Hvað þýðir "slaka"? Merking og uppruna tjáningu "twiddle"

Með tímanum, margir af orðum og orðasamböndum í rússneska tungumál reinterpreted og missa gildi. Oftast er þetta vegna þess að hverfa frá hversdagslegum hlutum og fyrirbærum, sem kallast af slíkum skilmálum. Vegna þessa eru margar samsetningar stöðugt tjáning, oft alveg ótengd við upprunalega merkingu. Fáir vita um hvar voru byltingum, sem er enn oft notuð í tali okkar. Til dæmis, þá hugtakið "twiddle" í dag vísar ekki alveg hvað í fornöld. Eftir allt saman, það var mjög raunverulegt hlut - þumalskrúfa, og það er oft notað af forfeðrum okkar. Því tjáning þetta var allt sjálf-skýringar.

Núvirði veltu

Og það þýðir "twiddle" núna? Nánast enginn skilur merkingu þessara orða, svo tjáning er kallað orðatiltækin eða idiom. Sérhver nútíma maður veit að ef einhver er aðgerðalaus, að gera ekki neitt, hann getur sagt: "Nóg er nóg slaki!" Þetta mál er átt við aðgerðalaus pastime, iðjuleysi og leti. Þetta gildi þessa orðs samsetningu er notað fyrir nokkrum öldum. Og um einstakling sem tekur þátt í vitleysa, í stað þess að vinna, að fylgjast með málinu eða til að velja sér starf auðveldara, þeir segja: "Hann slær thumbs."

Slík samsetning af orðum hefur nokkrum samheitum td latur, latur eða putter. En í skáldskap eða í samtali við auka tjáningarkrafturinn ræðu oft notað orðasambandið "slaka". Og allt í einu er það ljóst hvað gerir ræðumaður á það sem er að gerast.

Hvað þýðir orðið "thumbs"?

Í fornöld var orðið var mjög algeng og þýddi lítið tré chocks, örlítið ávöl á annan endann. Þeir starfaði sem efni til framleiðslu á áhöldum (aðallega skeiðar) og önnur áhöld til heimilisnota. Tré í þá daga var algengasta efnið í Rússlandi, næstum hvert húsbóndi eitthvað fyrir húsið frá honum. Því allt var kunnugleg Ferlið til að búa thumbs. Þetta efni, og við það, og orðið var ég þekki, og þekki.

Var það tjáning fornu "slaka"?

Velta þetta á sjálfbæran samsetningu byrjaði að nota ekki svo löngu síðan. Orðið "þumalskrúfa" var kunnugt öllum, þannig að notkun margra orða. Hvers vegna er það "slaka"? Það eru nokkrir kenningar um uppruna tjáningu.

Sjaldgæfari, en mest plausible - er ný útgáfa af næturvörður. Þeir forðast í gamla vernduðu svæði, og bankaði á Clapper, tré chocks, sem er kölluð thumbs. Atvinna það var einfalt, þarf ekki sérstaka hæfileika og þekkingu sem þarf til að vera til staðar í vinnunni. Þess vegna, þegar maður er ekki að gera neitt, sitja í vinnunni, aðgerðalaus, það er talið að hann hafi thumbs.

Annað ekki síður áhugavert útgáfa - þetta er uppruni nafni tjáningu hvers lítill tjörn í Volga svæðinu. Einu sinni í þessum vötnum á meðan flóðið, fiskurinn vetur byrjar að kafna úr súrefnisskorti. Og ef þú brýtur ísinn, það er oft sem hún stekkur sig. Í alvarlegum frosts án mikillar fyrirhafnar, getur þú skilið mikið af fiski. Ferlið er staðbundin veiði kallast "slaki".

Algengustu útgáfa af uppruna tjáningu

En oft er hægt að finna aðra skýringu á merkingu samsetningu orða. Flestir fræðimenn eru hneigðist að hugsa um að byltingin "twiddle" fyrr ætlað fyrir framleiðslu á auða tré skeiðar og önnur áhöld. Tréð var helsta efni fyrir vörum, og því ferli að whipping þumalfingur var mjög algengt. Það er ekki erfitt æfing sem krefst ekki sérstakrar þekkingar og færni. Með slíkt auðveldlega leyst jafnvel preteen. Oft á svo erfitt hló svo nútíma tungumál tjáning samþykkt í þessum skilningi.

Hvernig á ferli whipping thumbs?

En í raun er þetta verk var ekki svo auðvelt að lesa iðjuleysi hennar. Já ,, mikið upplýsingaöflun er ekki nauðsynlegt að skipta geisla í nokkra íbúð chocks. En samt hafði það til að hreinsa þig inn á gelta hennar, plötum og hvaða vöxtur, auk umferð með annarri hendi. Það var einnig mjög mikilvægt að velja rétta tréð (oft notað Aspen eða lime), sem er auðveldast að móta skeiðar.

Andstæðingar þessa útgáfu af uppruna tjáningu halda því fram álit sitt að fyrir slíka vinnu getur ekki notað orðið "slá". En í því að gera thumbs gera enda ekki þar. Soðin chock þá hollowed sérstaka öxi til að gera gat fyrir skeið. Það allt saman og kallast "slaki". Með vinnu barna og unglinga að takast auðveldlega framleiða á dag til 100 thumbs.

Þar sem nú er hægt að reyna að twiddle

Auðvitað, einhver sem elskar Bleeders sem vinna á að fylgjast með málum og drakk annan bolla af kaffi eða spjalla við samstarfsmenn um neitt slá thumbs. En að tala um fólk, við notum þetta orð á skýringamyndir skilningi, í stöðugu samsetningu þess. Og hvort vill í raun að reyna twiddle? Já, það er svo tækifæri.

Í Yaroslavl svæðinu - í fornu þorpinu Semibratova - það er safn. Það er þar sem þú getur lært fræga rússneska veiði - twiddle. Þú munt ekki einungis að kynnast öllu ferlinu, en reyna að gera það sjálfur. Og þá vera fær um að ákveða hvort öxl er "einfalt" virkni - slaki. Í raun er erfitt að nútíma maður, og tjáning er að þú þarft að vera litið öðruvísi.

Einnig í safninu er hægt að fara á verkstæði á fræga Lozhkarev og sjá fyrir sjálfan þig hvernig á þumalfingur í fallegu skeið. Það bara er ekki þarna skeiðar! Þau eru mismunandi ekki aðeins í málverkinu og ytri hönnun, en einnig stærðum og gerðum og jafnvel nöfn.

Merking og uppruna algengustu setja setningar eru að læra í skólanum. En ekki allir geta útskýrt hvað það þýðir að "slaka". Ef orðið er ekki í notkun, gildi hennar hefur verið gleymt, og aðeins nú eru söfn í Semibratova hjálpa varðveita sögu og menningu fólksins. Hins vegar gildi af úreltum orðum sem þú þarft að vita við hvern þann sem vill nota alla eiginleika hins mikla rússneska tungumál.