Beau Monde - hugtak sem lifir að eilífu

nýtt líf hefur fundið gamla franska orðið "Elite" á okkar tíma. Það er hugtak sem oftast tilnefnt Elite samfélagsins í tímaritum, dagblöðum og öðrum miðlum. Hins vegar upprunalega merking þessa tíma, í raun, auk bókstaflegri þýðingu hennar frá móðurmáli, er svolítið öðruvísi en venjulega fyrir okkur, rússnesku fólki, túlkun. Jæja, reyna að skilja merkingu orðsins "Elite" og uppruna þess. Og einnig að finna spegilmynd sína í rússnesku talmáli og bókmenntum.

Þýðingar og merking hugtaksins

Ef þú notar franska-rússneska orðabók, orð "Elite" okkar - tveir franska orð "besta ljósi", eða einfaldlega "góða birtu". Auðvitað, jafnvel á 19. öld, hugtakið var ekki notað svo bókstaflega (til dæmis til að lýsa útgeislun sólar) og hann starfaði sem almennt tilnefningu fyrir hópi fólks sem hefur náð nokkrum hæðum í tiltekinni grein menningu eða list. En í Evrópu og í Rússlandi þar Beau Monde listamanna, burtséð frá Beau Monde voru skáld og rithöfundar. Nokkru síðar svo skýr greinarmunur telst óviðeigandi, og að franska orðið varð tákn allra þeirra sem tengjast mikilli samfélaginu. Þetta voru ekki aðeins fulltrúar lista, en einnig venjulegir göfugmenni, Barons, vinnukona í heiðri, og aðrir einstaklingar af mikilli tign.

Petersburg - staðurinn þar sem rússneska Elite fæddist

Þetta orð er í miðri 19. öld var fyrsta notaður í mikilli þjóðfélagi menningar höfuðborg okkar. Vegna þess að tíska væri notkun franska orð í ræðu og riti, hugtakið er vel settist í samræðum af þá fólki. Eftir það var ákveðið að gera það í orðabókinni á móðurmálinu okkar. Svo, árið 1863, er hugtakið "Elite" birtist fyrst í sameiginlegri málfræði rússneska tungumál, og skrá það ekki lengur Latin og Cyrillic. Það ætti einnig að geta að vinsældir hugtaksins óx jafnt og þétt, og í gegnum árin voru slík hugtök eins og "Elite Umdæmi N" eða "Elite Moskvu", sem fullkomlega bjó allt til dagsins í dag.

Þegar fólk hefur gleymt um það

Með tilkomu Sovétríkjanna völd í rússnesku landi er franska orðið hefur misst ekki bara gildi hennar, en einnig vinsæl í samfélaginu. Allt fólk "jöfnuðu ein stærð fyrir alla", þannig að það var ekki þægilegt að skilgreina einhvern eins og í "hár ljós", og einhver að fara þessi mörk. Svo var orðið fékk hægt út af daglegu Lexicon, en í lok 20. aldar aftur fyrri stöðu sína. Í dag Elite - fólkið sem fyrst náðu auð. Meðal þeirra er hægt að finna skurðlækna og tannlækna, leikara og hvellur söngkonur módel og kaupsýslumaður, auk gervitungl og félaga þeirra sem tóku mestum arði stað í þessu lífi.

Press & birtu efni, sem inniheldur hugtakið

Ef aftur sökkva í djúpum undanförnum áratugum, það er hægt að finna þetta hugtak í leika A. P. CHEHOVA "Drama á veiði." Eftir það orðið blikkljós í nokkrum ljóðum og sögum af minna þekkt sveitarfélaga höfunda. Í dag er orðið "Elite" er nafn á frægum sjónvarpsþáttum. Á sama hátt, nöfn sumra sjónvarp verkefnum, greinar í tímaritum og dagblöðum, virkar á nútíma rithöfunda, sem oft setja verk sín á Netinu.