Hvað er shlemazl: þýðing og merking

Á mörgum tungumálum eru margar áhugaverðar orð og setningar. Með hjálp þeirra er stundum auðveldara að tjá hugsanir sínar og lýsa ástandinu. Blöndun mörg tungumál einnig skapar útliti forvitinn orðum. Margir verða áhuga á hvernig þeir komast þangað. Til dæmis, hvað shlemazl og fór úr því orði. Eftir sögu er yfirleitt. Jafnvel orðið. Oft þessi mynd getur tengst gyðinga þjóðerni. En fullt af fólki vita leikari Pierre Richard sem vinsæll shlemazla. Í bíó með honum kom oft fyndinn og kaldhæðnislegt tilvikum.

Þar gerði orðið "shlemazl"

Þýtt úr jiddísku og hebresku er "heill hamingja", en aðeins í gagnstæða skilningi. Venjulega, maður heitir svo, sem oft hafa enga heppni. Eftir allt saman, "Shelly Mazel" þýtt sem "hamingju mína". Orðið kom frá menningu gyðinga. Í henni mjög kurteislega vísa til kvenkyns kynlíf, svo shlemazlom oft kölluð karlmenn. Það kann að vera brandari eða stundum jafnvel kaldhæðni. Í mörgum bröndurum er hægt að finna ýmsar brandara um Gyðinga. Og þeir eru mjög oft notuð við þessa tjáningu. Auðvitað, svo mikið og ég vil vita hvað shlemazl og hvernig á að þýða það á réttan hátt.

Ef þú kemur til Odessa, getur þú lært mikið af áhugaverðum orðum. Einkum hvað þýðir orðið shlemazl. Hér Lexicon hvers manns verður miklu meiri. Lærðu hvað shlemazl, það er ekkert vandamál. Þetta orð er nokkuð alhliða. Vegna þess að þeir geta jafnvel kalla börnin, elskandi og grínast. Venjulega er þetta vegna bilunar hinni upprennandi kynslóð lærir af mistökum sínum. Og stundum þá hugtakið er notað til að vísa til og brjálaður maður. Í Odessa, alltaf farið í áhugaverðar og fyndið sögur. Einn af þeim segir að borgin hét maður Slam. Hann skrifaði stöðugt nafn sitt á veggjum. áhugamál hans varð oflæti og fæddi orðinu "shlemazl".

Hvað þýðir "shlemazl"

Shlemazl - það er heimskulegt eða óheppinn Gyðingur. Með honum er alltaf eitthvað að gerast, jafnvel þótt hann sé ekki að kenna. Sem örlög undirbýr honum röð af eftirlits og vandræðum. Um hamingju gyðinga eru margar dæmisögur og sögur. Shlemazl að einhverju leyti var hetja þeirra. Margir brandara voru samin jafnvel af fulltrúum gyðinga þjóðerni. Einn af fornu vitringa sagði einu sinni að ef slíkur aðili er óheppinn mun sauma shrouds, þá mun fólk hætta að deyja. Og ef hann mun taka þátt í framleiðslu á kertum, sólin mun ekki verða að setjast niður. Odessa brandara líka segja af mörgum óheppileg Gyðinga. Nægja að muna gyðinga konu. The anecdote er sagt að hún hefur þrjú sérkennum Child snillinga, auka kíló og hubby-shlemazl óþol allra.

þekkt shlemazly

Furðu orðið "shlimazel" getur verið vegna ekki aðeins til Gyðinga. Í myndinni, mjög oft margar persónur eru ekki mjög heppin. Þeir stunda vandræði, og þeir falla oft í ekki mest notalegur aðstæðum sem hlið virðast mjög fyndið. Þannig leikarinn Dzhim Kerri oft spilað shlemazlov. Vegna þess að stundum er svo eðli ekki bara bilun heldur einnig ætlar ýmsar sviksemi áætlun.

Vinsæll og frægur shlemazlov mikið. Þær birtast í nýju myndinni, og er að finna í gömlu bönd. Auk þess að Dzhima Kerri, Rowan Atkinson einnig oft spilar shiftless stafi. Með henni getur þú séð mest fyndið og frumlegt kvikmyndir þar sem leikarinn með lagni sýnir ekki heppnasti maður. Og Per Rishar varð fyrir mörgum persónugervingur sanna shlemazla einu sinni lék í myndinni "óheppinn". Í þessari mynd, eðli hans veldur ekki neikvæðar tilfinningar, og áhorfendur lifir með honum.

Þegar algengt orð "shlemazl"

Nú fólk getur státað af að hafa góða stjórn á slangur. En til að bæta við nýjum orðaforða þinn vilja flestir. Heyra orðið "shlimazel" getur verið ný leið til að hringja í vini sína, ættingja eða jafnvel samstarfsmenn. Til dæmis, ef einhver missti mikilvægu máli, það er oft hægt að segja, "Jæja, þú og shlemazl!", Svo sem ekki að hringja manni tapar. Auðvitað, hver veit ekki hvað það þýðir shlemazl, fyrst getur ekki skilið. En vita túlkun á orðinu, verður það að vera auðvelt að útskýra að þetta var sagt með því að elska.

Í gyðinga fjölskyldna börn eru oft kölluð shlemazlami. Yfirleitt þeir taka ekki móðga hana, vegna þess að þeir skilja að ættingjar þeirra iðrast, og, að sjálfsögðu, ást. Sérstaklega ef þú manst uppruna orðsins, eins og í jiddíska og hebresku í tengslum við hamingju verðmæti hennar. Shlemazlom kallað mann-ræfill, og það er dálítið undarlegt. En ástæðan er einföld. Gyðingar vísa til margt með kaldhæðni, því má kalla óheppinn manneskja þannig. Yiddish er ríkt af alhliða orð sem geta auðveldlega lýsa neitt. Stundum eitt orð getur jafnvel skipta öllu setningu.

Bæta við eftirlæti "shlemazl"

Skipta þennan forvitinn orð í rússnesku tungumál getur verið margs konar tjáning. Þegar vita hvað shlemazl, það verður auðvelt. Ef þú notar ekki orðið í jiddísku, getur þú sagt "óheppileg", "heimskur", "maður sem tapar", "Krivorukov". Óheppinn maður fellur oft í flestum óþægilegt ástand. Á netinu, nota sumir orðið "tapar" þegar rætt er um slíka manneskju.