Tillögur með setningafræðilegum einingum - skreyting á rússnesku ræðu

Orðrómur er mjög áhugaverður hluti tungumála, sem vekur athygli bæði fyrir þá sem vilja læra rússneska talað tungumál í fullkomnun og fyrir reynda vísindamenn sem ætla að læra það meðfram og yfir.

Fyrst og fremst setningafræði er sambland af orðum og við fyrstu sýn getur það ekki verið öðruvísi en venjulegt. Hins vegar er einkennin af setningafræðilegum einingum þessi orð í þeim missa einstaka lexical merkingu sína og eru nýtt semantic heild. Þannig er orðasambandið "að horfa á kvikmynd" talið einfalt, en vel þekkt orðin "bara spýta", "keyra í nefið", "skera í nefið" og margir aðrir eru kallaðir siðfræðilegar eða tengdar. Merkingar setningafræðilegra eininga geta verið breytilegar eftir því sem ástandið og markmiðið sem ræðumaðurinn stundar.

Í flestum tilfellum eru slík orðalag fast á tungumálinu vegna stöðugrar og langvarandi notkunar hjá móðurmáli. Stundum getur "aldur" orðasambandsins náð nokkrum öldum. Það er athyglisvert að setningar með siðfræðilegum guðfræðingum eru notaðar daglega, og stundum tekurum við ekki eftir því hvernig við tjá slíkar setningar. Að auki er hægt að nota sömu setningu bæði sem ókeypis setningu og sem setningafræðilega, eftir því hvaða merkingu orðin og samhengið eru. Til dæmis getur þú "lokað augunum, sofnað" eða "lokað augunum við hræðilegan hegðun barnsins náunga."

Orðrómur vísar til samanlagðar setningafræðilegra eininga, það er ódeilanleg og heildræn tjáning, sem eru endurskapuð í formi tilbúinna tungumála. Tillögur með setningafræðilegum uppruna eiga sér stað svo oft og eðli slíkra tjáninga er svo ólíklegt að nauðsynlegt er að skipta þeim í tiltekna hópa. Þessi flokkun byggist á uppruna og hefð í notkun í munnlegri ræðu.

1) Setningar, lánað úr samtali á hverjum degi: "missa höfuðið", "tala tennur", "bezrybe og krabbameinsfisk" og svo framvegis.

2) Setningar frá þröngum, faglegum notkunarsvæðum. Til dæmis, ökumenn segja "að snúa stýrið", járnbrautarmennirnir fóru til rússneskra tungumálsins "að stallast", "græna götu", smiðirnir eins og að gera verkið "án þess að hitch, án hitch." Það eru mörg slíkt dæmi.

3) Setningar úr bókmenntum. Tillögur með setningafræðilegum einingum úr bókmenntum koma upp sérstaklega oft, og að jafnaði eru þau setningar með skilmálum vísindalegrar notkunar eða tjáningar frá framúrskarandi skáldskapum. Dæmi eru tjáningin "lifandi lík", "málið lyktar eins og steinolíu" og aðrir. Meðal dæmanna sem lánað er frá vísindaritunum, kallar við slíkar samsetningar: "keðjuverkun", "koma í hvít hita" og önnur orðasambönd.

Dæmi um setningar með slíkum orðum má finna í hvaða kennslubók sem er á rússnesku tungumáli, eins og heilbrigður eins og í daglegu tali meðaltals tölfræðilegs miðils, en þær eru mikið notaðar ekki aðeins í samtali heldur einnig í öðrum málstílum. Í hverri steypu stíl er notkun setningafræðilegra eininga tengd því sem þeir tjá.

Venjulega birtast setningar með setningafræði þar sem nauðsynlegt er að forðast þurrka og staðalímynd í samskiptum. Á sama tíma verður að hafa í huga að "bók" tjáning er mismunandi hátíðni og ljóð, og í samtali-daglegu setningar er það kaldhæðni, kunnáttu eða fyrirlitning. Engu að síður, en setningafræðilegir einingar gera ræðu okkar bjartari, áhugaverðari og svipmikillari.