Orðaforða hvað varðar uppruna. Lexical kerfi nútíma rússneska tungumál. ný orð

Russian tungumál, eins og allir aðrir, hefur lexical kerfi sem hefur þróast á ekki bara aldir, og jafnvel árþúsundir. orðaforða samsetningu hefur mismunandi uppruna. Það er einangrað og innfæddur rússnesku og láni orð. Orðaforða og málfræði uppruna orða sem kenndar eru í skólanum, sem og philological deild.

grunnhugtök

The Russian tungumál hefur ríkt lexical kerfi, myndun sem hófst í Neolithic og heldur áfram í dag. Sum orð hvarf frá tungumáli virka orðaforða, verða minnst forn, á meðan aðrir komast inn í ræðu okkar, verða órjúfanlegur hluti af því.

Í Lexicon á tungumáli kerfi í skilmálar af uppruna er skipt í láni og innfæddur rússnesku. Primordially Russian orðaforða er um 90% af lexical uppbyggingu. Restin tilheyrir láni. Að auki, á hverju ári orðabók okkar uppfærð með nýjum orðum og hugtökum sem koma sem afleiðing af framförum á sviði vísinda og tækni.

Primordially Russian orðaforða

Helstu lón er primordially rússneska orðaforða. Í þessum hópi eru eftirfarandi undirflokkar fylgni við stigum þróunar, ekki aðeins tungumálið heldur einnig af fólki:

1. Indo-European Lexicon.
2. Common Slavic.
3. Old Russian.
4. Raunverulega rússnesku.

Stofnað í þessum tíma að mynda grunn að orðum, burðarás orðaforða okkar. Það var hans og ætti að íhuga fyrst.

Indo-European tímabil

Primordially Russian orðaforða hvað varðar uppruna að rekja til Neolithic tímabil. Einkennist af nærveru einu tímabili, alls Proto - Indo sem virkað tæplega II árþúsundi f.Kr. Með því orð þessa hóps eru nöfn dýra, hugmyndin að vísa til frændsemi, mat. Til dæmis: móðir, dóttir, uxa, naut, kjöt og aðrir. Þau hafa öll consonant correspondences á öðrum tungumálum. Til dæmis er orðið móðir hefur svipaða hljóð á ensku (móðir) og þýsku (Mutter).

Common Slavic stigi

Common Slavic orðaforða hefur vaknað um VI öld f.Kr.. Það var arfur frá mismunandi ættkvíslum búa á yfirráðasvæði Balkanskaga, Mið og Austur-Evrópu.

Lexicon tímabilsins átt við lexical-merkingartækni hópar, sem eru notuð til að vísa til hluta líkamans nöfn, dýr, náttúrufyrirbærum, tímabil, plöntur og blóm, nöfn á hlutum bygginga, áhöldum. Mest sláandi dæmi um orðaforða, varðveitt frá þessum tíma: eik, Linden, greni skógur, tré, lauf, hirsi, bygg, gelta, hoe, hús, verönd, þak, kjúkling, gæs, kvass, hlaup. Plast þetta er felast í orðaforða mestu Slavic þjóða.

Old tímabil

Old Russian (eða East Slavic) orðaforði inn Lexicon okkar í Slavic uppgjör tímabilsins á yfirráðasvæði nútíma Evrópu, um XI-IX öld. Þetta er einnig tímabil myndun myndun ríkisins Kievan Rus, þ.e. IX-XIV öld. Ma orð eins og gott, Dove, frændi, blúndur, Finch, prótein, fjörutíu, níutíu dag.

Þessi orð eru einnig einkennist af nærveru forskeytum í-, Þú ert, pre- vz-. Til dæmis: platoon, til að knýja, til enda, til að ná upp.

Finna orðaforða myndast á þessu tímabili, það er aðeins hægt í rússnesku, úkraínsku og hvítrússneska tungumálum.

Á myndun rússneska ríkisfang

Frá XIV öld í rússnesku tungumáli er farin að koma nýtt málfræði orðaforða. Þessi orð birtast eftir fall Old slavneskum tungumál til rússnesku, úkraínsku og hvítrússneska tungumálum. Að í raun Rússneska orð eru eins og að nöldur, veggfóður, fyllt hvítkál, reynslu.

Þetta felur í sér öll nafnorð sem mynduð eru með variant -schik, -ovschik, -telstvo, -W (a). Til dæmis: slökkvitæki, aðila, þjóð, köflótt. Þetta felur í sér atviksorð og peasant haust, sagnorð cringe, hrun að hafa áhyggjur.

Vitandi þessar aðgerðir, getur þú auðveldlega reikna orðin sem myndast á þessu stigi þróunar.

Þetta tímabil er síðasta í myndun helstu lag raun Russian jartegnir.

tökuorð

Frá fornu fari, rússnesku fólki til að þróa ekki aðeins viðskipti og menningarleg tengsl, en einnig pólitískum og hernaðarlegum. Allt þetta hefur leitt til lántöku tungumála. Einu sinni í rússnesku orði í lexical kerfinu breytt undir áhrifum þess og varð hluti af orðaforða hans. Tökuorð auðgað mjög rússneska tungumál, færði honum fullt af nýjum.

Sum orð voru að láni alveg eins og sumir hafa þróast - upphaflega fékk Russian variant eða forskeyti, sem á endanum leiddi til myndunar á ný, sem hefur verið uppruni rússneska orðinu. Til dæmis er orðið "tölva" slegið Lexicon okkar ósnortinn, en orðið "kjarnorku vísindamaður" er talin hafa móðurmál rússnesku, þar sem það var mynduð úr láni orðinu "frumeind" af móðurmáli rússneska orð-myndun módel.

Úthluta lán frá Slavic og tyrknesku, latínu, grísku, þýsku og rómönskum tungumálum, sem fela í ensku, þýsku, ítölsku, spænsku, hollensku.

staroslavyanizmy

Eftir kristnitöku í lok X öld í rússneska tungumál hefur komið mikið af orðum. Það var tengdur með tilkomu í Rússlandi á kirkjan slavneskum bókum. Old Church Slavonic eða Gamla Búlgarska, Church Slavonic er notað af mörgum Slavic löndum sem bókmenntaverk ritmálið, sem var notað til þýðingar á grísku bækur kirkjunnar.

Frá Russian tungumál hans kom kirkjuleg hugtök, orð fyrir óhlutbundin hugtök. Þessir fela í sér prest, kross, kraft illt, sátt og margir aðrir. Upphaflega eru gögn orðin aðeins notaðar skriflega, bók ræðu, en penetrated inn í munn tímanum.

Kirkjan Slavonic Lexicon varðar uppruna hefur eftirfarandi eiginleika:

1. Svonefnd nepolnoglasie rót orð. Til dæmis: hliðin eða tekin. Í þessu tilfelli, það eru möguleikar polnoglasnymi hlið og fullur.
2. The samsetning af járnbraut í rót orðs. A sláandi dæmi er orðið umferð.
3. Tilvist í orðum samhljóða u, til dæmis í orðinu ljósi.
4. Vowel E í byrjun orðs og áður harða samhljóða: einn.
5. La atkvæði, PA og upphaf orði. Til dæmis: Rook jafnir.
6. Tilvist WHO-toppur hnefaleikar, chrez-. Til dæmis: borga, óhófleg.
7. Variant -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: draga, brennandi, bráðna.
Hlutar fyrstu orðum Guð, góðkynja og illkynja, greho-, dushe-, líðan: guðhræddum, zlonravie blessun.

Þessi orð eru í dag notuð í rússnesku. Á sama tíma, fáir grunur að í raun kallað tóki er ekki með innfæddur rússneskum og erlendum rætur. Mjög oft þeir geta að finna í Biblíunni texta, virkar sígild af rússneskum bókmenntum.

Pólska tákn

Í umfjöllun um spurninguna, hvað er orðaforða hvað varðar uppruna, getum við ekki gleyma að láni frá pólsku tungumál, sem hófst í XVII-XVIII öld. Af West slavneskum málum og við höfum penetrated í orðum okkar, svo sem vörum, daub, kanína, periwinkle, sultu. Það er athyglisvert að þeir restock, ekki aðeins rússnesku, heldur einnig Ukrainian tungumál, íslenska.

greek lántökur

Verulegur líkami grísku tökuorð. Komast inn í tungumálið okkar, fór hún á tímabilinu allra-Slavic einingu. The gömlu Lexical "gjafir" eru orð eins og Verslunarráðs, rúm ketill.

Á tímabilinu frá IX XI öld hafa þessi orð verið að láni: anathema, Angel, stærðfræði, lampa, sögu, heimspeki, minnisbók, gufubað, lukt. Í síðari tíma láni orð sem tengjast orðum listum og vísindum: Gamanmynd, anapaest, rökfræði, á hliðstæðan hátt og mörgum öðrum hugtökum sem eru í sessi á fræðiheitum tækja í meirihluta nútíma vísinda.

Það er athyglisvert að vegna áhrifa grísku og Byzantine orðaforða og orðfæri rússneska tungumál mjög auðgað. Hins vegar, í þessum löndum áhrif á sig fannst ekki aðeins vísindin, eins og textafræði, en einnig stærðfræði, eðlisfræði, efnafræði og list.

Latin

Á tímabilinu frá XVI til VXIII öld í rússneska tungumál samanstendur af latneskum orðum sem auðgað lexical sjóðsins á sviði vísinda, tækni, félagsleg og pólitísku samhengi. Þeir eru fyrst og fremst í gegnum Ukrainian og pólsku. Sérstaklega sterk þetta stuðlað að þróun menntunar og vísinda, sem og sögulegum og menningarlegum samskiptum þessara landa.

Frá latneska tungumálið kom til okkar þegar kunnugleg hugtök eins og frí, ritföng, leikstjóri, áhorfendur, skóla, ferli, almenningi, byltingu, og aðrir.

Turkic tungumál

Það hefur lengi verið leiðir okkar lágu við Tatarar, Turks. Af tyrknesku tungumáli í rússnesku troða orðum eins og perlur, perlur, hjólhýsi, peningamarkaði, vatnsmelóna, sloppur, þoku, buxur, hentar hesta nöfn: Roan, Bay, Buckskin.

Á hagkvæman taka lán kom frá Tatar. Vegna viðskipta, menningar og hernaðarlegum tengsl sem hafa verið á milli þjóða okkar á nokkrum öldum.

Scandinavian

Mjög lítið lántökur skandinavísku tungumálum - sænsku, norsku. Slegið fyrri tímabil vegna viðskiptatengsl sem fyrir hendi milli þjóða okkar, jafnvel í pre-Christian tímabil.

Mest sláandi orðin penetrated inn í rússneska lexical kerfið: nöfn, Igor og Oleg, vöruheiti - síld, pud, krókinn, sem mastur, laumast.

Vestur-evrópsk tungumál

Uppruna orðaforða nútíma rússneska tungumál, þróun hennar er nátengd með fjölda evrópskum tungumálum. Eftir að endurbótum á Peter I, í XVII-XVIII öld, á rússnesku tungumáli nær jartegnir Vestur-Evrópu tungumálum.

Þýska kom í tungumáli okkar fjölda orða fyrir herinn, auglýsing og neytenda orðaforða, vísindum og list: a eiginvíxill, starfsfólk, sem Corporal, hálsbindi, málaralist, sem er orlofsstaður landslag.

Hollenska "hluti" við rússneska sjómanna skilmálum: Dockyard, höfnina, flugmaður, sjóher, sjómaður. Sjávar og hugtök hafa einnig komið frá ensku: Midshipman, Brig.

Við slegið úr ensku inn í kerfið okkar og lexical orðum eins og sniðganga, göng, fótbolti, íþróttir, áferð, köku, pudding.

Í XX öld og inniheldur orð tæknilegum og íþrótta, fjármála og viðskipta sviðum, myndlist. Ný orð, en viðbætur við lexical kerfið okkar: tölvu, skrá, bæti, yfirvinnu, miðlun, útleigu, umræðuþættir, Thriller, samantekt impeachment.

Í XVIII-XIX öld í rússneska tungumál líka komast orða franska tungu - Armband, föt, jakka, kápu, seyði, kjúklingur, salerni, herfylki Garrison, leikari, spila, leikstjóri.

Af ítalska og spænska kom í rússneskum tónlistar skilmálum, skilmálum ríki listarinnar: Aria tenór Choral sálma Sonata, karnival, gondola Serenade, gítar.

Allar þeirra eru enn virkir starfa í lexical kerfi okkar, og um hvar og hvernig þeir hafa komið, getum við lært af orðabókinni.

nýyrði

Á núverandi stigi rússneska tungumál lexical kerfi endurnýja með nýjum orðum. Þau eru hluti af tungumálinu með tilkomu ferskum hugtök og fyrirbæri. Þegar efni á atburði eða hluti koma og ný orð til auðkenningar. Þeir vildu ekki strax fram í virku orðaforða.

Um stund, orðið er talin vera nýyrðið, þá verða mjög algeng og þétt embed í málinu. Áður orð, nýyrði hafa verið frumkvöðull meðlimur í Komsomol, geimfari, Khrushchev og aðrir. Nú, enginn mun gruna þá nýyrði.

orðabækur

Til að kanna hvaða orðaforða varðar uppruna er notað í tilteknu tilviki, getur þú leitað til Etymological orðabækur. Þeir smáatriði uppruna orðsins, fyrstu orðsifjafræði þess. Þú getur notað skóla og stutt Etymological orðabækur , ritstýrt af H. Shang, "Russian Etymological Dictionary" A. E. Anikina eða "etymological orðabókinni» P. A. Krylova og aðrir.

Lærðu merkingu erlend orð sem koma til okkar frá erlendum tungumálum, það er hægt, með því að nota frábæra "Dictionary of Foreign Words" breyttir Ozhegova.

Nám í skóla

Orðaforða hvað varðar uppruna og notkun eru yfirleitt rannsakað í skólann tengslum við rússnesku tungumáli er í kaflanum "Lexicology og orðfæri." Mest athygli þetta efni greitt í 5-6 th bekk, auk 10. Nemendur læra uppruna orða og collocations, merkingu þeirra, læra að greina á milli þeirra, vinna með mismunandi orðabókum.

Í sumum tilvikum geta kennarar eyða öllum kjörgreinum, auka-curricular starfsemi sem varið er til rannsókn á uppruna orða.

Hvaða efni er hægt að nota í rannsókn á efni "Lexis varðar uppruna"? Tafla með flokkun og dæmi um texta í mismunandi tungumálum, inniheldur rússnesku tungumáli láni orð og orðabókum.

Nám í Háskóla

Sérstaklega í smáatriðum rannsakað orðaforða frá sjónarhóli uppruna University, kennaradeild Textafræði. Viðfangsefnið er gefið nokkrar lexíur í námskeiðinu "Lexicology og orðfæri nútímans rússneska tungumál." Á námskeiðum, nemendur taka í sundur ýmsar texta, finna a innfæddur rússnesku og láni orð í þá flokka þær, vinna með orðabækur. Skilgreina og stylistic möguleikar láni, úreltur orð.

Á fyrirlestrum og námskeiðum upplýsingar um flokkun orðaforða í uppruna, notkun og rekstur nútíma rússneska tungumál. Þessi nálgun gerir áhugasömum nemendum að læra þekkingu á mest djúpt lagt rannsókninni efni.

niðurstöður

Hvaða orð á lexical kerfið hefur eigin sögu þess og uppruna þess. Sum orð hafa lengi verið starfrækt í tungumáli okkar, þar á tímabilinu þegar rekið einn, Indo-European tungumál, aðrir hafa komið til okkar í mismunandi tímabilum í Slavic og evrópskum tungumálum, og enn aðrir hafa komið á þróun nútíma upplýsingatækni.

Skilningur á sögu um uppruna tiltekinna orða hjálpar okkur ekki aðeins að skilja djúpstæða merkingu þeirra, en einnig rekja þróun menningar landsins okkar í einu eða öðru.