Myndun, Tungumál
Hvernig á að muna breska sinnum
Sinnum í ensku virðast frekar flókið, en það er aðeins við fyrstu sýn. Margir hræðir nóg af tíma formum, sérstaklega til langs tíma, er lokið og lokið, í langan tíma, sem virðist hafa engar hliðstæður í rússneska tungumál.
Í raun höfum við einnig leið til að:
- Tjáning lengd aðgerða:
Ég var að undirbúa pilaf þrjár klukkustundir. Fortíðin er langur tími. Og athugið, án þess að tilgreina þann tíma er ekki ljóst nákvæmlega þegar að undirbúa risotto. Setningin "ég tilbúinn pilaf" er hægt að skilja, og svo að ég var að undirbúa pilaf bara núna, eða þegar ég þurfti að elda pilaf yfirleitt, eða ég var að undirbúa pilaf áður en eitthvað gerðist í fortíðinni. Segja á ensku "Ég var að elda pilaf", við skýrt fram að aðgerð fór fram í fortíðinni og stóð í nokkurn tíma.
- Að tjá lokið aðgerð:
Og fyrsta hluta Pilau sviðin. Eins lokið eða fortíð einfalt. Ef þessi aðgerð er einhvern veginn tengist þetta (til dæmis atburður gerðist bara), það verður Present Perfect, ef við tölum bara um einhverja atburði í fortíðinni - það verður Past Simple.
- Að tjá aðgerð á sér stað á mismunandi þrepum:
Ég var að undirbúa pilaf og kenndi ensku sinnum. Í langan tíma.
- Að tjá aðgerðir í fortíðinni, lokið áður annarri aðgerð:
Ég eldaði pilaf og (þá) fór að kenna ensku sinnum. Liðinn tími lokið. Athugaðu að í þessu tilfelli, Rússneska tungumál er ekki alltaf hægt að gera án þess að tímatakan orðum - það að hluta, auk þess að fullkomna form sagnarinnar sýnir að aðgerð var lokið eftir öðru. Á ensku, er hægt að gera án þess að bæta við-ons, sögnin form benda nú til þess að aðgerð var lokið.
Margir taka ekki tillit til þess að í rússnesku tungumál fyrir sendingu þessara tónum aðgerðir eru fyrst og fremst notaðir lexical þýðir - er að breyta orðinu sjálfu, enda hennar, það eru kassar, í sumum tilvikum, að breyta vowel í rót, osfrv Þessar reglur eru mjög fjölbreytt, og þeir eru ekki auðvelt að leggja .. rökrétt og reglusamur kerfi. En burtséð frá lexical hætti að flytja verkunarháttur er hægt að nota bætiefni, tilgreina tíma. Allt þetta gerir rússneska tungumál er miklu flóknari en ensku.
Menntun sinn í ensku er miklu auðveldara og meira rökrétt. Muna þessi eyðublöð yfirleitt ekki valda erfiðleikum. Það er miklu erfiðara að ákveða hvar og hvaða mynd ætti að nota. Það er þessi sérstaka athygli.
Sinnum í ensku dæmi eru gefin í töflunni hér að neðan.
| einföld | langvarandi | lauk | Lokið með langa | |
| Staðreyndum. Hvað við gerum við ákveðnum tíðni. Það er alltaf notuð þegar þú vilt segja okkur um röð atburða. | Langur aðferð. Það er yfirleitt þýtt imperfective sagnir. | Perfect vinna. Þýddar tilvalið sagnir. | Aðgerðin stóð í ákveðinn tíma og sootvetsvetnno, náði hámarki eða lokið á einhverjum tímapunkti. | |
| nú | Ég elda og pilaf stundum. - Stundum er ég elda pilaf. | Ég elda pilaf núna. - Nú er ég elda pilaf. | Ég hef bara eldað í pilaf. - Ég eldaði bara pilaf. | Ég hef verið að elda pilaf í klukkutíma. - Ég eldaði risotto klukkutíma (upp að núverandi tíma). |
| framhjá | Ég eldaði pilaf, skrifaði bréf og fór í búð. - Ég eldaði pilaf, skrifaði bréf og fór út í búð. | Ég var að elda pilaf yeasterday. - Þetta pilaf ég tilbúinn gær (í nokkurn tíma). | Ég hafði eldaði pilaf með nóttunni. - Ég eldaði pilaf að nóttu (aðgerðin er lokið með því að einhvern tíma í fortíðinni). | Ég hafði verið að elda pilaf í tvær klukkustundir þegar ég minntist um fundinn. - Ég skrifaði grein í tvær klukkustundir, þar til hann mundi stefnumót. |
| framtíðin | Ég mun elda pilaf morgun. - Ég ætla að gera pilaf morgun (það er engin áhersla á lengd eða lokið ferlinu, við skýrslu einfaldlega staðreyndir). | Ég mun vera að elda pilaf morgun. - Ég elda pilaf morgun (í nokkurn tíma). | Ég mun hafa eldað pilaf með fundinn. - Ég ætla að gera pilaf til fundarins (þ.e. risotto verði tilbúinn þann dag Bókstaflega þessi tillaga er hægt að þýða sem "ég mun vera tilbúin til að mæta pilaf.). | Ég mun hafa verið að elda pilaf í tvær klukkustundir af tíma sem ég þarf að fara á fund. - Ég elda risotto í tvær klukkustundir með þeim tíma þegar ég þarf að fara á fund. (Þetta eyðublað er notað mjög sjaldan og yfirleitt í bók ræðu). |
Að muna breska sinnum, reyna að þýða ýmsar sögn eyðublöð bókstaflega. Það er, samkvæmt þessari áætlun:
1 Fermingarbörn - gerð.
Fermingarbörn 2 - gert.
Svona, í langan tíma sem það hljómar eins og: "Ég elda" - "Ég elda."
Lokið: "Ég hef eldað" - "Ég hef undirbúið."
Lokið löng: "Ég hef verið að elda" - "I" symel "undirbýr sig."
Allt þetta hljómar við fyrstu sýn fáránlegt og fáránlegt, en það hjálpar til við að skilja rökfræði á ensku. Nægja einu sinni til að skilja reglurnar, að Bretar sinnum virtist einföld, rökrétt og mjög þægilegt.
Similar articles
Trending Now