Sem útlendingar læra rússnesku, til að forðast erfiðleika?

Margir af samborgara okkar furða hvernig útlendingar læra rússnesku. Hvers vegna? Já, vegna þess að jafnvel rússnesku fólk eiga það ekki til fullkomnun. Flestir - fyrir viss. Hversu oft: fólk að tala við einhvern og skyndilega hugsar - og hvort hann setti hreim eða hafnað orði? Hins vegar er mikið af dæmum. En það er betra að fara djúpt í upphaflega tilnefnd efni.

Helstu erfiðleikar

Hvernig á að hefja rannsókn á hvert tungumál? Auðvitað, með stafrófinu. Með lestur og skilning hvernig á að bera þetta eða þessi bréf. Mikill meirihluti útlendinga fellur í hugstol á augum kýrilísku stafrófinu. Fyrir þá, það er eitthvað óþekkt. Jafnvel ef þú horfir á korti dreifa Kýrillískt, það má sjá í henni aðeins Rússland og sum aðliggjandi smáríki í Evrópu.

bréf

Að það er aðeins ein hljóð "s". Margir kennarar spyrja útlendingar ímynda sér ef þeim með valdi sparkað í maga. Og hér er hvers konar hljóð sem þeir munu birta, og það "s". Næsta vandamál - hvæsandi, "w", "w" og "H". Sem útlendingar læra rússnesku? Ég er að spyrja fullt af spurningum í samhliða. Hvað eru þessi hljóð? Sama spurning sem þeir kalla mjúkar og harðar merki. Og þegar þeir skilja gildi og reyna að mótað þá hart fellur til kennara. "Box" verður "yashik", "Hafragrautur" - í "kaschu" og "girða" - í "tsasschu".

Russian meira hræðilegt fyrir hörku útlendinga. Í flestum öðrum tungumálum, "p" er mjög mjúkur. Eða Burr, eins og raunin er með þýsku. Þú þörf a einhver fjöldi af tími til að læra að dæma rétta rússneska "R". The móðgandi allra útlendingum sem við getum Lisp eða draga úr henni. Og þeir eru ekki einu sinni fær um að strax að gefa það Toughness.

einfalda verkefni

Það ætti að svara spurningunni um hvernig útlendingar læra rússnesku í því skyni að koma í veg fyrir erfiðleika. Ekkert. Það er ómögulegt. Þegar maður tekur á þróun nýrrar færni, var hann ekki koma í veg fyrir fylgikvilla. En hér er hægt að einfalda verkefni. Margir útlendingar hafa sett sér rétt - á daginn að það er nauðsynlegt að læra 30 orð, þar sem að minnsta kosti 10 verður að vera sagnir. Samkvæmt meirihluta, þeir og form þeirra eru erfiðustu á rússnesku.

Önnur leið - þú þarft að læra tungumálið í fyrstu persónu. Svona, maður beint í undirvitund líkir aðstæður þar sem hann var að núverandi staf. Og svo, þegar slík mál á sér stað, segir það lært, eiga það í reynd. Ef þú gerir það allan tímann, getur þú þróa venja.

Hvernig á að sigla?

Tala um hvernig útlendingar læra rússnesku tungumál, það er nauðsynlegt að fara aftur til the efni af framburði. Fyrir byrjendur er mjög erfitt að skilja þegar ákveðin samhljóða skal vera mjúkur, en þegar - harður. Þar að auki, koma vandamál ekki aðeins með orðum þar sem það er "b" og "V". Þvert á móti, til að skilja þá auðveldara. Þar sem sérhver útlendingur býr nú tengin array. Ef "b" og "s" í verkum samanburð hans, til að hjálpa honum að ákveða hvernig á að segja þetta eða þessi orð.

Það er miklu erfiðara í venjulegum tilvikum. Taka, til dæmis, stafinn "N". Orðið "Páfinn" er áberandi þétt. En "blettur" - varlega. En útlendingar fá rugla - a stykki af köku. Og muna framburð á orðinu "pabbi", vill hann að segja "Patna", en þá ruglaður. Eftir lag er bókstafurinn "I" í stað "a." Við, Rússneska tungumál, dæma orð án þess að hugsa. En þeir finna það erfitt. Hvers vegna Rússneska tungumál er erfitt að læra fyrir útlendinga? Að minnsta kosti, vegna þess að við höfum ekki rétt til að opna og loka atkvæði. Og til að fjarlægja hreim þarf í áratugi.

A mikilvægt atriði er að intonation. Russian tungumál er gott að röð orða í setningu er hægt að breyta eftir geðþótta. Sem þýðir að við skilgreinum tóninn og ómeðvitað. Útlendingar upphaflega þjálfaðir á "Classic" útgáfum. Því ef þeir heyra tillöguna, sem er kunnuglegt við þá, en í öðrum tilbrigðum - skilur ekki neitt.

Um merkingu

Í raun, sérhver mannvera er skiljanlegt hvers vegna það er erfitt fyrir útlendinga að læra rússnesku. Sérstaklega í heiminum í dag. Merking mörgum tjáning að útskýra ríkisborgara annarra ríkja, sem mest erfitt. Taka, til dæmis, eftirfarandi texti: "Ah, haust, depurð ... Tími goes við, og ég enn hafa ekki sóttir hæla þeirra, til að vinna budge - eða sitjandi, hangandi nefið". Frá slíkt útlendingur er bara áfall. "Go" - sögn. Og hvar tímann, lögun flæði ýmissa ferla? Hið sama gildir um að vinna með "vakt" hennar. Hvernig er hægt að taka fæturna í hendurnar? Og það þýðir "hanga upp nefið?"

Allt þetta er of erfitt fyrir byrjendur. Því forðast í slíkum vandræðum kennarar í kennslu útlendinga. Hins vegar er mælt með því að gera og fólk sem þeir hafa samskipti. Með líkingum, hyperbole, epithets, litotes og líkingamál, þeir hafa tíma til að fá að vita meira þá. Þó, þegar geimverur hafa næga þekkingu á rússnesku og halda áfram við rannsókn á hér að ofan, það verður gaman. Margar samanburður á öllum tegundum virðast fyndið og frumlegt.

Hann merkir

Þetta er sama mislíka fyrir útlendinga efni sem sagnir. Læra eitt mál, þeir gleyma um tilvist fimm. Hvernig gerðu þeir tekst að takast á við verkefni? Í fyrsta lagi tómt setningu fyrir útlendinga eru tilraunir til að útskýra þá staðreynd að eignarfalli svarar spurningum um "Hver?" Og "hvað?". Það er ómögulegt að setja undir einn endir allra fallorða. Og svo einn framleiðsla - memorization meginregla í dæmum og aðstæðum. Það er frekar einfalt.

Útlendingur tekur bara stutta málsgrein um efnið í lífi sínu. Og dæmi hans lærir eintölu: "Mitt nafn er Bastian Muller. I - nemandi (sem - nefnifalli). Nú bý ég í Moskvu (þar - prepositional, eða annar staðbundin) og ég stunda nám við deildina alþjóðlegum tungumálum. Á hverjum degi fer ég í háskóla (þar - þolfall). Þar var ég að gera og læra. Þá fer ég heim úr háskólanum (þar - eignarfalli). Forsíða lesa fréttir (sem - þolfall) og spjalla við vini (við hvern - instrumental). Þá fljótt gefa hundamat (til hvers - þágufall)., Og þá ganga inn í miðbæ Moskvu "

Og þetta er bara eitt dæmi. En þeir eru líka óteljandi, jafnvel þótt við ekki að taka tillit til lishitelny, að fylgja, skrúfu og öðrum tilvikum. Það er ástæðan fyrir útlendinga er erfitt að kenna rússneska tungumál.

textauppskriftir

Hvers vegna er það nauðsynlegt að kenna rússneska tungumál til útlendinga? The ótvíræð Svarið er nei, allir hafa eigin ástæður þeirra. En ef maður tók upp málstað, kemur hann upp með alls konar aðferðir til að fljótt húsbóndi. Og einn af þeim er að gera upp á umritun. En jafnvel það þýðir ekki að leyfa að fljótt skilja rússnesku.

Dsche - svo lítur út eins og rússneska "g" í þýsku. "C" - er Tze. "H» - tsche. A "w» - schtch. Orðið "bull" birtist á þýsku í uppskrift sem: tschuschtch. Having horfði á þyrping af bréfum, er hægt að strax skilja hvers vegna eitt stutt orð, sumir útlendingar sem læra nokkra daga.

tölur

Þetta umræðuefni vekur einnig mikið af spurningum frá útlendingum. En þeir hafa lært að forðast erfiðleika með einfaldri bragð. Taka, til dæmis, aldur. Það endar á einingu? Þá segir "ár". Í lok stendur 2, 3, 4? segja "ár" í þessu tilfelli. Ef aldur eða lýkur á 5, 6, 7, 8, 9 og 0, þá segjum við "ár". Og þetta einfaldar ráðleggingar útlendingar skillfully beitt gagnvart öllum.

Einnig er vert að athygli notkun slíkra agna og 'hvort'. Að sjálfsögðu útlendingur geta auðveldlega gert án þess. En í rússnesku ræðu, er hún alltaf til staðar. Og þegar hann heyrði "ætti ég?", "Er ólíklegt!" Og svo framvegis. E., kemur í rugl. Til að vita kjarna slíkra setningar er nauðsynlegt, þar sem þetta ögn er hluti af einhverju sem stöðugt samsetningum.

Í staðreynd, "ef" - það er enska Hvort sem fæst tilboð til að slá inn óbeinum spurningu. Hér til dæmis, svo tillaga: «Hann spurði bókasafnsfræðingur hvort hann gæti tekið annað bók». Með ensku og það er þýtt sem: "Hann spurði bókasafnsfræðingur ef þú getur fengið aðra bók." Nóg að draga líkingar til útlendings, og hann mun ekki vera hissa Blettur "Do".

skynjun

Hvar á að byrja að læra rússneska tungumál útlendingur? Með tilraun til að skilja að það mun bíða fyrir a einhver fjöldi af hlutur undarlegt. Og einn af þeim hlutum er mikilvægt. "Ég vil bolla af kaffi, takk," - það er of erfitt að mæla. "Bring kaffi" - of gróft fyrir útlending, þó að þetta er norm í Rússlandi.

Annar eiginleiki - staðsetning stafina. Útlendingar segja að þeir muna bara þessi orð þar sem sérhljóðar með samhljóða varamaður. En "stofnunin", "gagndæmi", "fullorðinn", "PS", "sambúð" og svipuð orð valdið þeim ótta. Jafnvel venjulegt "brauð" þeir læra að lesa lengi.

Einnig er vert að eftirfarandi: sumir Rússneska orð eru þýdd á annan hátt í mismunandi tungumálum. "Account" franska þýðir "salerni", og í mjög dónalegur hátt. "Vinaigrette" - er feit sinnepssósu í staðinn fyrir salat. Hins vegar lágmarks flókið. Í öllum tilvikum, félag mun ekki einu sinni að koma upp með.

forsetningar

Afleiðslu erlendum manneskja er mjög erfitt að skilja. Í rússnesku tungumál, það eru margar reglur og undantekningar. Og fleiri eru bætt við þessa kyni. Í fyrsta lagi í sumum tungumálum, og engin. Og auðvitað, annað erfitt er pretext. Hvernig á að útskýra að maður sem hægt er að nota "á", og þegar við á "í"? Það er allt mjög einfalt.

Útlendingur þarf að skilja: "í" er notað þegar það vill segja um eitthvað sem er inni. Innan neitt. Húsið, í landinu, sem er í heiminum ... Kvarðinn er ekki mikilvægt. The aðalæð hlutur er að hafa takmörk, og eitthvað gerðist þá. En "on" er notað í því tilfelli að við erum að tala um stað á hvaða yfirborð. Á borðið, á mann í húsinu (það hefur aðra merkingu, þótt dæmi er sú sama).

Hvers vegna ættu þeir að?

Margir hafa áhuga á spurningunni: hvers vegna útlendingar læra rússnesku tungumál, þar sem hann er svo erfitt? Jæja, allir hafa eigin ástæður þeirra. Til dæmis, írska heitir Julia Walsh, er framkvæmdastjóri fyrir þróun Enterprise Ireland viðskiptum, segir hún byrjaði að læra rússnesku vegna þess mikilvægi Rússlands í sögu Evrópu. Það var erfitt. En eftir margra ára nám tungumál hætt að virðast ómögulegt. En það var erfitt. En borgarar Slavic löndum (td Tékklandi) sagði að rússneska er ekki mjög erfitt. Svo segir blaðamaður Irzhi Yust. Tékkland og rússnesku eru frá sama tungumál hópi. Þannig að orðin eru svipuð, og málfræði. Og í Tékklandi jafnvel einn raunin lengur.

Meira er staðurinn til að vera þessi spurning: Hvers vegna útlendingar ættu að læra rússnesku? Því annars verður erfitt í Rússlandi. Margir heimamenn eru að læra ensku, en við getum ekki sagt að allt það er þróað á háu stigi. Og að auki, það er nauðsynlegt fyrir nákvæmar skynjun á því hvað er að gerast í kring. Hví útlendingar læra rússnesku tungumál, ef þeir eru ekki að fara til Rússlands? Ástæðan hér er sú sama, að taka á eitthvað nýtt sem og hvert og eitt okkar. Og það er í vexti og sjálf þróun.