið "að hella út af sigti" er hægt að skipta og lýsingarorð, samheiti við:

• tóm;
• aðgerðalaus;
• hægfara;
• tilgangslaust.

Að lokum, orð sem fæddist þökk fyrir "að hella úr sigti" - samheiti phraseologism: tóm.

Ef nenni að hella úr sigti, Antonio og aðferð-andstæðu "tala í raun" að koma til bjargar. By Andheiti, getur þú einnig fela í sér eftirfarandi orðatiltæki:

• Sagði - gert;
• Hann sagði - sem skera burt;
• Orð til vindi ekki henda;
• að halda orð sín.

framúrstefnulegt

Hvað aðgreinir dauður tungumál lifenda? Dead óbreytt, ólíkt lifandi. Breyting tímum lífs, sum orð eru gleymt, komi aðrir koma. Því er stundum nauðsynlegt að grafa í Orðabækur og orðasöfn í því skyni að skilja hvers vegna "slaki" og allt sem það þýðir, þar sem auga epli, og hvers vegna það ætti að vernda.

Sennilega verður öld, og afkomendur okkar munu leita svara við spurningunni: hvers konar skepna "patstalom" hvers vegna teapots kennslubækur og fyrir suma rétti voru veiðidýr?