"Santa Lucia": hvað þýðir þetta tjáning

Í dag, næstum frá öllum gluggum, heyrist lagið "Santa Lucia". Hvað þetta tjáning þýðir er að mjög fáir vita. Til hverjir sögðu tónlistarmennirnir frá Quest Pistols laginu sínu? Við skulum sjá um allt saman.

Santa Lucia: Hvað þýðir þýðingu?

Til að komast að sannleikanum þurfum við að snúa okkur að sögu Sikileyjar. Árið 283 bjó í bænum Syracuse falleg stelpa með óvenju fallegum augum. Hún heitir Lucia, sem þýðir "ljós" á rússnesku.

Faðir fjölskyldunnar dó mjög snemma. Og ættingjar ákváðu: stelpan ætti að gifta sig. Þeir höfðu nú þegar fundið hana réttan suitor. En á þeim tíma hafði Lucia þegar tekið kristni og hét celibacy. Stúlkan hætti við þátttöku og hélt að það myndi enda. En strákurinn var mjög ástfanginn af fegurðinni og gat ekki fyrirgefið henni slíka niðurlægingu. Hann upplýsti keisarann um að Lucia hefði breytt í kristni. Á þeim dögum voru allir fylgjendur þessa trúar ofsóttar af lögum.

Stúlkan var gripin og langaði til að gefa borði. En ekkert af refsingunum tókst að færa það. Lucia var pyntað og alvarlega barinn. En á sama augnabliki læknaði sárin kraftaverk. Þess vegna var stelpan sem valdi kristni framkvæmt. Fyrir þjáningarnar þjást, Lucia Syracuse var raðað sem dýrlingur. Það gerðist nokkrum árum eftir dauða hennar. Á hverju ári þann 13. desember fagna Ítalir daginn verndari heilans Lucia.

Hvað er söngur Andrea Bocelli um?

Í 80-90s voru ítalska lögin ótrúlega vinsæl hjá rússneskum hlustendum. Einn af bjartustu flytjendum var Andrea Bocelli. Margir muna enn fræga lagið "Santa Lucia". Hvað þýðir þetta orðasamband í samhengi við þessa samsetningu? Andrei Bocelli lýstu ást sína til heimalands síns (Napólí) með tónlist. Ljóðræna lagið og stórkostlegt ítalska tungumálið gerir eitt að gleyma öllum vandamálum og ýta á málum. Og velvety rödd listamannsins er afslappandi.

Samkvæmt Andrea Bocelli, það er innfæddur borg Napólí, sem ferðamenn kalla perlu Suður-Ítalíu, hvatti hann til að búa til þetta lag. Starf flestra heimamanna er tengt sjónum. Þess vegna ákvað Andrea Bocelli að skrifa samsetningu í tegund af barcaroles. Bókstaflega þýðingin á heitinu er "lag á vatni" eða "söngbáturinn".

"Santa Lucia" - sem þýðir í laginu "Quest Pistols"

Með verkum Andrea Bocelli, raðaðum við það út. En við höfum annað lag sem heitir "Santa Lucia". Hvað þýðir orðasambandið á rússnesku? Fyrst þarftu að muna hvað einleikarar Quest Pistols syngja um. Það er um örlög lélegra tónlistarmanna. Söngvararnir biðja St Lucia að hjálpa honum og segja að hann sé góður strákur.

Ekki allir vita að Lucia Syracuse er verndari fólks sem þjáist af augnsjúkdómum. En Ítalir trúa því að dýrlingur mun örugglega hjálpa öllum sem þarfnast hennar. Talið er að það sé sérstaklega gagnlegt fyrir börn og fólk með viðkvæma skynjun heimsins (skáld, tónlistarmenn, listamenn).

Eftirsögn

Þú getur núna verið með vinsælustu vinnuskilurnar - "Santa Lucia". Hvað þýðir orðasambandið meina - þú veist nú. Og þó að þetta lag sé ekki í samanburði við ljóðasamsetningu Andrea Bocelli, en það nýtur frenzied vinsælda meðal rússneska æsku.