Tenging á nöfnum í rússneska tungumál: erfiðum málum

Tenging af nöfnum á rússnesku tungumáli hefur sín sérkenni, sem fer fyrst og fremst á uppruna orða. Jafnvel málfræðingar stundum erfitt í þessu máli, sérstaklega ef rétt nafn hefur tvær útgáfur, og hver þeirra það hljómar rétt.

Einkennandi endi fyrir rússneska nöfn mun -ski (-skoy), Female (-ev) -í (-yn). Þetta er líka réttum nöfnum myndast án viðskeyti (td Tolstoy). Tenging nöfnum slíkra uppruna er svipað breytingu á lýsingarorða. Til dæmis, "Petrovu Ivanu", "Petrovoy ónáða." Eins og sést í þessu tilfelli nöfn og breytilegt eftir tegund (karl eða kona, í sömu röð).

Önnur regla er beitt réttum nöfnum sem eru af erlendum uppruna og enda við, eða eru form þeirra mynduð úr storknaði (slétt, Grizzly). Svo ekki hneigðist fjölskyldu. Það breytir ekki eins og svo nöfn eins Zhivago, Semenyago og aðrir enduðu í -ago, -yago.

Tenging karlkyns eftirnöfn í sumum tilfellum mismunandi frá kvenna. Svo, ef í lok síðasta consonant er þess virði, að þeir munu ekki breytast. Til dæmis, þú getur sagt: "ég skal tala Lilii þýska", en: "Pass salt Vladimir Herman." Þannig, sama nafn, myndast í óhefðbundnum hætti, eða láni frá öðrum tungumálum, endar í consonant, breyta fyrir tilfelli eins nafnorð, ef tilheyra mönnum, og eru áberandi í upprunalegu formi þeirra, ef í eigu kvenna.

Undantekningin er lækkun um Armenian Eftirnöfn. Í þessu tilviki, það er sama hvað kynlíf höfða er beint, það er óbreytt. Til dæmis, "segir Karen Martirosyan" eða "Diana Martirosyan."

Margir Rússneska nöfn endar í Ko. Þeir komu frá Úkraínu tungumáli (Shevchenko, Tarasenko et al.). Þessi orð líka ekki breyta án tillits tilgangurinn samband: kona eða maður. Það er sérstaklega mikilvægt að taka tillit til slíkra blæbrigði í opinberum skjölum.

Tenging við nöfn með erlendum uppruna og endi í vowel (Dumas, Hugo, Zola) veldur oft erfiðleikum. Það er nauðsynlegt að hafa í huga að í þessu tilfelli vegna útistandandi orð breytast ekki. Á sama tíma rússnesku láni nöfn, með lok í unstressed -a hljóð (s) (Okudzhava, Varava, Kafka), halla á meginreglunni um nafnorðum. Undantekningin hér væri einir sem næstsíðasta vowel s virði. Til dæmis, Garcia, Moriah.

Tenging við nöfn á enda sem er percussive hljóð s (pönnu), er aðeins mögulegt ef þeir hafa Slavic uppruna. Láni orð eru þær sömu (td bækur, Dumas). Ekki halla karlkyns nöfn, í lok sem eru E, -E, Y, Þ (Ordzhonikidze, Korodzhali et al.).

The blanda nöfn kóreska eða víetnamska uppruna halla aðeins síðasta hluta. Á rússnesku tvöföldum kenninöfn breytileg báða hluta, ef hver þeirra af sjálfu sér er notað á öðru formi (t.d., Lebedev- Kumach). Annars var fyrsta orðið ætti að vera eftir í upprunalegri mynd (Skvoznik-Dmuhanovskomu).

Reglurnar þar sem það er samdráttur af nöfnum eru mjög mikilvæg í hönnun ýmissa skjala eða einfaldlega með tilvísun til þekki í því skyni að koma í veg fyrir að falla í óþægilega stöðu.