"Þvo beinin": gildi phraseologism. Sem þýðir "að þvo beinin"

Snúninga á setningu gera ræðu okkar áhugaverðari. Einhver, flestir venjulegir samtal getur orðið frábært dæmi um auð tungumáli okkar. Á einn af vinsælustu í dag phraseologisms fjallað er um í grein okkar.

Hversu oft erum við að fara að þvo upp bein sameiginlegur vinur? Related Topics taldar í slæmum smekk. En að minnsta kosti, að gera við það með því að slys. Stuttlega phraseologism gildi er hægt að senda sem "umræðu bak við mann." Án þess að fara inn í siðferðilegum þætti ferlisins, íhuga tjáningu frá philological sjónarmiði.

Svo síðar í þessari grein munum við reyna að segja þér hvað það þýðir að "þvo upp bein" og líta á nokkur söguleg stundir phraseologism.

Núvirði tjáningu

Sem orðfæri hefur óbeina gildi, að minnsta kosti á þessu stigi notkun þess, að við erum áhuga á bara það.

Svo, helstu gildi "peremyvaniya beinum" á þessu stigi - ". Umræðu á bak, hneyksli-mongering" Mjög neikvæð hugtakið - "lastmæla". Almennt er það alltaf - eða ræða karakter einkenni án nærveru hans eða beinar aðgerðir hans.

Hafðu einnig í huga að almennt núverandi gildi eru neikvæð tilfinningaleg. Stundum eru undantekningar þegar rætt maður á bak við hann er jákvæð hlið.

Uppruni phraseologism

Eins og mörg önnur stöðugu tjáningu, "þvo upp bein" er mjög áhugaverð saga um uppruna. Til að byrja með, sem í sjálfu sér er a samsetning af hljóðum mjög líkur. Svo hvar það var svo tjáning?

Phraseologism Sagan hefst í fornöld, kúlu menntun - að gríska Rétttrúnaðar trúarlega menningu, framhjá að einhverju leyti í Slavic. Í tengslum við eftirfarandi jöfnu hryllilega trúarlega greftrunar.

Svona, í samræmi við forna hefð, það var annar greftrunar. Þetta trúarlega er kallað til aðgerða þegar risið út úr gröfinni bein hins látna, þvegið með vatni og víni, og þá setja aftur í gröf. Þess vegna höfum við beint merkingu orðasambandið "að þvo upp bein." Orðfæri, núverandi dag með ákveðna merkingu, kom í notkun í beinni gildi.

Það er enn opinn spurning um hvaða tilgangi var gerð Helgisiðir. Opið heimildir gefa slíka skýringu.

Bones peremyvanie gerð í því skyni að sannreyna að líkaminn er ekki bölvun. Bölvaður dauðum út af gröfum á nóttunni (vampírur, ghouls, vampírur) og eyðileggja fólk, taka blóð þeirra til síðasta dropa. Slíkar stofnanir liggja í gröfum sínum neistlevshie bara blása svo myrkvuðu.

Tjáning nefna í rituðum heimildum

Vísindamenn usnogo menn eru ekki beint athygli frá phraseologisms ekki missa af tækifæri til að festa þá í skrifum sínum. Hins vegar er hugtakið "þvo upp beinin" (sem þýðir phraseologism og uppruna hennar) er ekki tilgreind í vísindaritum upp í orðabókina búin Dahlem.

En þegar í starfi Dahl og túlkun gefið tjáningu og sögulegu tilliti til uppruna þess.

Nefnir í bókmenntalega texta

Þótt rannsóknir umfjöllunarefni umræðum okkar gangsett frekar seint, the list af ræðu var skrefi á undan. Í skáldskap textar innihalda tjáningu, og fannst það oft.

Verk rússneska bókmennta frá 19. öld er að finna það þegar í mismunandi samhengi. Á þessum grundvelli, sem vísindamenn benda til þess að það var á þeim tíma sem bókmenntaverk orðfæri var myndun rússneska tungumál frá samtals ræðu.

Meðal höfunda sem hafa getið í verkum þessa tjáningu, Saltykov-Shchedrin (hans "Provincial Essays"), Melnikov Crypt með skáldsögu sinni "á fjöllum," "sögur ömmu". Czech einnig skreytt Vinsælast sögur tjáningu þess (til dæmis "Frá notes Spitfire").

valkostir tjáningu

Phraseological einingar, auk orð í tungumálinu, hafa samheiti þeirra eru notuð í ýmsum formum. Hið síðarnefnda má mismiklum líkt við "þvo upp bein." Phraseologism gildi á núverandi stigi við rætt hér að ofan, það gerðist sögulega eins vel.

Svo, í skriflegum heimildum í rússneska bókmennta tungumál á 19. öld fann þrjá valkosti, örlítið mismunandi formfræði. Gildi er hins vegar sú sama, en sagnir hafa mismunandi forskeytum. Upprunalega orðið er sögn nafnhætti "að þvo". Á leikjatölvum, myndar það slíka valkosti, "breyting" (í raun, það er fjallað í þessari grein sem algengasta), "þvo" (mun sjaldgæfara í dag, og ekki heyra það), "þvo" (í dag er það líka ólíklegt heyra).

Í einni Chekhov virkar (story "Zinochka") vitni annar lögun svipað "að þvo bein", en unnið úr mismunandi rót: "árétta". Það er talið efri, líklega eingöngu höfundarrétt ákvörðun á pari við nýyrði höfundar.

Bæta tjáningu

Bæta á phraseologism "þvo upp bein" í dag og þeir sem eru aðeins að finna í listum og bókmenntum, ekki svo mikið. The áhugaverður staðreynd: Collegiate Dictionary gefur tjáningu "bein hrista" (sem þýðir "slúður") sem samheiti, en samkvæmt skýrslum, ekki bókmenntatexta 19. og 20. öld slík eyðublöð innihalda ekki.

Annað skýrari dæmi um samheiti phraseologism talið, á grundvelli tjáningu "að gera út bein." Það er nánast eingöngu bókmennta, vegna þess að það er ekkert sem bendir til að þetta form var notað í vinsælum ræðu. Það var setningin greinilega undir áhrifum frá "þvo upp (að snerta) bein." Gildin samþykkir einnig í einstökum tilvikum eða eins nálægt öðrum, "að ræða eitthvað eða einhvern í smáatriðum", "með fyrirvara um nánari greiningu, gagnrýni," og "að dæma, gagnrýna."

Í "Glæpur og refsing", Dostoevsky og borða mikið form tjáningar, "að teygja beinin" sem þýðir "að þvo upp bein." Kjarninn er sá sami, aðeins að hluta breytt myndefni.

Í eitt númer með orðfæri "þvo upp bein" sett hitt - ". Sundurgreina á þráð" Verðmæti samleitniréttmæti þeirra, en myndmálið er öðruvísi.

niðurstöður

Svo, í þessari grein sem við höfum reynt eins mikið og mögulegt er alhliða og áhugavert að varpa ljósi á hvað það þýðir að "þvo upp bein." Í grundvallaratriðum það sem við erum að fara að læra af umræðunni, - merkingu: "að ræða, slúður um mann í fjarveru hans."

The sögulega þróun á gildi þessa tjáningu hefur staðist mörg stig. Upphaflega var það bókstaflega og birtir trúarlega athöfn, þá kveikt á greiningu á mannlegu eðli. Í dag höfum við kunnugleg samhengi og merkingu, sem er í honum og setja á innsæi stigi.