Þýðing úr rússnesku í rússneska: vinsæll vísinda stíl

Hvað eru notaðar ræðu? Það er víst kerfi sem hefur þróast í ferli málþroskans. Það eru nokkrir kerfi, þær eru hannaðar fyrir mismunandi tilgangi. Hver hefur eigin tilgangi sínum, sína eigin leið til tjáningar, á stað í samfélaginu.

Til dæmis, samtals stíl er notuð til samskipta milli fólks heima, í afslöppuðu andrúmslofti. Það einkennist af tjáningarríkri orðaforða, nærveru ófullbúin setningar, röngum málfræði form, tilfinningaseminni. (Það er sagt að sjampó "Creative" hárið vaxa ekki, heldur einfaldlega falla út).

Til samskipta milli stofnana eru þar opinber-viðskipti stíl. Kannski uppistaðan - tilvist klisjur. "Er heimilt að lýsa því yfir," "Við undirrituð," "fulltrúi viðskiptavini í andlitið ..." - svo orðasambönd eru ótvíræð, þeir skortir tilfinningar, en það er yfirlýsing um staðreynd. Viðskipti tungumál auðveldar viðskipti samskipti.

Blaðamanna stíl er þörf fyrir æsing og dreifingu hugmynda meðal fjöldans. Hann höfðar, tilfinningalega, vegna þess að verkefni hans - til að sannfæra lesandann. (Sensation! Shampoo leiðir til baldness! Milljónir áhrif!)

Vísindarannsóknir getur aðeins verið lýst með hjálp vísindalegum stíl. Það eru margir hugtök, það er alveg fjarverandi eða tvíræðar tilfinningalega tjáningu. (Rannsóknin í ljós að notkun sjampó hárið "skapandi" leiðir til hárlos).

Mjög oft gerist það að samtal milli tveggja fræðimanna alveg óskiljanlegt að öðrum. (AC hefur eiginleika beinni og óbeinni þráavarnarefni).

Að kynna fjöldann með vísindalegum framförum sem ætlað er að vísindalega stílinn. Kennslubækur, greinar rannsóknir, afrek, o.fl. tilheyra honum. Í mótsögn við vísindalega, það hefur til viðbótar virka - tjáskiptum. Þetta þýðir að vísindaleg stílinn er ætlað að stuðla að þekkingu á því hvernig á að þýða vísindalega tungumál til almennings.

Hingað til, málfræðingar, álit var skipt. Sumir þeirra telja að vinsæll vísinda stíl ræðu er sjálfstæð fyrirbæri. Aðrir eru sannfærðir um að það sé bara undir-tegundir af vísindalegum tungumál.

En þeir báðir sammála um að þetta stíll einkennist af mjög sérstökum eiginleikum sem aðgreina það frá öðrum. Hvað eru þessi merki?

Scientific stílinn er viðeigandi. Vísindi - í stöðugri þróun geira mannavöldum, svo popularization vísinda afrek og þekking er mjög mikilvægt. Í dag eru þrjár tegundir af popularization: almennri menntun, intranauchnuyu, internauchnuyu.

Sem listaverk, Popular Science texti hefur eigin efni hennar. Það er leitin að sannleikanum. Til þess að finna út svarið eða komast að niðurstöðu, lesandinn er skylt að fara alla leið hugsun, að átta sig rökrétt hreyfingar. En hluti af gögnum eða leit með því sleppt.

Scientific stílinn notar mikið af hugtökum sem gera textann meira eða minna djúpt. Því fleiri mjög sérhæfð orð, því meira teljast yfirlýsingu.

Hugtakið er hægt að færa beint eða öfugu. Í síðara tilvikinu er lögð áhersla að hugtakið sjálft, en skyld fyrirbæri.

Til textinn var áhugavert, það ætti að vera spennandi og hugmyndaríkur. Það er ástæðan fyrir vísindaleg stílinn leyfa notkun samlíking, anaphora, epithets, upphrópanir og Retorísk spurningar.

Scientific stílinn af ræðu leyfa tilvist svipmikill setningafræði ( "reyna að bosons sérstaklega breytt eldsneytisgjöf"). Í stíl núverandi mat á staðreyndum, félagslega mat - allt sem hjálpar til við að gera vísindaleg þekking aðgengileg mynda á sama tíma almennings.

Auðvitað er það ekki allt til eiginleika the vinsæll vísindalegum stíl. Hins vegar á þessum slóðum og það er alveg hægt að skilgreina stylistic leiti allra frásögn.