Hvaða tungumál er talað í Hollandi? National hollensku

Hvaða ferðamaður að fara í ferðalag til landsins túlípanar og vindmyllum, gat ekki hjálpað að hugsa um tungumál talað í Hollandi. Ættum við að læra nokkrar setningar til að tjá sig, eins og við á, kaffihúsum, verslunum, hótelum? Eða er betra að taka setningabók? Sérstaklega áhuga á þessari spurningu þá ferðamenn sem eru á leið í ferð í hollenska héraðinu. Í raun, eins og kunnugt er í litlum bæjum og þorpum, tala ekki allir íbúar ensku. Ferðamenn sem tala þýsku eða frönsku, er að spá í hvort þeir vilja skilja í Hollandi? Við skulum skoða þessa spurningu. Í þessari grein sem þú munt finna út hvað opinbert tungumál í Hollandi.

tölfræði

Þrátt fyrir þá staðreynd að lítill Konungsríkisins Hollands er umkringdur stórveldanna, það hefur varðveitt forna og frummálinu. Þar að auki, hollenska áhrif stórlega þróun annarra mállýskum. Vegna þess að heimamenn í XVI-XVIII öld voru einstök sjómenn, mörg orð um þetta tungumál varð hluti navigatorskih kjörum. Í XIX öld Holland haldið fjölda erlendra svæðum. Þetta olli ekki aðeins lexical lán, en einnig tilkomu nýrra tungumála. Til dæmis, Afrikaans - a samsetning af hollenskum og mállýskur sem býr í Suður-Afríku ættkvíslum. Þannig spurningin ætti að vera nýrrar: ekki "Hvaða tungumál er talað í Hollandi?" Og "Hversu margir í heiminum til að hafa samskipti í þessu máli?". Það kemur í ljós, er mun meiri en fjöldi íbúa af þessu litla landi. Í Evrópu einu, tala meira en 22 milljónir manna hollensku. Eru íbúar Belgíu, Norður-Frakklandi og Þýskalandi. Og þetta mál, breytt þó vandvirkur í Aruba, Hollensku Antilles-eyjar, Súrínam, Suður-Afríku, Indónesíu.

Hollendingar og rússnesku

Gerðu ekki mistök: heimamenn eru líklegar til að skilja fjölmiðla, "mikill og öflugur tungumál." En, hlusta með athygli á staðbundnum mállýskum, rússneska ferðamaður nei-nei, já og ná kunnugleg orð. Og Þetta varðar ekki aðeins skipum skilmála eða vökva verkfræði. Slík einföld og algeng orð eins og "stól", "hræ", "buxur", "colander" kom til okkar frá Hollandi. Frekar, komum við saman með kaupmönnum, verkfræðinga og sjómenn, sem boðið var til af Peter I. Og það sannar yfirburði sem hafði efnahagslega og tæknilega þróun í Hollandi. Tungumál Lönd Windmills þannig auðgað af einum rússneskum orði - "heimskur» (doerak).

algengi

Meira en 60.000 franskir ríkisborgarar búa í norður-vestur af landinu, samkvæmt hollenskum móðurmálinu. það er líka frjálst að hafa samskipti við hundruð þúsunda Þjóðverja sem búa í neðri nær yfir Rín. Þar að auki, er þjóðtunga Hollandi er í samsetningu, eitt af opinberum tungum Konungsríkisins Belgíu. Við the vegur, hafa Flemish örlítið öðruvísi: það er lán frá frönsku, en engar Frisian orð. European skólabörnum er skylt að kenna auk innfæddur einnig hvaða tungumáli ESB, oft valið hollensku. Það er kennt í tvö hundruð og fimmtíu háskóla í heiminum. Og á meðan allir stjórnvalda og fólk í Hollandi eru að gera mikið átak til að stuðla að hollenska tungumál. Og jafnvel gaf honum árið 1893 minnismerki. Það er tileinkað baráttunni um rétt til opinberlega tala hollensku í Cape Colony (þá British eigu). Nútíma samfélagi "hollenska Tungumál Union", stofnað af aðgerðasinnum, skilgreinir reglur stafsetningu og framburði orða.

Samskipti við þýsku atviksorð

Margir sem hafa verið í Amsterdam eða Utrecht, um spurninguna um tungumál talað í Hollandi, hugsunarleysi svara: þýsku. Já, staðbundin orðrómur er hluti af auðugri fjölskyldu þýskra mállýskum. Þú getur jafnvel segja að venjulegir Þjóðverjar 90% skilja að einhver sem talar hollensku. Fyrir eyra hennar og það hljómar svolítið óvenjulegt í framburði eins og ef heimildar kafnaði fisk bein, en samt er ekki hægt að hósta það. En mest af orðunum sem hann gerði skil. Hollensku er svipað þýska setningu uppbyggingu og tilhneigingu til löng, flókin nafnorðum. Þetta er vegna þess að sameiginlegum uppruna tveimur þýskum mállýskum. Hins vegar ferðamaður, sem á þýsku, ætti ekki svo mikið að treysta á þekkingu þeirra. Í náskyld tungumál eru orð með sömu stafsetningu og framburði, en með alveg mismunandi skilningi. Til dæmis, í Hollandi, þú getur oft séð Huren yfirskrift á húsinu. A merki upplýsir að herbergið er leigt, ekki þá staðreynd að það hafa þjónustu vændiskvenna, sem það kann að virðast þýskumælandi manneskja.

Enska og franska

British orðum er einnig mjög mikið í staðbundnum mállýskum. Þetta skýrir sterka menningarlega og sögulega tengsl, sem hafði þetta eyríki Holland. Hvaða tungumál er talað í norðurhluta Hollands, í Friesland? Ókunnugt manneskja gæti virst þessi skemmtilegu blöndu af ensku og skandinavísku. En þetta er ekki raunin. Þetta tungumál er kallað Frisian og er opinbert á svæðinu í norðurhluta ríkisins. Ef Dutch tengist þýsku málfræði mannvirki, úr enska mállýsku orðaforða hans í sameiginlegt. En frá franska tungumáli tók minna lántökur. Þú gætir jafnvel segja að Roman orð - vestige tímum þegar íslenska var opinbert tungumál allrar Evrópu.

uppruna

Tungumál Sagan hefst í 450 áratugnum. Það var þá sagður heimamenn fóru að gera halla í átt að germönskum mállýskum, eru í auknum mæli að flytja í burtu frá almennum Frankish. "Salic lögum" (löglegur skjal snemma Middle Ages) er gott sýnishorn af drevnegollandskogo tungumál. Eins og með allt þýska liðið, fór hann tvær stigum þróunar. Frá 1150 1500 franska tungumálið var auðgað með lántökum, eins og brún var hluti af hertogadæmið Burgundy. Mállýskur af Brabant og Flæmingjaland varð grundvöllur fyrir nútíma ræðu í Hollandi. Ef þú framkvæma rannsókn á því tungumál er talað í Hollandi, það virðist sem það er - mállýskur tveimur héruðum sínum. Allt ferlið um að skrifa og tala stöðlun lauk árið 1637, þegar Biblían var þýdd á tungumál skilið af öllum íbúum brún.

Holland: tungumálið sem þeir tala við ferðamenn?

Hvort eigi að treysta á eigin tungumála lager þeirra þekkingu, hyggst ferðast til konungsríkisins Hollands? Já, auðvitað! Ólíkt öðrum löndum þar sem enska eru altalandi aðeins í höfuðborginni, og menntun ungs fólks í Hollandi, það er allt í lagi. Menntunarstig, þar á meðal tungumála, alveg hátt í landinu. Í Hollandi, tala tungumál alþjóðlegra samskipta, jafnvel börn á aldrinum grunnskólaaldri og lífeyrisþega, húsmóðir. Þannig að ferðamaður sem þekkir ensku, ekki villast í þessu landi. Sérstaklega í Friesland, 400.000 íbúar sem tala mállýsku varðandi Anglo-Scandinavian hópnum. Tourist hver veit Þýska yrði enn auðveldara að ná skilning með Hollendingum.