Ogyust Faner maður, sem aldrei var

Kannski allir vita fjörugur hugtakið "fór, eins og krossviði yfir París," en aðeins fáir vita að það er ekki svo, og fjörugur, og er í tengslum við ákveðna sögulega atburði. Í miðju þess birtist somebody Ogyust Faner - fólk raunverulega aldrei verið til, skáldskapar staf, ef ég má segja svo.

En frumgerð af eðli hans varð mjög raunveruleg, og enginn annar en forseti Frakklandi Arman Faler, greitt mikla athygli að nascent flugvélum iðnaður og Aeronautics almennt.

Fæðingu goðsögn franska Aviator-tapar

Í heild Sagan er mjög flókið og fullt af mótsögnum frá upphafi til enda. En kjarninn í því snýst um að er að Ogyust Faner talið fræga franska balloonist, meðan á prófun flugi á þeim smíðaður sem fljúgandi ökutæki hrundi og dó á sama tíma.

Þessi atburður er talin vera 1908, og ef Aviator-tapar, gerði örlagaríka flug sitt, hrundi í Eiffel turninn, og það gerðist í framan þúsundir undrandi íbúa franska höfuðborg. En allt þetta er skáldskapur, ekki hrun í París var árið 1908, og Ogyust Faner aviator hefði einfaldlega ekki verið til.

Hvenær og af hverjum það var fyrst sagt grípa setningu

Önnur saga sem tengjast þessari goðsögn, er átt við sama tíma, sem er upphaf XX öld, en það hefur ekki átt sér stað í París og Moskvu. Hefur orðið Cruise - bæði bókstaflega og í óeiginlegri merkingu - setning rekja til mjög raunverulegt, ólíkt Fanera, dyggur baráttumaður gegn tsarism Martov var haldið í klefa aðila Mensheviks og frátekin blaðamennsku.

Í kringum 1911 í blaðinu "Iskra" á mars birti grein með hömlulaus gagnrýni á stjórn, þar sem eftirfarandi orð: "! ... Kraftur Tsar Nicholas eins öruggur flugur að hrynja og dauða, auk krossviður flugvél Mr Fanera" En hér kemur misræmi. Að sjálfsögðu Martov gæti komið upp með nafni Ogyust Faner, en ég gat ekki skrifað um það - "Spark" var lokað eftir byltingardagatalið atburði 1905!

Alvöru Rætur goðsögn fæðingu

Árið 1909, mörgum dagblöðum prentað skopmynd af Frakklandi, sem var tekin af fyrrverandi forseti Arman Faler, situr í flugvél, swooped niður. Það var tengdur við ástríðu Faliero bara nascent Air Force og stöðugum tilraunum sínum til að kynna og þróa það í Frakklandi. Fyrir þetta forseti stöðugt drizzled ætandi gagnrýni, og hann var talinn geðveikur.

Sú staðreynd að það tók aðeins 7 ár síðan bræðra Wright tók fyrst á loft á svifflug þinni, og á þeim tíma mjög fáir trúa á flugvélum, hafa séð framtíð loftskip. Og Ogyust Faner - French aviator (skálduð) - varð frumgerð af Armand Faliero - forseti.

Svo hvar gerði "krossviður" fljúgandi yfir París?

Byggt á ofangreindum, það verður ljóst hver er í raun goðsagnakennda Ogyust Faner, en það þýðir ekki að útskýra neitt um krossviði, þótt margir telja að það er að spila á orðum: Faner - krossviður. En í raun, allt er miklu einfaldara: orðið, sem var tekin úr frönsku dagblöðum snemma XX öld, löngu og meticulously segir um flug yfir París lúxus loftskip kölluð myndarlegur Fallier ( "Flandrarinn").

Þessar greinar frá frönskum dagblöðum hefur flutt inn rússnesku áður en byltingu 1917 í Rússlandi sýndu útgáfunni mikinn áhuga á öllu sem gerðist í Frakklandi, einkum - í höfuðborginni. Og Rússneska þekktur fyrir tilhneigingu þeirra til að afbaka orð tekin úr öðrum tungumálum, svo "Flandrarinn" fljúga yfir París, sneri inn í a fleiri kunnugleg tungumál fyrir krossviður okkar.

Það er vegna þess við fyrstu sýn, einföld vinsæll tjáning er öll sagan sögð, sem upprunnin löngu síðan. Þetta sannar enn og aftur að maður er með eðli gaman að breyta öllu til að gera það líta meira fallegt. En vegna þessa, það er vel þekkt hugtakið "fór, eins og krossviði yfir París" í mállýskum okkar.