Hvað þýðir "hratt líf": skilgreiningu og merkingu

Great, öflugur, frjáls, og, að sjálfsögðu, satt rússneska tungumál hrifinn stundum með fé sitt, flókið og fegurð - hversu mikið af því á óvart orð með margar merkingar, eins og föstu tjáning eru ótrúlega fjölbreytt og spakmæli og orð, merkingu sem við hver ný kynslóð breytast ...

Fáfræði er engin afsökun

Oft skortur á þekkingu á tiltekinni setningu, notkun eða röngum skilningi á orsökum viðburður á ýmsum aðstæðum sem meira eða minna magn af awkwardness. Taka, til dæmis, tjáningu "hratt líf". Hefur þú alltaf hugsun óður í túlkun? Hefur þú einhvern tíma notað þessa setningu? Eða kannski hefur það verið notað í tengslum við þig?

Í þessari grein munum við reyna að skilja hvernig það - lifa það, sem þú þarft að gera og hvort það sé einhver þörf fyrir þróun slíkra hæfileika.

Á hliðstæðan hátt með ensku

Ef þú líta á tjáningu, svo að segja, með berum augum, það er hægt að túlka það er ekki alveg rétt. Ennfremur - það er líklegt algjörlega rangt skilning, uns andspænis.

Einstaklingur sem er ekki kunnugt um rússneska orðfæri, gæti vel hugsa um að hratt líf - svo nýta öll þau tækifæri sem hún setur fram, að hætta eins mikið og nauðsynlegt er til að ná niðurstöðu. Þessi túlkun er ekki á óvart, því að í sömu ensku hafa svipaða tjáningu til að brenna út björt, hafa svipaða merkingu. Ef þú þýða setningu bókstaflega, þú færð eitthvað eins og "til að lifa, til að brenna skært."

Tjáningu, auðvitað, falleg, en að rússneska útgáfu af henni hefur nánast ekkert að gera.

Nokkuð mismunandi lit

Eins og þú getur giska á Undirtitill þessarar málsgreinar í tungumáli okkar orðasambandið "hratt líf" er nánast andspænis. Blær það er greinilega neikvæð, og það er ólíklegt að þú verður að vera fær um að sýna erudition hans, lofa einhvern á þennan hátt.

Í rússnesku útgáfu af manninum, lifa það, er, ef ekki alveg vonlaust sál, og það er greinilega að nálgast þetta. Á hugum slíkra einstaklinga er oftast samfelld Revelry, en um framtíðina og þeir gæta flestir eru ekki notuð.

a snerta af lúxus

The ótvírætt svar við þessari spurningu er að sjálfsögðu, er ekki til, en samt ekki vera í almennum setningu til að útskýra vinnu. Þrátt fyrir mikið af skilningi á blæbrigði tjáningu í hugum allra algengustu sjónarmið um þetta mál, það eru aðeins tveir.

Ef leyfa að lifa í Grand stíl, að reyna alls konar gaman, frá og með meistaraverk gastronomic skilningi, að skipuleggja stór aðila, sem hann er sennilega ekki einu sinni að vera fær um að borga, veit að þú finnur skyndilega einhvern meðal vina - maður glæsilegir hratt líf.

Sem dæmi, ef til vill í þessu tilfelli getur valdið söguhetjan í skáldsögu F. S. Fittsdzheralda "Great Gatsby". svolítið þess barnaleg, að einhverju leyti, áhyggjulaus viðhorf til lífsins og peninga í því skyni að ná eitt mark, og var furðu frjósöm jörð fyrir svokölluðum prozhigatelstva. Þessi fallega fram í samnefndum kvikmynd. Við the vegur, nánast allt líf bandarísku Elite 20-30s passar fullkomlega þessa lýsingu.

The hæðir

Engu að síður, um hvað það þýðir að "lifa það upp", ekki verra og fólk verður að vera fær um að segja, eftir að í tæka tíð til mjög botn af því. Í sumum tilfellum, þetta ferli er ætlað bara eins og tjá óhóflega léttúð, stundum leiðir til mjög óæskilegra niðurstöður.

Túlkanir þessara aðstæður fyrir hendi, að sjálfsögðu, bara ótrúlega mikið. Til dæmis, nokkuð algeng tjáning er að skilja hvernig tilvist hvað sumir eyðileggjandi venja eins áfengissýki eða eiturlyfjafíkn.

Fyrir mörgum playboy lítur út eins og maður sem vill ekki að gera nákvæmlega ekkert til að bæta það, til þess að ná öllum nýjum hornpunkta. Í stuttu máli, sá ekki metnaðarfull, og stundum áhugalaus í tengslum við raunveruleikann.

tiltekin dæmi

Ef fyrsta tilfelli er meira eða minna ljóst, annað kannski þurfa sumir athugasemd. Í raun, ekki endilega að vera einn af hetjum er ótrúlega raunsætt og convicting leika Gorky er "neðra Depths" í því skyni að koma undir slíkri lýsingu.

Mál í lið, að sjálfsögðu, er ekki bara um alls konar misfits. Fá svipaða einkennandi dós, í raun, nánast hver og einn af okkur.

Það er nóg að bara að hætta í persónulegum þroska, hætta að sóa því á sínum tíma og orku. The botn lína í þessu tilfelli væri nánast gagnslaus á aðeins sóun á tíma, það skemmtilega, auðvitað, er ákaflega lítill.

Engu að síður er túlkun sem lýst rétt fyrir ofan, er sjaldgæfari en það sem við höfum greitt athygli fyrst. Í flestum tilvikum, þessi tjáning er bara frivolous, sumir villt líf, sem oft undan í ungu fólki.

Það er þessi skilningur á setningu er oftast að finna í bókmenntum og kvikmyndagerð. Á morgun fyrir þetta fólk einfaldlega ekki fyrir hendi, eins og er þörf á að hugsa um afleiðingar gerða sinna.

Að sjálfsögðu, að einhverju leyti, svo staða er hægt að kalla rómantískt, en að viðhalda þessum lífsstíl er alltaf tími takmörk, svo ekki sé minnst á félagslega. Hér er það - þá hugtakið "hratt líf", sem gildið er svo fjölbreytt.

Nú á dögum, ókeypis aðgang að Internetinu og mörgum félagslegum hennar net og getu til að vera tengdur 24/7 til að verða Playboy laglegur þægilegur. Svo næst þegar áður en þú drýgja útbrot athöfn, sem getur leitt til margs konar afleiðingar, held um efni, hvort sem þú kemur undir skilgreininguna sem lýst er í þessari grein. Og síðast en ekki síst - að svara þeirri spurningu hvort það sé nauðsynlegt fyrir þig.