Dialectal orð og dæmi um gildi. Hvað er dialectal orð?

Lexical Samsetning rússneska tungumál er fjölbreytt og mjög áhugavert. Það hefur a einhver fjöldi af upprunalegu orð vitað aðeins að þrengja hring af fólki. Í lexicology kalla þá takmarkanir á notkun og losun í sérstökum hópum. Meðal þeirra eru faglega, úreltur og dialectal orð.

Nýleg oft má heyra í sveit. Þeir eru fyrst og fremst í lifandi samræðum og endurspegla yfirleitt eru veruleika þar. Og að nafni á sama efni íbúar jafn kunna að nota mismunandi útgáfur: á "local" þjóðtunga.

Dialectal orð - hvað er það?

"Á bak við húsið skeina seletok". Ekki margir heyrðu þessi setning verður að skilja hvað er í húfi. Það er skiljanlegt. Seletkom í rússneska þorpinu er stundum kallað folald.

Dialect - orð sem eru virkir notaðar íbúa á tilteknu svæði og eru ekki innifalin í einhverju hópa lexical tungumál. Fjölgun þeirra er hægt að takmarka með nokkrum stöðum eða á öllu svæðinu.

Vextir í "local" leiðinni aftur í 18. öld er upprunnið í Rússlandi. Síðan þá nokkra málvísindamenn og málvísindamenn, þar á meðal V. Dal Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii et al., Hafa gert mikið átak í þessa átt. Þeir litu á ýmsum valkostum og dæmi um notkun á orðinu mállýskum. Í bókmenntum, bæði innlendum og erlendum orð í dag sker hugtök eins og tungumála landafræði (sérstaklega orðaforða á mismunandi sviðum), félagsleg dialectology (tekur aldri, stétt, þjóðfélagsstöðu handhafar sveitarfélaga mállýskur).

mállýskum hópur í rússnesku tungumáli

Í Rússlandi eru nokkur afbrigði af mállýskum. The undirstöðu-lögmál af samtaka mállýsku orða í hópnum - landhelgi. Samkvæmt honum einangrað Suður- og Norður mállýskum, sem aftur á móti, eru nokkrir mállýskur. Milli þeirra eru Central rússnesku mállýskur, sem varð grundvöllur fyrir myndun nútíma rússneska tungumál , og því mest leið nærri bókmennta norm.

Hver hópur einkennist af mállýskum orðum sínum. Dæmi um þessi hlutföll (þ.mt algengt): House - skála (sat.) - Hata; (Southern). tala - beita (sat.) - Gutara (South.).

Menntun mállýskum orð

Allir segir, að jafnaði, hefur eigin sérstaka þess lögun. Að auki, Vísindi ákveðið að úthluta nokkra hópa, sem eru mismunandi í aðferð til að mynda mállýsku orð (dæmi eru gefin í samanburði við það sem þekkist).

1. Raunverulega orðaforða. Þeir hafa annaðhvort engin tengsl við orðum á bókmennta tungumál (td prótein í Pskov svæðinu - Vecchio, versla í Voronezh - sapetka) eða mynduð úr núverandi rót og varðveita grunn merkingu þess (í Smolensk svæðinu: bann kerfi þegar kveikt - svo sviti).
2. Lexical-orð myndun. Mismunandi frá algengum orðum aðeins einn festa: The fátækur maður - Don vandræðum, talkative - í Ryazan razgovorchity o.fl.
3. Phonemic. Ólíkt núverandi bókmennta viðmiðum er fónemi (hljóð): andyuk stað Tyrklands, pahmurny - þ.e. skýjað.
4. Osemanticheskie. Alveg eins algeng orð í hljóð, skrifa og form, en mismunandi lexical merkingu: gangi í Smolensk svæðinu - lipur, núðlur á Ryazan svæðinu - nafni hlaupabólu.

Útlista lífið í gegnum dialectal orðum

Á mörgum sviðum eru aðgerðir af daglegu lífi, siðferði, samskipti milli fólks, sem oft finna tjáningu í ræðu. Endurskapa heildarmynd af lífi í slíkum tilvikum, það er hægt í gegnum mállýskum orð. Dæmi um orð sem framleiða einstaka þætti í heild mynstur í daglegu lífi:

• leiðir stöflun bagga af heyi eða hálmi (almennt heiti - baburka) í Pskov svæðinu: soyanka - lítill stíl, odonok - stór;
• nafn folald í Yaroslavl svæðinu: allt að 1 árs - sogskál, frá 1 til 2 ára - snjór krabbi, frá 2 til 3 ára - Učka.

Tilnefning etnógrafískum eða landfræðilega lögun

Annar valkostur - þegar mállýskum orð (dæmi og þýðingu þeirra alltaf laða áhuga 'utanaðkomandi') hjálp til að skilja líf á tækinu sjálfu. Svo, í norðurhluta hússins, og þröngvaði öllum þeim outbuildings til að byggja undir einu þaki. Þess vegna, a stór tala af "local" orð gefur til kynna mismunandi hlutar hússins: The Bridge - tjaldhiminn og forsalinn, sumarbústaður - stofu, loft - háaloftinu, köfun - stofa í risi, sem varpa - hlöðu, Zhirkov - stað í hlöðu fyrir nautgripi.

Í Meshersky brún helstu atvinnugrein er skógrækt. Það er í tengslum við stóran hóp af nöfnum sem mynda mállýsku orð. Dæmi um orð: ryki - að sá, nálar - iglishnik skorið stað í skóginum - rista, maður þátt í ruðningi stumps - peneshnik.

Notkun mállýsku orða í skáldskap

Rithöfundar vinna á vörunni, með hvaða hætti boði að endurskapa viðeigandi andrúmsloft og miðlun stafina myndum. Mikilvægt hlutverk í þessum leik mállýskum orð. Dæmi um notkun þeirra má finna í verkum Pushkin, Turgenev, Esenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafieva, Prishvin og margir aðrir. Sífellt að snúa til mállýskum orð rithöfunda, sem æsku var eytt í þorpinu. Sem reglu, höfundar sjálfir veita neðanmálsgrein inniheldur túlkun orða og stað þeirra nota.

Dialect lögun í listaverk getur verið mismunandi. En í öllum tilvikum þeir gefa texta og hjálpa til við að átta sig á sérstöðu hugmyndum höfundarins.

Til dæmis, Esenin - skáldið, þýðir sem helstu endurreisn lífi þorpinu eru bara Ryazan mállýskum orð. Dæmi um notkun þeirra "í gömlu niðurníddum shushune" - hvers konar fatnaði kvenna, "Þröskuldurinn í dezhke brugga" - tré potti fyrir deigið.

Korolenko notar staðbundnar orð þegar búa landslag skissu: "... líta á Honeydew" - gorge. Eða Turgenev: "... síðasta svæðið (stór girða af runnum) hverfa."

Svonefnd "Village" rithöfundar er ein af þeim leiðum til að búa til bókmennta mynd - ræðu hetjunnar, sem felur mállýskum orð. Dæmi: "vospod (Drottinn) að hagnast (hjálp)" frá V. Astaf'eva, "einn (þeir) ... land iznahratyat (herfanginu)" - í V. Rasputin.

Merking mállýskum orð er að finna í orðabókinni: í skýringum, þeir vilja vera merkt svæði. - svæðisbundin eða hringja. - mállýskum. Stærsti sérstaka orðaforða er "Orðabók af rússnesku mállýskum Folk."

Innsláttur mállýska af venjulegu tungumáli

Stundum gerist það að orð, einu sinni notaður aðeins ákveðinn hóp af fólki, fer í flokk sameiginlegur. Þetta er langt ferli, sérstaklega í tilfelli af "local" er, en það fer fram á okkar tíma.

Svo koma mjög fáir í hug, sem er nokkuð vel þekkt orðið "rustling" í uppruna er mállýska. Þetta er gefið til kynna með merki Ivan Turgenev í "skýringum á Hunter", "reyr skrjáfaði, eins og við segjum," þ.e. í Orel héraðinu. The rithöfundur í fyrsta sinn orðið er notað sem onomatopoeia.

Eða að minnsta kosti sameiginlegt - Tyrant sem, á meðan Ostrovsky var mállýskum í Pskov og Tver héruðum. Vegna leikskáld, það hefur eignast annað barn, og í dag enginn vekur spurningar.

Þetta eru ekki einangruð dæmi. Á mállýskum orð sem var notað til að líkjast uglu, þri, töng.

Örlög mállýskum orð í okkar tíma

Vegna hækkunar á undanförnum árum, fólksflutningum innan lands, mállýskur talar nú aðallega eldri kynslóð. Ástæðan er einföld - mál þeirra var mynduð í sömu aðstæður, þegar heiðarleiki af fólki í sumum svæðum í Rússlandi var sterk. Því meiri vinnu af fólki sem stunda nám mállýskum orð sem er núna að verða einn af þeim aðferðum sem rannsaka etnógrafískur og menningarlega þróun og deili rússnesku fólki, leggja áherslu á einstaklingseinkenni hennar og sérstöðu. Fyrir núverandi kynslóð - það er lifandi minni af the fortíð.