Hvað þýðir "Basta": þýðir orðsifjafræði

Á rússnesku, það er sett af láni orð og orðasambönd sem hafa verið aðlagaðar að reglum rússneska tungumál. Hvað þýðir "Basta"? Gildi þessarar stuttu orði sem orðsifjafræði þess nátengd. Er einhver munur gildi þegar það er notað í ræðu erlendum og rússnesku?

gildi

"Basta" - hvað þýðir þetta orð þýðir? Upphaflega virtist á rússnesku tungumáli sem nafnorð og þýddi nafnspjald leikur sem var vinsælt á valdatíma Catherine II. Í þrengri skilningi "basta" - er Ás í laufi. Orð telst kolefni afrit af franska orðinu Baste.

Í XIX öld hefur eignast aðra merkingu - upphrópanir, og er bókstaflega þýtt sem "Enough!" eða "Nóg!" Talmálstexta upphrópunarmerki Basto var fengið að láni frá ítalska tungu. Mjög sama ítalska orðið kemur úr basta bastare þýðir "nóg", "vera nóg".

Upprunalega uppspretta af ítalska upphrópanir latneska orðinu Basto - "bera", "þola", "bera". Úr henni eru orðin "verkfall", "verkfall".

Hvað þýðir "Basta"? Samkvæmt orðabókinni, er talmálstexta orð sem þýðir "það er yfir", "enda". Samkvæmt öðrum heimildum, orðið er notað sem merki um að stöðva fjárhættuspil, til dæmis í kortið. Að auki, segir það flokkalíkana ákvörðun og táknar hætta, uppsögn, lokið einhverju.

orðsifjafræði

Hvað þýðir "Basta", þar sem það er orðið á rússnesku tungumáli? Kannski kemur það frá ítalska Basto (þriðji aðili eintölu, nútíð) eða frá grísku sögninni bastare, sem þýðir "halda". Orðið á rússnesku tungumáli er samheiti:. "Góð", "Stop", "nokkuð", "allt", "Sabbath", "The End" Það er talið að forfaðir orðsins er gríska orðið Bast. Bast - forn Egyptian gyðja gaman, gleði og frjósemi. Gyðja er lýst sem konu með kött höfuð. Finndu etymological líking milli tveggja orða er erfitt, ekki telja þá staðreynd að þeir hafa sömu rætur. Líklegast eru þeir ekki tengd. Í öllum tilvikum var orðið "Basta" í langan tíma fastur í samtali og er notað sem samheiti fyrir orðið "nóg".

Hvernig á að nota

Hvað þýðir "Basta", og hvernig á að nota þessi orð? Í rússnesku tungumáli ætti að vera komið framburður áhersla á fyrsta atkvæði. Oftast "Basta" má heyra í talmáli, td í yfirlýsingu hringja mark erfitt og tilfinningalega samtal, að slíta lokauppgjör: "!!!! Fuck Pretty Basta hætta að tala bull," "Ég veit hana finnst henni gat ekki. flytja langrækinn. Þegiðu, og það er það! "" ég get ekki staðist það. Allir. Basta! "