Austrian tungumál. Opinbert tungumál Austurríki

Austrian tungumál er afbrigði af venjulegu þýsku. Það hefur eigið skriflega og munnlega form. Það er notað í Austurríki og Norður-Ítalíu. Þetta tungumál er talinn mikilvægur á svæðinu. Það er helsta fjölmiðlum og aðrar formlegar aðstæður. Í daglegu lífi, flestir Austurríkismenn nota Bavarian og Alemannic mállýskum af þýsku.

Lýðveldisins Austurríkis

Tungumál, sem er nú opinber í því ríki, fæddist í miðri XVIII öld. Í 1774, Empress Maria Theresa og sonur hennar Joseph II kynnt grunnskólapróf. Á þeim tíma var Habsburg Empire var tungumálum. Skriflegar staðlar eru talin "High þýska". Veruleg áhrif á hann með Bæjaralandi og Alemannic mállýskum. Málfræðingurinn Johann Sigmundur Popovich lagði til að búa til ný viðmið. Grunnur hennar ætti að verða Suður-þýska mállýskur. Hins vegar, fyrir hagnýtum ástæðum var ákveðið að styrkja og staðlaða "skrifstofu Saxon" tungumál. Upphaflega var það notað sem stjórn í Meissen og Dresden.

Modern Austurríki - evrópskt land, höfuðborg þess - Vienna. Það liggur að norðan af Þýskalandi. Íbúum Austurríkis áskilur 8,66 milljónir manna. Það einkennist af frumbyggja. Meðal þjóðarbrotum - Þjóðverjar Serbar og Tyrkir. Heildarkostnaður svæði af the ástand er 83.879 ferkílómetrar. Austrian þýska er mýkri og meira melodic, aðstoð við mikilli notkun viðskeyti - l. Í þessu máli, segir 88,6% af íbúafjölda. Bæði skrifað og talað mál af íbúum Austurríkis frábrugðið opinberu þýsku. Mest af öllu það lítur út eins og Bæjaralands mállýsku.

Þannig opinbert tungumál Austurríki er af sama landfræðilega uppruna, sænska og þýska raun. Hins vegar hvert land hefur sína eigin mállýskur þess. Þessi sérstakt skriflegt form hefur verið notað í mörg ár. Það er mjög flókið í málfræðilega uppbyggingu þess og orðaforða. "Saxon ritföng" málið er ekki auðvelt að skilja, jafnvel róttækan Austurríkismenn og Þjóðverjar. There ert a einhver fjöldi af tæknilegum hugtökum. Í þessu formi er engin svæðisbundin afbrigði, þar sem það var notað af stjórnvöldum, sem hefur í mörg ár aðsetur í Vín. Í dag er það notað minna og minna, í þeim skjölum það kemur í stað smám staðlaða þýsku.

Modern Austrian tungumál

Nýtt skrifað staðall var þróað af Joseph von Sonnenfels. Það er notað í nútíma kennslubókum síðan 1951. Þeir voru gefin út af sambands Department of Education, listir og menningu Austurríkis. Fram að því, fyrir næstum 300 árum var talið stöðluðum mállýskum, sem er töluð af Habsburg Imperial fjölskyldu og aðalsmanna. Hann var aðgreindar með mikla nef hljóð miðað við núverandi útgáfu. Tungumál hefur ekki verið staðfest sem staðall - er talað af mikilli samfélaginu.

Þýska er opinbert tungumál í Austurríki, í samræmi við stjórnarskrá lýðveldisins. Það er talað um um 8 milljónir manna. Lögin er kveðið einnig tungumál innlendra minnihlutahópa. Í Carinthia og Styria nota slóvenska í Burgenland - Hungarian og króatíska.

eins og a mállýsku

Þýska plyuritsentrichen. Þess vegna er það ómögulegt að segja hvaða myndum, sem samþykkt sem opinbert í öðrum ríkjum, er rétt. Austrian tungumál virðist vera eitt af afbrigðum af venjulegu þýsku. Ástandið er svipað tengslin milli Breta og American ensku. Það er munur á sumum minniháttar þætti (td framburð, orðaforða, málfræði), hins vegar fólkið í Austurríki og Þýskalandi geta tjáð.

Standard þýska í Austurríki

Opinber orðabók skilgreinir reglur málfræði og framburði, sem gerðar eru í því ríki. Nýjasta umbætur fór fram árið 1996. Hins vegar Lýðveldisins Austurríkis notar tungumál örlítið öðruvísi en þeir gera í Þýskalandi. Sérstaklega áberandi munur á matreiðslu, efnahagslegum og lagalegum skilmálum. Þetta er vegna þess að sögulegum sérkenni myndun Austurríkis og Þýskalands sem aðskildar ríkja í lok XIX öld.

Málfræði og orðaforða

Austrian þýska mállýskum, eins og Sviss, notar tengd sögn sein í fullkominn spenntur, ekki aðeins fyrir tjáningu hreyfingu, en einnig ríkisins. Ræðu form preterituma nær ekki við. Undantekningarnar eru nokkrar formlegur sagnir. Austrian þýsku er einnig mismunandi í lexical skilmálum. Til dæmis, í Þýskalandi í janúar nazyvayut Januar. Í Austurríki - Jänner, «á þessu ári," þýtt sem Heur, og ekki Benda Jahr, «stigann» - Stiege, ekki Treppe, «strompinn» - Rauchfang, í stað þess að Schornstein. Margir mismunandi framkvæmdavald, lagaleg og pólitísk hugtök, vöruheiti. Meðal þeirra:

• Kartöflur. Þýska - Kartoffeln. Austurríska - Erdäpfel.
• Þeyttum rjóma. Þýska - Schlagsahne. The Austrian - Schlagobers.
• Nautakjöt. Þýska - Hackfleisch. The Austrian - Faschiertes.
• Grænar baunir. Þýska - Kartoffeln. Austurríska - Erdäpfel.
• Blómkál. Þýska - Blumenkohl. Austurríska - Karfiol.
• Rósakál. Þýska - Rosenkohl. Austurríska - Kohlsprossen.
• Apríkósur. Þýska - Aprikosen. Austurríska - Marillen.
• Tómötum. Þýska - Paradeiser. Austurríska - Tomaten.
• Pönnukökur. Þýska - Pfannkuchen. Austurríska - Palatschinken.
• Ystingur. Þýska - Quark. Austurríska - Topfen.
• Piparrót. Þýska - Meerrettich. Austurríska - Kren.

Við ættum ekki að gleyma um "false vinum" túlka. Sum orðanna í báðum tungumálum eru skrifuð á sama, en hafa mjög mismunandi merkingu.

svæðisbundin þættir

Austrian þýsku inniheldur fjölda mállýskur. Þeir geta að heyra í daglegu tali. Íbúar Bæjaralandi er auðveldara að skilja Austurríkismenn. Einföld orð eru eins eða mjög svipuð í mörgum mállýskum, en þeir geta verið áberandi öðruvísi. Það er oft hægt að sjá fæðingarstað upptökum, nánast strax. Eftir aðild Austurríkis að Evrópusambandinu, opinbert tungumál þess er verndað af Protocol númer 10. Fjöldi 23, hugtakið hefur verið úthlutað, sem tilheyra sviði landbúnaðar. Það skal tekið fram að þetta er engin fordæmi að ræða. Austrian Þýska er aðeins pluricentric tungumál sem er viðurkennt af alþjóðlegum eða evrópskum lögum.