Stanslaus: phraseologism gildi, uppruna, notkun

Ríkur og fjölbreytt heimi sem heitir "orðfæri" hvorki "Sýningin" er great find með eigin sögu þess og ævisaga. Þetta á einnig við um tjáningu "mjög erfitt." Merking phraseologism eins og fullkomlega skiljanlegt, en uppruna svo dularfullur.

gildi

The mikilvægur munur phraseologism og orðum er fyrsta samlíking. Ef orðið er einungis hægt að kalla hlut, atburði eða aðgerð, viðvarandi tjáning getur gefið eitthvað af þeim ákveðin tilfinningaleg. Þú getur bara sagt "vinna hörðum höndum, iðinn," og stundum er þetta ekki nóg. Og þú getur sagt "vinna hörðum höndum." Merking phraseologism að gefa til kynna duglegir verkferlastjórnun það bætist hlutfall hátalara, jákvætt mat sitt á ferlinu.

Ef þú lítur dýpra, þá atviksorð "harður", "varlega" ekki nægilega tjá hve uppfyllingu tilteknu máli. Það væri meira viðeigandi skilgreiningu á "ekki hætt", "stöðugur", "Hörð". Í þessu tilviki, orðfæri hljómar betur og áhrifamikil.

uppruna

Tungumál okkar, að jafnaði, sem endurspeglar fjölbreytni fyrirbæri mannlegs lífs, skapar það nýtt orð eða form, consign að algleymi sumir af the langur-núverandi. Og þeir eru að verða úreltur. Stundum við, án þess þó að taka, til að nota þá, sérstaklega í samsetningu orðfæri.

Fyrst ég var í tísku í dag að nota sögnin "pokladat" með sömu merkingu og nútíma "setja", "setja". Náttúrulega myndast á það gilt sagnarnafnorð í nútíð neikvæðum ögn "nei". Þannig að það var mönnum einkennandi, sem er fær um að vinna þannig að höndum allan tímann í raun, hann setur aldrei þá jafnvel á kné að hvíla, þ.e. mun ekki leggja. Hér er aðgerð af daglegu lífi og búin idiom "mjög hart."

Borða í bókmenntum

Stöðug tjáning hafa áhugaverða eiginleika. Þeir eru færir um að lífrænt aðlagast öllum stíl af tungu, því viðeigandi að nota þá í skáldskap, í blaðamennsku eða önnur blaðamennsku áttum, eins og í daglegu lífi.

Orðalagið "ekki erfitt" er ekki óalgengt í rússnesku sígild. Leo Tolstoy, til dæmis, einn af hetjum sínum sem einkennist þennan hátt: segjum að hann gæti unnið án þess að sofa og án matar, hart, eins og eðli Ivana Bunina, sem starfaði og starfaði þar til hann "sá það þegar mikið. "

IE Repin, lýsa birtingar hans Vínarborgar "Bréf um list" gerir áhugaverð athugasemd. Hann segir að hann sé verðugur virðingu fyrir manni sem hefur rækilega rannsakað iðn sína, að vinna á þeim og bætir adorns allt erfitt.

Í "Stefnumóti við Nefertiti" Vladimir Tendriakov segir um kennara Savve Iliche. hetjan hans "fyrir lífið hélt að alvarlegur óður list - það þýðir að vinna hörðum höndum."

Notkun fjölmiðla

Jafnvel algengari tjáning í ýmsum fjölmiðlum. Án þess nær ekki að gera neina eina grein um sigra vinnu og skrár. Hugboð í viðtali fyrirtæki hans, unga leiðtogi tilkynnti stoltur ákafa sínum til starfsmanna. Hann mun segja þér að sérhver starfsmaður er reiðubúinn að vinna hörðum höndum. Orðfæri þetta fullkomlega í stað venjulegu orð: hart, sleitulaust, relentlessly, o.fl.

Ritið Mihaila Sholohova sömuleiðis dregið úr áhuga á sovéska fólki, milljónir hverjir hafa unnið og eru að vinna sleitulaust til hagsbóta heimalandinu.

Í 1960, skrifaði hann um cosmonaut vinnu hans, fyrsta lækni sem heimsótti sporbraut, Boris Yegorov. Tala um hvað hún þurfti að aðstoða við að sannprófa réttmæti tilrauna sem eru í heiminum, til að búa til mismunandi rými fyrir mönnum skilyrði, það bendir allt unnið hörðum höndum.

borða talmálslegann

The lýðræðisleg leið að nota þessa tjáningu í daglegu orðaforða, sem "gerir" sjálft nokkurn stylistic og svipmikill frelsi. Svo stundum notað mynd af "ekki pokladayuchi hendur" eða oft - "Ekki miskunn öfl" sem samheiti.

Setningar af áætlun getur einnig haft mismunandi tilfinningaleg litarefni. Til dæmis, einhver gæti sagt, "að vinna í sveita aðila", einhver, í stað þess að "vinna hörðum höndum", ef þú vinsamlegast gera það "þangað til þú ert blá." Og að tala um vinnu hetjudáð interlocutor getur sagt að vegna þess að hann vill sjálfs sín að hann sé tilbúinn til að takast á við það sleitulaust. Eða einhver tjáir eftirsjá yfir náunga sem lenti í skuldir, og nú berst með síðasta styrk sinn til að gefa þeim í burtu. Og auðvitað, vinna mjög hart.

Bæta, orðatiltæki

Stöðug tenging geta verið eins eða mjög nálægt því gildi. Þá getum við talað um samheiti sambandi. Þannig orðasambandið "að vinna hörðum höndum" það er jafn mögulegt að skipta um sjálfbæra samsetningu "vinna hörðum höndum", "upp svita."

Þú getur jafnvel bretta upp ermar til að vinna. En þetta setning sem það minnkar "álag" á efni, þ.e. vinna fólk eins og kostgæfni og vandlega, en ekki til að ljúka uppgjafar. Tilviljun, þá hugtakið "í sveita andlits" og er það aðeins öðruvísi tilfinningalega litarefni. Það virtist felur launin varla.

Idiom samheiti geta verið mismunandi frá hver öðrum á stylistic litarefni. Ef orðasambandið "að vinna hörðum höndum" gildið er meira eða minna hlutlaus, ef segja "plægt eins og hestur", mun það þegar hafa grófu talað skugga.

Samheiti setningar og orð

The glæsileiki og fjölbreytni sömu eða svipaðri merkingu lexical einingar gefa rússneska tungumál mikla tjáningu möguleika. Hið sama gildi getur tjáð hversu orðatiltæki og setningar og einstaka lexical einingar.

Alveg einfalt setningu til að tjá "sleitulaust" í einu orði: Þú getur gert fjölda samheiti orða með svipaða merkingu. Þetta er fínt, guðrækinn, duglegir, áhugasamir, duglegir, hart, ötull, óþreytandi, Hörð, non-stöðva, stöðugt. Auðvitað, hver þeirra á mismunandi vegu stylistically lituðum, en notkun tiltekins lexical einingar er háð sérstökum aðstæðum.

Meira descriptively hegða samheiti setningar. Það er hægt að vinna sleitulaust, sparing (sparing) kraftar ekki hlífa (sparing) sig með mikilli ákafa, höfðu hámarks átak, frá sólarupprás til sólarlags. notkun þeirra í ræðu talin meira til góðs, þar sem þeir auðga það með nýjum tónum.

andstæður tjáningu

Náttúrulega orð og orðasambönd með gagnstæða gildi verður lýst lakari, latur maður, sem er ekki fær um að vinna hörðum höndum. Phraseologism einkennandi gildi er gert ráð fyrir kostgæfni. Það er skynsamlegt að nefna aðeins stöðugt tjáningu, eins og slíkum orðum, Andheiti nóg.

Oft notað orðatiltæki með mismunandi tilfinningalegum hita. Beint á móti er orðasambandið "sit hjá". Á vettvangi leti segja idioms "slaka", "latur maður sitja." Og gæði verksins einkennir orðfæri "til að vinna í slipshod hátt." Það stendur nokkuð í sundur frá setningu "hrafninn talið", sem sumir málfræðingar eru einnig vísað til sem antonym á setningu "að vinna hörðum höndum." Samkvæmt öðrum skjám í sama tilfinningalega litarefni er mjög mismunandi, og við erum ekki að tala um hversu erfitt verk, en einkennandi aðgerðalaus áhorfendum.

áhugaverðar staðreyndir

Saga og starf að viðburður af orðfæri sýnir að hægt er að framleiða í ýmsum aðstæðum lífsins, og þá tryggilega fest í málinu. Það er dæmi um tjáningu, sem var byggð á uppbyggingu idiom "mjög erfitt." Phraseologism gildi, sem getur talist hið gagnstæða, er skugga athlægi, húmor. "Nei rassinn hendur" segir á sem er ekki fús til að vinna.

Við the vegur, það er annar upprunalegu sjónarhorn á þessa setningu. Gert er ráð fyrir að hægt sé að nota þegar það kemur að því að andlegri vinnu, hugsa um einhvern vanda eða áskorun, leit að lausnum. Þá vegna þess að hönd er ekki "prikladayutsya", þrátt fyrir að ferlið er.

Áhugavert og útlitseinkenni byggingu tjáningu "mjög erfitt." Í phraseologisms munnleg participle form er notað nokkuð oft, eins og í þessu tilfelli. Þetta er staðfest af sumum samheiti og Andheiti talið setningar.