Regurgitate - þetta merkingu orðsins ... og sagan af uppruna

Henda, henda út, lagði fram, og henda út neitt - gildi á orðinu "regurgitate" gefur "Greinargerð orðabók rússneska Language" Vladimira Dalya. Hins vegar er þetta ekki bara merkingu. Hið sama höfundar og sama orðaforða stækkar merkingu orðsins: að fá sáðlát - er útilokað, útrýma, viðurkenna að einhver eða eitthvað óþarfa, óhæf, unworthy. Þess vegna er merkingartækni hlaða orðsins tekur á ný sólgleraugu og gefur tækifæri til að sækja það í mismunandi samhengi.

Regurgitate - það ...

Hér er einfalt dæmi: hafið spýja gulu og innyfli eldfjallið - hrauninu. Eða almenn (opinber) Álit regurgitates (án) í samfélaginu. Síðasta dæmi sýnir uppruna fær frá "regurgitate" orðið "skrímsli". Eins og er, tveir af sameiginlegum gildum hans.

"Monster": merking orðsins

First, outcast - spew frá samfélaginu fólki. Forfeður okkar eins refsingu fyrir brot sem til samfélagsins var alveg útbreidd. Spew neyddist til að sinna roguish lífsstíl (það er ólíklegt að hann tók að sér aðra samfélag) og verða annaðhvort betlari eða glæpamaður. Að undanförnu, á dögum tsarist Rússlandi, frá fiskimanna iðnaðarmenn voru reknir eftir aðalfund vanrækslu eða ekki fá með liðsfélögum sínum á þeim iðnaðarmanna.

Annað merking orðsins "skrímsli" sem hefur tekið neikvæð merkingu (líklega vegna afleiðinga sem leiddi í sölu mannlegs samfélags) - bitur, reiður maður, illmenni. Svo, konungur Heródes - biblíulega skrímsli, sem torturer, höfðingja sem var ábyrgur fyrir "saklauss". nafn hans nú - að nafnvirði samheiti svikulu sá sem framið heinous glæp. Heródes spáð að Jesús myndi fæðast og verða konungur Gyðinga. Síðan hóf konungur, að koma í veg fyrir samkeppni, pantanir til að drepa öll börnin í hverfinu og þar með vernda sig. En Jesús hafði ekki tekst að eyðileggja það! Í þessum skilningi orðið álag (skrímsli, harðstjóri) hefur nú hæsta neyslu.

annar merkingu

En það starotserkovnoe þegar gleymt gildi: fósturláti, ótímabært barn. Það láni orð frá Old Church slavneskum. Rússneska minnisvarða það virðist frá 14. öld er í skilningi "Vesalingunum". Uppruni þess er óviss. Það er skoðun að það er að rekja úr grísku fyrir "fósturlát". En sumir vísindamenn telja líklegra að nafnorðið "skrímsli" skuldar uppruna sinn að sögnin "að spew". Þetta orð er nafnorð og hitt - "gos" (af eldstöðinni), "brottvísun" eða "henda" (eldgos hraun eða ösku).

Í pre-byltingardagatalið Rússlandi

Þeir hafa einnig og notað í pre-byltingardagatalið Rússlandi "izverzhenets", "izverzhenik" - gjörsneyddur af bekknum, rank, reisn eða TRONA manni, rekinn frá einhvers staðar eða gerður útlægur. Og einnig "izvergatel" - sá sem steypir einhverjum, til dæmis frá hásætinu, kastar, kastar (sumir óþarfa hlutur).

ein undirrót

Eins og þú geta sjá, the rót af "Verga" og þar er einn fyrir sögnin "að spew" og nafnorðið "skrímsli". Með hjálp nútíma tungumáli myndast í mörgum öðrum orðum, loka saman þýðingarmiklar. Hafna, hafna - til að hafna, ekki taka hvaða sjónarmiði, pólitískum eða félagslegum lögum. Sökkva - að kollvarpa, til að gera í haust. Kollvarpa - svipta af krafti, til að kasta af hásæti.

Related orð með sömu rót og sjá má á öðrum tungumálum (etymological orðabók um rússneska tungumál, ritstýrt af GP Tsyganenko). Til dæmis, í Tékklandi - vrhati (kasta, kasta, kasta) í þýsku - Werfen (kasta, kasta), Latin - Vergo (Virtue, bogi). Þeir eru einnig úkraínska "Vergun" (brenglaður greinar gerðar úr hveiti) og "verzti" (weave bull tala bull).

En að mestu leyti í nútíma rússnesku "spew" - er fyrst og fremst leið "til að fjarlægja, ráðstafa, til að útiloka neitt óþarfa."