Orðfæri "ógilt sumnyashesya": merking og forrit

Hversu mörg mannslífum hefur verið úti vegna manna vafa! Vantrú veg til að hafa afgerandi skref, sem er fær um að breyta lífi. Þess vegna er það ekki alltaf nauðsynlegt að efast eða óeiginlegri merkingu tal, óveruleg sumnyashesya. Við teljum sumir undrandi að setningu. Hvað þýðir "ógilt sumnyashesya"? Þetta verður þú að læra í þessari grein.

"Ótvírætt": gildi phraseologism

Kannski virðist þetta orðasamband undarlegt vegna þess að það er gefið upp í Church slavneskum tungumál. Ef það segir í rússnesku dag, það er orðasambandið "án þess að efast." Vegna þessa flytja phraseologism gildi verður strax ljóst. Það þýðir "enginn vafi." Einnig það túlkað sem samheiti orð hiklaust afgerandi, án þess að hika, án þess að hugsa í langan tíma, og svo framvegis ..

Þar gerði þessa setningu í tungumáli okkar, lærum við á.

Uppruna tjáningu

Faith gegnir mikilvægu hlutverki í lífi allra. Það er sérstaklega mikilvæg í trú. Það er engin tilviljun að við erum að íhuga hugtakið kemur til okkar úr Biblíunni. Í það, þ.e. Gospel í bréfi St James, segir að sá sem biður, ættu að spyrja í trú, ógilt sumnyashesya.

Það er athyglisvert að í Old slavneskum tungumál var ekki tvöfaldur neikvæð, eins og í okkar tíma. Kannski er þetta vegna tjáning virðist ekki alveg ljóst og virðist í fyrstu að það er þýtt sem "nokkrar efasemdir". En það mun vera rangt. Eftir allt saman, enginn vafi ætti ekki að vera.

Dæmi um notkun er það lýsir

Vegna þess að orðfæri í Gamla slavneskum tungumál í nútíma tali það hljómar svolítið fáránlegt. Kannski þess vegna er það notað í fjörugur, kaldhæðni hátt.

Orðfæri er að finna í fjölmiðlum og ýmsum bókmenntum. Talmálslegann það er notað sjaldan.

Þessi stöðug samsetning af orðum sem við getum mæta í daglegu lífi í pisataley sígild, í verkum sínum, eins og í nútíma skáldskap. Til dæmis, Anton Pavlovich chehov gildir það í bréfi hans 1894. Hann skrifar: "... á meðan hádeginu kasta tóm PRSPs".

Rússneska rithöfundur Nikolay Semenovich Leskov í sögu hans árið 1867, "Kotin doilets og Platonida" einnig notað þessa stöðuga tjáningu: "... þeir binda bækur, malyarnichali, ludili kerin - allt ónýtt sumnyashesya og ódýr og viðbjóðslegur."

Darya Dontsova í kaldhæðni Detective sinni "Dollarar baunir konungur" notar einnig þessa idiom. Hún skrifar: "... Eigandi ógilt hennar sumnyashesya endurnefna sig í Clara".

Og sumir rithöfundar eins og the titill af starfi sínu með þessa tjáningu. Til dæmis, rithöfundur Elina Akhmetov - "Brot örlög tóm sumnyashesya". Blaðamenn eru einnig notuð í greinum sínum og fyrirsagnir. Til dæmis - "rekstraraðili" MTS Úkraína "ógilt sumnyashesya sviptur Úkraína Crimea" (birting vísar til þess að fyrirtækið hafi birt kort af Úkraínu án Crimea).

niðurstaða

Orðfæri "ógilt sumnyashesya" vísar til orðum sem hafa komið í ræðu okkar frá Biblíunni (biblicisms). Hins vegar missti hann loksins tilfinningu heilagt, sem haldin er á upptökum. Tjáningu postulans þýddi skilyrðislausa trú á Guð. Biblían segir okkur að í máli af allan vafa trú ætti ekki að vera, það getur verið að ekki góðum árangri. Það er undirstöðu merking hugtaksins - enginn vafi.

En í bókmenntum og öðrum sviðum við lendum fjörugur, kaldhæðnislegt tón á beitingu þessarar phraseologism. það er oft notað til að vísa til traust, ákveðni og jafnvel kærulaus hegðun. Practice borða phraseologism stækkað umfang setningu sjálfbæra.