Phrasal sagnir. Koma: Tölfræði og notkun

A fjölbreytni af phrasal sagnir hrædd þeim sem eru að byrja að læra ensku. Það kemur í ljós lítið til að læra merkingu og reglur um notkun sagnir sig, verður einnig að passa í minni samsetningu sagnir þínar með forsetningar og postpositions og merkingu þeirra. Oftast phrasal sagnir er að finna í samtölum og til að skilja merkingu þess sem þú þarft til að læra gildi, vegna þess að giska er nánast ómögulegt. Taktu til dæmis, phrasal sagnir koma eða brot. Lesandinn aldrei giska innsæi að verðmæti þessara tjáning. A sérkenni phrasal sagnir er að þeir tákna merkingartækni og eitt nokkur dæmi um setningarleg einingu. Í máli er hægt að velja einfalda samheiti fyrir sögninni. Til dæmis: að koma fram = afhjúpa.

Mynd af sögninni koma

Sögn að koma er mjög algeng og er notað í ensku. Hann hefur meira en 15 gildi, þó ekki phrasal sagnir. Oftast er þetta sögn þýðir "til að bera, bera, koma, bera, koma, skila, að valda." Það er óreglulegan sögn, sem einnig gerir það auðveldara að læra tungumálið, vegna þess að framburður og stafsetning á annarri og þriðju formum sögnin er mjög mismunandi frá sögninni koma. 3. form á sögnin: koma [Bröndóttur] - leiddi [brɔ: t] - leiddi [brɔ: t].

Notkun sagnir í mismunandi tímum má koma fram í töflunni.

Dæmi phrasal sagnir

Eins og áður hefur komið fram, að phrasal sögn felur í sér einfalda sögn og að minnsta kosti einn postposition. Íhuga phrasal sagnir koma + postposition.

Koma að aðferðum "bera".

Hér bókstaflegri merkingu "bera". Í þessu tilviki, að postposition ekki hægt að skilja frá sögninni og setja lok setningarinnar. Einnig þetta phrasal sögn getur átt við einhvern sem hefur fainted og er þýtt sem "koma til lífsins". Í þessu tilviki, milli sögninni og því yfirskini að það er hægt að setja nafnorð eða fornafn. Til dæmis: Hann hjálpaði leiða mig til eftir yfirlið.

Koma um - til að framkvæma, til að valda, til að framleiða. Postposition er ekki hægt að setja í lok setningarinnar. Verðmæti þessa tjáningu er ekki hægt að lesa út úr þeim efnisþáttum orðum, getum við aðeins á minnið.

Koma niður er hægt að flytja, byggt á verðmæti hlutar af orðum eins og "kasta, falla, falla." Og hvernig phrasal sagnir: koma - að lækka (verð), brjóta, grípa.

Koma upp: eins og í fyrra dæmi, sögnin er hægt að þýða bókstaflega "hækka", en eins og phrasal þýða sem "að fræða, hækka (málið), til að búa til, til að nefna." The forsetning er hægt að skilja frá sögninni.

Koma á leið "til að valda, til að koma á." The forsetning er hægt að skilja frá sögninni.

Koma fram - setja fram tillögu til að koma fram á frest.

Mismunandi heimildir er að finna önnur sagnir phrasal og koma mismunandi þýðingar, en kjarni þeirra er svipuð.

Er það mögulegt að aðgreina phrasal sagnir

Í undanfarandi málsgrein kom fram í lýsingu á dæmum með sögninni koma, að sumir forsetningar geta brjóta í burtu frá sögninni, og er sett á milli orði.

Svo eru í rauninni phrasal sagnir ekki aðskilin, og afsökun fylgir strax sögn. Ef þú setur orð á milli efnisþátta í tjáningu, að tillagan verði þýdd á annan hátt.

Til dæmis: Hvað get ég koma til frænku þinni, sögn og postposition nerazdelyaemy?.

Sumir phrasal sagnir er hægt að skilja án þess að valda skaða og tap merkingu. Rétt mun bjóða upp á þessa hávaða var þann þunglyndi mitt og þetta hávaði kom þunglyndi mitt.

Innsæi til að hjálpa

Í rússnesku tungumáli orð eru mynduð með hjálp forskeyti og ensku sagnir eru mynduð með hjálp forsetninga og atviksorða. Sumir orðasambönd hægt að breyta auðveldlega með hjálp innsæi, uppeldi þýðingu efnisþáttum orða sinna. Og ýmsar samsetningar af sögninni koma (phrasal sögn) hefur mismunandi dæmi um flutning þegar gildi strax ljóst. . En mest af þýðingu þú þarft að líta í orðabókinni og minnið sem Myndrænt hafa uppruna, og hvers vegna þeir eru svo flutt, er nú nánast ómögulegt að útskýra.