Orðfæri "Sidorova geit" og mikilvægi þess

Orðfæri "Sidorova geit" hefur alltaf vakið athygli málfræðinga og venjulegt fólk, vegna þess að það er tjáning hljómar sérlega hátt, en merking þess frá fyrsta tíma ekki skilja. Fólk í langan tíma rannsakað uppruna tjáningu, en ekki komið til sameiginlegrar niðurstöðu. Hver var hún og hvaða þýðingu það hefur phraseologism?

Hvað eru idioms?

Orðfæri - það er stöðug tjáning með sama orðinu röð og merkingu. Hvert orð tekin sérstaklega frá phraseologism þýðir ekki það sama fyrir sig. Phraseological orðasambönd þola samsetningu, immutable. Þegar þú notar þá skriflega eða í ræðu einn hjartarskinn ekki koma upp með þeim á ferðinni, og sækir úr minni. Tjáning þróast í gegnum árin, og ekki til skamms tíma.

Hvers vegna nota orðatiltæki?

Orðfæri er notað til að gefa meiri texta eða tal tilfinningar. Tjáning auðga það, gera það meira fallegt, áhugavert og litrík. Mál án phraseologisms getur orðið þurr og ekki sonorous.

Uppruni phraseologism

Orðalagið "Sidorova geit" er orðfæri með réttu nafni, svo það dregur sérstakan áhuga á honum og ítarlega rannsókn á uppruna þess. Málfræðingar hafa nokkrar forsendur um hvað er þetta dularfulla dýr. Sumir forsendur hljómi eins og ævintýri eða þjóðsaga. Jæja, málfræðingar samt ekki sagt nákvæmlega hvar þetta orðfæri kom og þegar það byrjaði fyrst að borða. Þess vegna fólk hafa komið upp með fólkinu sjálfu, þar sem gerði orðfæri "Sidorova geit" hver Sidor og hvers vegna geit.

valkostur eitt

Algengustu útgáfa segir að þessi setning er byggt á grundvelli flytjanlegur orði sem þýðir "Sidor" og "geit". Long síðan Sidor kallast ríkur maður eða kaupmanni, sem var sérstaklega illgjarn, gráðugur og ódæll. Þetta ríkur maður var svo reiður að hann myndi ekki iðrast og geit ef hún fór á rúmum sínum og át nokkra rúmum hvítkál. Í fornöld var geit var talin mjög skaðleg dýr, sem það var lítið notað, en mikið af vandamálum og tapi. Reyndar, geitur fékk oft það fyrir eignatjón af þorpsbúa.

Fyrsta útgáfa af uppruna tjáningu er vinsæll, en ekki allir málfræðingar telja það að vera satt.

valkostur tvö

Seinni útgáfan segir að það hvaða hafra ekki fara - það var aðeins eitt Arabic tjáningu. "Sadar Casa" - svokallaða í arabaríkjunum, setning dómara, sem er allt mjög áhyggjufullur. Þessi setning eru oft alvarleg högg með stafur maður. Því er talið að "Sidorova geit" - þetta er bara röskun á úrskurður um Sharia dómara þegar lán frá arabísku.

Fólk sem rannsaka rússneska tungumál, uppruna orða í henni, auk orðatiltæki, telja líklegast er það sem gerðist við þessa tjáningu.

valkostur þrjú

Þeir segja að orðfæri er önnur útgáfa af uppruna. Þessi útgáfa er meira eins og ævintýri, það er talað í skólunum yngri nemendum á meðan á rannsókn á orðfæri. Samkvæmt goðsögn, bjó hann í langan kozovladelets tíma, sem hét Sidor. Hann vildi geit hans var bestur, menntun, ekki troða á rúmum, og ekki stela hvítkál á nágranna. Hins vegar geit hans hlustaði aldrei. Og þegar Sidor viðurkenna glæpi sína, ég barði hana með staf fyrir óhlýðni. Þess vegna orðasambandið "að berjast eins og grár geit."

Merking phraseologism

Ef þú veist uppruna phraseological einingu, getur þú giska á hvað það þýðir, "Sidorova geit." Phraseologism gildi byggt á samanburði: Þegar maður segir að þeir muni "berjast eins og grár geit", sem þýðir að það verður mjög mikið að skamma, refsa, eða jafnvel barinn.

Oftast er þetta orðfæri má finna í bókmenntum. Rithöfundar eins og að nota orðatiltæki og önnur stöðugur tjáningu í ævisögum þeirra, sögur og skáldsögur.

Hvað þýðir "Sidorova geit?" Þegar tal eða texti, nota þessa tjáningu, það eru samtök með eitthvað sorglegt. En undanfarið, þetta tjáning er ekki notað í bókstaflegri merkingu, eins og áður, en í örlítið aum. maður í dag sem er sekur eða gerði eitthvað rangt, refsa svo grimmilega leiðir, sem áður fengu "Sidorova geit." Phraseologism gildi hefur breyst, og nú maðurinn scolded og refsað.

Phraseologisms samheiti fyrir "berjast eins gráum geit"

Mikilvægur þáttur í hverri phraseologism, sem er einnig helstu eiginleika hennar er að þeir eru bundnir til að hafa samheiti sem eitt orð getur flytja kjarna tjáningu. Oftast, orðatiltæki, og andheiti eru, en það eru undantekningar.

Phraseologisms samheiti fyrir "berjast eins gráum geit": slá, misnotkun, Thrash, refsa, þeyttum, húðstrýkja og aðrir ekki skömmuð.

Meðal phraseologisms samheiti fyrir "Sidorova geit" verður frægur orðfæri "gruel", sem þýðir einnig ógn við menn.

Aðrir idioms felur dýr

Orðfæri þátttöku dýr eru mjög vinsæl og vysokoupotreblyaemymi. Að auki, "Sidorova geit" eru eftirfarandi idioms:

1. Þrjóskur eins mule - svo segir um mjög þrjóskur maður, sem vill ekki viðurkenna að þeir voru rangar, eða að semja við áliti einhvers annars.
2. Liggur eins og trooper - bersýnilega liggja í augum án twinge af samvisku,
3. Svangur eins úlfur - svo segja um mann sem telur sterka tilfinningu hungri.
4. Monkey vinnu - gagnslaus viðleitni, óþarfa vinnu, aðgerðir sem á endanum til neitt gott ekki.
5. Sly sem refur - svo segja um sviksemi maður.
6. Blind kjúklingur - orðfæri um mann með lélega sjón.
7. Gerð úlfalda úr mýflugu - tjáningar er brúttó ýkjur, ekki samsvarar veruleika.
8. Fluga nef mun ekki grafa - tilvalin vara, hlutur, sem er gert án galla.
9. Ekki eru allir köttur Shrovetide - er ekki svo það er alltaf svo gott.
10. Vinna eins og hestur - vinna hörðum höndum, mjög erfitt.
11. Crocodile tár - orðfæri þýðir Insincere tár varpa fyrir sakir blekkingar. Rangar og feigned eftirsjá.
12. rass Buridan er - þetta er áhugavert orðfæri sem var bókstaflega búin til af franska heimspekingsins heitir Jean Buridan. Hann hélt því fram að ef framan svangur asni að setja tvo jafna knippi af heyi, mun hann deyja úr hungri, en ekki velja einn af þeim. Síðan þá, orðfæri "Buridan er rass" Sá sem getur ekki gert upp á val milli tveggja samskonar hlutum eða eiginleikum.
13. Aftur til fjár síns - segja svo oft í viðtölum, umræðum. Orðfæri er kall til annars interlocutor stafur til the aðalæð efni af spjallinu.
14. Snúast eins og íkorna í stýrið - upptekinn maður yfirleitt "snúast eins og íkorna í búri", þ.e. stöðugt þátt í eigin málum og leysa.
15. Blórabögglar - orðfæri mann á sem á að afrita alla ábyrgð á mistökum annarra.
16. Kaupa svín í pota - orðfæri talin vinsælasta og vysokoupotreblyaemym. Þrátt fyrir að hugtakið var í langan tíma, það er oftast notað í dag í Rússlandi. Orðfæri er áhugaverð þjóðsaga um uppruna, segja að svo talaði frönsku wits. Framsetningin ætlað hapless kaupanda sem keypti eitthvað án þess að leita, alveg án þess að vita neitt um gæði kaupin.

"Sidorova geit" - þetta orðfæri, byggt löngu í Rússlandi. En þrátt fyrir þetta, þessa dagana það er eitt af mest vysokoupotreblyaemyh.