"Finger benda" - ástarsambandi við Miss Marple

Detective skáldsaga, sem er þekktur í Rússlandi undir nafninu "fingur sem bendir", var gefin út árið 1942 í Bandaríkjunum. Aðrir titlar hans: "Holidays í Limstoke", "finger örlög."

Höfundur verk

Agata Kristi - British rithöfundur tuttugustu aldar. Það er kallað frægasta höfundur einkaspæjara skáldskap. Hún hefur gefið út meira en eitt hundrað verk. Meðal þeirra voru leynilögreglumaður skáldsögur, leikrit, smásögur, sálfræðileg skáldsögur.

Einn af þeim stafi, sem skapar Christie, var spinster heitir Miss Marple. Gamla konan er sameiginleg hátt. Hún rifjar kvenhetjur af verkum Braddon og Green. Samkvæmt Agatha, frumgerð af gamla konu-einkaspæjara var eigið amma hennar. Höfundur lögreglumönnum var mjög hrifinn af persónu hennar. Hún hélt gamla, snjall enska kona hennar með hefðbundnum gildum.

Miss Marple birtist fyrst í vinnu "Evening Club" þriðjudagur "," sem birt var árið 1927. Í skáldsögunni "The fingur bendir" heroine eins og alltaf að rannsaka flókið mál án þess að vekja á mann athygli.

Uppruna nafnsins

Skáldsagan dregur nafn sitt af einni af Rubaiyat Omar Khayyam, persneska skáldið. þýðing E. Fitzgerald var tekin. Hvers vegna er nafn bókarinnar hefur nokkra valkosti?

Þýðingar í bókstaflegri merkingu er það ekki alveg ljóst. Þetta er vegna þess að þetta ferskeytlu af Omar Khayyam í rússneska útgáfu hljómar öðruvísi. Vegna þessa, leyfa sumir þýðendur nokkuð free þýðingar. Þeir leitast við að halda í sambandi við það sem er að gerast í "fingur bendir" skáldsögu.

fest

1. Miss Marple - eldri kona, vinur Maud Caltrop. Ég keyrði til þorpsins að beiðni vin, til að hjálpa við rannsókn flókið mál.
2. Dzherald Berton - Air Force Major, sem settust að í þorpinu til að endurheimta úr meiðslum. Frásögnin er úr andliti hans.
3. Dzhoanna Berton - systir tilraunaverkefni. Aðlaðandi ung kona.
4. Emily Barton - eigandi hússins, sem leigt fyrir sig Burton.
5. Owen Griffith - dreifbýli læknir.
6. Aimee Griffith - systir læknisins. Konan einkennist af krafti hennar.
7. Richard Simmington - land lögmaður í annarri kynslóð.
8. Mona Simmington - kona Richards, þrjú börn.
9. Megan Hunter - dóttir Mona frá fyrsta hjónabandi hennar. Girl, tuttugu ára, en það lítur út og hagar sér eins og unglingur. Móðir hefur áhyggjur af framtíð dóttur.
10. Elsie Holland - passa börn Richard og Mona. Kona lítur svakalega, en léleg stjórn á getu til að tala.
11. Beatrice - vinnukona í húsinu Simmingtonov. Heiðarlegur stelpa sem elskar kærasta hennar.
12. Caleb Caltrop - þorp prestinn. Íbúar Limstoka Caleb virðingu fyrir hár siðferðilegum meginreglum.
13. Maud Caltrop - eiginkona prestinum.
14. Herra Pai - lífeyrisþegi sem býr í Limstoke. Á undanförnum árum, þátt hann í fornminjar.
15. Skoðunarmaður Nash rannsakar glæpi. Send til yfirvalda Scotland Yard.

Eins og allir vinnu Agatha Christie, "fingur benda" hefur flókinn söguþráð og fullt af óvæntum.

Söguþráður

Gerald með systur sinni ákvað að leigja hús til að lifa í þorpinu nokkra mánuði. Þeir verða smám saman kynnast íbúum Limstoka, en þegar þú færð nafnlaus bréf. Það er skrifað að við Burton fjölskyldu og elskhugi.

Síðar kemur í ljós að þessir accusatory bréf fengið margar þorpsbúa. Allt að byrja hratt ræða þá sem hafa fengið nafnlaus bréf. Afleiðingar slíkrar hegðunar meðal íbúa Limstoka óttaðist Maude, og ekki til einskis.

Fljótlega kona deyr lögfræðingur, var hún eitur með blásýru. Dómnefnd ákvað að það væri sjálfsmorð, sem vakti nafnlaust bréf. Látna sakaður, að eitt af börnum sínum - óviðurkenndur.

Þorpið beint skoðunarmaður frá Scotland Yard. Það er tekið fram að höfundur nafnlausa bréf er kona - heimilisfastur Limstoka. Rannsókn er nánast ekki hreyfa, svo konan Vicar kallar á hjálp sérfræðinga. Svo er það Miss Marple.

"Finger benda" - skáldsaga þar sem skuggi af grun fellur á mismunandi fólk. Miss Marple er að læra allar aðstæður og kemst að þeirri niðurstöðu að sagan af nafnlaus bréf - sem ekki er annað, sem leið til að beina athygli frá undirbúningi og framkvæmd kalt blóð morð.

Gamla konan var rétt. The aðalæð ástæða fyrir öllu sem er að gerast var morðið á Mona Simmington. Þannig að maðurinn ákvað að losna við leiðinlegur og eilíflega kvíðin konu. fullkomin áætlun hans var stöðvuð ambátt sem þessi dagur hafði rifrildi við kærasta hennar.

aðlögun skáldsögunnar

Sagan um Miss Marple ( "The Moving Finger") hefur tvær kvikmynd aðlögun:

• Árið 1985 var hann út breska sjónvarpsþættir um gamalli konu sem auðveldlega leysa úr ótrúlegustu glæpi. Helsta hlutverk flutt af Dzhoan Hikson. Skáldsagan var grundvöllur fyrir annarri röð.
• Árið 2004 í Englandi, sjónvarp röð lögun Dzheraldiny Makyuen var búin til. Myndin "The Moving Finger" varð þriðji röð verkefnisins.