Orðin "ekki ásaka mig" - beiðni um afsökunarbeiðni

Í gamla skáldsögur, romances og kvikmyndum um pre-byltingardagatalið lífinu það eru tjáning sem eru ekki einkennandi fyrir nútíma tali okkar fólks. Þeir gleði eyra melodic umfang hljóðrænnar samsetningar samhljóðaklasa hans og kurteisi. "Leyfðu mér að kynna sig til þín ..." "Ekki deign að vita ..." "Ekki ásaka mig ..." Þessar setningar mellifluous gegn bakgrunn mjög mismunandi nýyrði og orðasambönd ( "kaldur", "Ég ætla svo að fara að ...") sem virðast einhvern mjög nútímalegt og töff, en í raun crippling tungumál okkar.

Hvað gerir Court hér?

Með öllum stórfenglegu hljóðið í gamla farið tjáning dag, ekki allir skilja merkingu þeirra. "Ekki ásaka mig" - hvað er það? Kallað eftir? Einfaldasta útlitseinkenni greiningu sýnir að rót "dómi" í tengslum við forskeytinu "óendanlega" (standandi fyrir framan heyrnarlausa consonant "S") gefur til kynna að skortur á rannsókn á einhverjum eða aðgerða einhvers. Þú ættir einnig að taka tillit til þess að orðið "dómari" gildir ekki aðeins í tengslum við málarekstri, en einnig til að einfalda umhugsunar, að hugsa um sumar aðstæður.

tvöfaldur Neikvætt

Það hefur sömu rót og orðið "tala" sem táknar gerð greining á ástandinu sem myndast upphátt. "Ekki" og "óendanlega" gagnkvæmt mynda tvöfalda neikvæð, sem er einkennandi fyrir rússneska tungumál. Þannig var orðið "ekki ásaka mig", sem birtist í fjörugur og stundum alvarlegu, er ekkert annað en kall til að hugsa, til að álykta að skilja og, að sjálfsögðu, í kjölfar náðun. Eftir allt saman, skilningur og leiðir til fyrirgefningar allra misdemeanors, ímyndaða og raunverulega átti sér stað.

kaldhæðnislegt skilningi

Eins og nánast öllum öðrum málslið orðasambandið "ekki ásaka mig" er hægt að nota ekki aðeins sem alvarleg beiðni um afsökun, en einnig í óeiginlegri og kaldhæðni skilningi. Svo ég gat sagt strangur kennari, tína upp stafinn (í gamla daga, líkamlegar refsingar er talinn vera mjög algengt). Lucky félagi nafnspjald leikur stundum gæti líka beðið lægri vel félögum sínum við kortið borð um fyrirgefningu fyrir heppni þeirra til að vinna. En mest af því er enn setning var notuð í alvöru.

og í dag

"Ekki ásaka mig fyrir hóflega máltíð," - sagði örlátur og gestrisinn vélar, bjóða vel þjónað og ljúffenga rétti hleðslu borð. Svo það sýnir virðingu fyrir kæru gestir, sem eru ætluð til notkunar við það og ekki til slíkra góðgæti. Sýna fram sjaldgæf góðvild, afsökunar fyrir skort á athygli gefið fjölskyldu og vinum, í því augnabliki sem brottför þeirra. Og það eru mörg önnur aðstæður þar spurði ekki obessud.

Get ég notað þessa tjáningu dag? Ef þeim stað og almennilega, hvers vegna ekki? Gamaldags riddaramennska, segja, aftur í tísku.