Engin hætta: gildi phraseologism, túlkun og ákvörðun

Orðfæri - það er sérstakt lag á tungumáli sem hjálpar okkur að byggja málflutning okkar. Stöðugt samsetningar orða sem mynda orðatiltæki, það eru um nokkra tugi þúsunda í rússneska tungumál. Þeir leyfa skærar, skær og succinctly tjá margar hugmyndir, hugtök og fyrirbæri í lífinu. Tjáning hafa alltaf verið til, og þegar vísindamenn snúið athygli sinni að þeim, byrjaði að læra eðli þeirra meira djúpt. Þannig að það var alveg nýtt útibú vísinda - orðfæri.

Í þessari grein munum við leggja áherslu á phraseologisms "engin hætta". Merking phraseologism ekki skilið allt rétt, þannig að við munum búa á túlkun þessa tjáningu.

Spegilmynd af andlegum fólk í phraseologisms

Áður en við sýna merkingu og túlkun setningu "nei enda", ég vildi eins og til að útfæra hugmyndina um orðfæri í rússneska tungumál. Það sem þeir gera allt í tali okkar? Eins og getið er hér að framan, adorn þeir tal okkar og leyfa fleiri fullu og nákvæmlega tjá hugsanir sínar. Þó ekki aðeins verðmæti orðfæri. Með hjálp þeirra við getum meira djúpt komast inn í sögu okkar, að skilja eðli og sál rússnesku fólki. Í slíkum collocations sýnir fjölbreytileika mannlegum samskiptum og almenna hugmynd um lífið. "Scramble", "breið dagsljós", "berjast til baka", "komast í burtu", "föst", "creaking hjarta", "engan enda" - gildi phraseological á öllum þessum og tugir þúsunda, svo collocations gerir ráða afstöðu fólks til ákveðins mannlega hegðun, líf aðstæður og atburði. Tjáning safnast mikla reynslu af sögu okkar, vinnu færni, ást fyrir náttúrunni og heima, önnur siðferðilegum eiginleikum rússnesku fólki.

Hvernig gera orðatiltæki

Saga tilkomu orðfæri víðtækustu. Nokkrar setningar kom til okkar frá ævintýrunum, Fables, lög, málshætti og dæmisögum. Til dæmis :. "Rivers af mjólk", "góður maður", osfrv Hluti setja setningar í tengslum við faglega ræðu. Dæmi um slíkt sé "af sviðinu." Eins og sjá má af þeim þáttum orðum veltu er tekið úr ræðu af listamönnum. Eða "í klukkutíma teskeið" - þetta tjáning kemur frá læknisstörfum. Einnig grípa setningu birtist í því ferli lántöku. Til dæmis, hluti af orðfæri láni úr Biblíunni, til dæmis: .. "Doubting Thomas", "Prodigal Son", etc Margar setningar koma til okkar frá goðafræði Forn Róm og Grikklandi hinu forna. Þessi merkilega setning :. "Achilles hæl", "vinnuafl af Sísyfus", "Augean hesthús", etc Sumir orðasambönd var að láni úr verkum heimsins sígild, eins og "að vera eða ekki vera." Þetta orðasamband er tekin úr Shakespeare kallast "Hamlet".

Hvar á uppruna orðatiltæki sína, þeir eru sterkar rætur í hugum okkar, og eru almennt notuð í ræðu.

"Nei enda": gildi phraseologism

Loks komum við að efni þessarar greinar. Hvað gerir tjáningu "nei enda"? Phraseologism gildi eru sem hér segir: það er engin hætta - það er a gríðarstór magn af vinnu sem er annaðhvort enn farið ekki að framkvæma, annað hvort, þrátt fyrir að þegar sómasamlega framkvæmd upphæð, er samt mjög langt til að ljúka. Venjulega segja að þegar þeir vilja til að leggja áherslu á þá staðreynd að fyrir framan erfitt starf sem tekur mikið af tíma og verður að hafa mikið af líkamlega og andlega viðleitni.

"Nei enda" (sem þýðir phraseologism) í einu orði má fram sem "margir". Emotional litarefni í setningu er mjög björt. Calling brún ónýttur, fólk vildi leggja áherslu á umfang verksins. Eins og the orðatiltæki goes: "Niður og út vandræði byrjaði," sem er erfiðast að byrja, byrja að hvaða fyrirtæki, og þá mun það hafa það allt ... það er stillt á "a fullt" vísvitandi notuð í phraseologisms okkar. Orðfæri leggur áherslu á að verksvið er svo breið að jafnvel þótt maður þegar byrjað að framkvæma verkefni, heildarmagn hennar í tengslum við að framkvæma svo óveruleg að það getur ekki einu sinni talist.

Orðfæri "engin hætta" er einnig notað í slíkum merkingum: umfram, gnægð eða Virgin framboð af neinu.

Hvað er brún nóg

Ónýttur kallast brún sviði, sem hefur ekki enn byrjað að plægja, sá og uppskera. Hins vegar er hugtakið "engin hætta" er notað, að sjálfsögðu, ekki aðeins með tilliti til vinnu. gildi þess gildir um alla starfsemi eða varasjóðum. Þetta orðasamband er hægt að nota í nánast hvaða sviði sem það passar í merkingu þess hvort það er einhver mikilvægt að vinna í framleiðslu eða húsverk húsmóðir. Þetta orðfæri undirstrikar bara hvað mikil vinna að vera, og mun vinna hörðum höndum. Ef orðasamband er notað í tengslum við ónýttur áskilur, þá þýðir það að þessar birgðir - gnægð.

Samheiti og andheiti phraseologism

orðfæri okkar er sem samheiti og Andheiti. Samheiti eru eftirfarandi: a einhver fjöldi, nóg, teljast ekki yfir brúnina, umfram, ofan á þaki, mikið í einu, með því að þúsund og aðrir. Eins og við getum séð, samheiti í phraseologism mjög mikið. Sumir þeirra eiga aðeins við samræðustíl, til dæmis, fyrir ofan eyrun, sem óttast að hundar nerezanyh osfrv Þeir geta ekki verið notuð í rannsóknum eða fyrirtæki samskipti ...

setning okkar, ef það er notað til að þýða "mikið", það er einnig andheiti. Þetta "einn-tveir og miscalculated," sem þýðir "lítið".

niðurstaða

Orðfæri - eru sérstök orð sem endurspegla kjarna fólks og viðhorf þeirra til heimsins. Á rússnesku, mörg kunnugleg tjáning, sem gefa sýnishorn af siðgæði og mannúð. Decrying neikvæða eiginleika eðli og upphefja hið jákvæða, koma þeir anda kostgæfni, sanngirni, góðvild, svörun, styrk og stolt. Að annar eins maður í Rússlandi hefur alltaf verið talin líkan af siðferðilegum hugsjón. Í hugum rússnesku fólki hugrekki, hugrekki og fórnfýsi hafa alltaf uppteknum miðlæga stöðu meðal allra annarra manna eiginleika. Þessi eign rússneska sál endurspeglast í fjölda vængjuðum setningar og tjáning, kallast orðfæri.